La Fuga — Arde el viernes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arde el viernes" van La Fuga.
Songteksten
Lléname la copa de sinsentidos
Que me rebosen los oídos de tus desvaríos
Tírame a la cara tus delirios
Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos
Déjame que atrape la ilusión
Tú ponle el ritmo a la canción
Yo le pondré las notas de un flechazo
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
Deja que me acerque sin decir nada
Jugando al gato y al ratón con las miradas
Búscame las vueltas, clávame el cuchillo
De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo
Quiero pelearme con el sol
Beber, reír, perder la voz
Y que no amanezca tan temprano
Haciendo trincheras tras las papeleras
Se nos disparan las ganas de juerga
Perder los papeles, bailar en las fuentes;
Solo nos queda cantar…
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!
Songtekstvertaling
Vul mijn beker met onzin.
Laat mijn oren overstromen van jouw tegenslagen.
Gooi je waanideeën in mijn gezicht
En laat me van je lippen een duizend onzin plukken
Laat me de illusie vangen.
Je zet het ritme op het lied
Ik geef hem de aantekeningen van een pijl.
Er is nog steeds nacht om te drinken.
Veel lawaai te maken
het brandt op vrijdag!
Geen tralies te sluiten
Er zijn nog verhalen te verzinnen.
het brandt op vrijdag!
Laat me binnenkomen zonder iets te zeggen.
Kat en muis spelen met blikken
Zoek de bochten, steek me het mes.
Van je ogen verborgen achter de rook van een kleine
Ik wil tegen de zon vechten.
Drink, lach, verlies je stem
En laat het niet vroeg beginnen.
Loopgraven maken achter vuilnisbakken
We krijgen de drang om te feesten
Rollen verliezen, dansen in de fonteinen;
We hoeven alleen maar te zingen.…
Er is nog steeds nacht om te drinken.
Veel lawaai te maken
het brandt op vrijdag!
Geen tralies te sluiten
Er zijn nog verhalen te verzinnen.
het brandt op vrijdag!
Vuur!
Vuur!
Het brandt op vrijdag!
Vuur!
Vuur!
Het brandt op vrijdag!