La Fuga — Barrio gris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrio gris" van La Fuga.
Songteksten
Correteando en la plaza ya están,
van detrás del patín y el balón;
ahí estaba yo trece años atrás.
Primeros compis para jugar,
primeros sueños para compartir;
nadie me habló de lo que era vivir aquí.
Como han cambiado el kiosco y el bar
donde ibamos tú y yo a comprar, en el 86,
los cromos del Mundial.
Por un duro me daban dos flash,
por dos pelas un regaliz;
miro el portal donde empecé a reir.
Hoy pasé por allí, pero no era un día más;
me he sentado a pensar como los años se van.
Se han gastado como el viejo regaliz
que siempre soñé con que no tuviera fin.
Barrio gris, dos canicas y un patín.
Barrio gris, aprendiendo a ser feliz.
Barrio gris, el frio no deja vivir.
Barrio gris, yo quiero morir aquí.
Ya crecí, y aprendí que saber no es como explicaba el hermano José;
¿qué sabe él?, en la calle si que aprendí.
Sigo siendo el niño aquel que muchos
no quisieron comprender;
bebo por placer, canto por sobrevivir.
Songtekstvertaling
Draaien op het Plein zijn al,
ze gaan achter de skate en de bal;
daar was ik dertien jaar geleden.
Eerste compis om te spelen,
eerste dromen om te delen;
niemand heeft me verteld hoe het was om hier te wonen.
Hoe de kiosk en bar zijn veranderd
waar jij en ik gingen winkelen, in ' 86,
de WK-kaarten.
Voor een harde kreeg ik twee flits.,
voor twee haren een drop;
Ik kijk naar de poort waar ik begon te lachen.
Ik kwam vandaag langs, maar het was geen andere dag. ;
Ik ging zitten om na te denken hoe de jaren verlopen.
Ze zijn als oude drop uitgegeven.
dat ik altijd heb gedroomd dat het nooit zou eindigen.
Grijs kwartje, twee knikkers en een schaats.
Gray Ward, leren gelukkig te zijn.
Gray district, de kou laat niet leven.
Grey quarter, Ik wil hier sterven.
Ik ben opgegroeid, en ik leerde dat weten niet is hoe broeder Joseph het uitlegde.;
wat weet hij? op straat heb ik het wel geleerd.
Ik ben nog steeds het kind dat zoveel
ze wilden het niet begrijpen.;
Ik drink voor mijn plezier, Ik zing om te overleven.