La Fouine — Wesh Wesh City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wesh Wesh City" van La Fouine.
Songteksten
et si ta ratée ton dernier train
avec le froid dormir sur un banc
le fais de vivre la lumiere eteinte
de faire un pas sur le présent
et si ta perdus un ami cher
avant de perdre ton logement
ils ont mis ta vie aux encheres
sur E-bay rubrique encombrement
Vas-t-en, dégage,
retourne à Wesh wesh city
Vas-t-en et passe
franchis la frontiere invisible
Yeah, ques-ce qu’elle est belle leur tour effeil
on est tous les memes vus d’en haut
chez moi aussi ya des tours mais elle
ne sont jamais prises en photos
on parle souvent d’elles aux infos
c’est vrai qu’elles manquent un peu de déco
et si mafoi on avais le touriste
il faudrais les assurés tout risques
Vas-t-en, dégage,
retourne à Wesh wesh city
vas-t-en et passe
franchis la frontiere invisible
Yeah retourne à Wesh wesh city
Yeah franchi la frontière invisible frérot
quoi de neuf fouiny baby
Yeah Yeah Yeah Yeah yeah Yeah Yeah Yeah
depuis tout jeune le doigt en l’air et ouais je fuck la police
et dans leur boite de nuit je rentre plus nan je glisse
tout a changer depuis l’epoque ou j’trainai d’vans l’hall
les keuffs tirent des balle mais n’jouent plus au handball
j’ai trainés ds les rues du 7.8 depuis toute mon enfance et arrachais des sacs
a main ouais mamie keske t’en pense
ils sentent embrouille keuffs nan chuis pas une victime
nique sa mere lagaf je fais seul mes big deal
drole de vie les collombes cannes les guerre naissent
tout jeune contre un gun j’ai troqué ma super nesse
banlieue sale, banlieue sale a la mort a la vie
planque ma tente, tant on des chart’s reubeu appelle moi cadarfi
mai laissent les espérés
on viens de loin depuis tout jeune on trime on a les dents à sérrés,
les schlass aiguisés la rue nous tiens en l’air
laisse, laisse, laisse, laisse, laisse les espérés
jrespire et encore lorsque l'état manquait de billet
j’ai dis nique sa mere a la meuf d’intérim
jreve de grammes de cash et de kilos d’héroïne
j’ai vue la juge sourir lorsque maman était en larme
j’ai vue mon quartier bruler et personne tirer l’alarme
et pour avoir du cash, on fais des trucs de fous
et on peux gagner des millions avec ou sans fouco
on roule en 4×4 mais la vie a 4 pattes
50 mille = m6 ou = RS4
Songtekstvertaling
en als je je laatste trein gemist hebt
met de koude slaap op een bank
leven in het licht uit
om een stap te zetten op het heden
en als je een goede vriend verloor
voordat je je plaats verliest
ze hebben je leven geveild.
opstoppingen in de e-bay-koers
Kom op, maak dat je wegkomt.,
keer terug naar Wesh Wesh city
Ga en pas
franchises de onzichtbare grens
Ja, wat is haar mooie ronde effeil
we zijn allemaal hetzelfde gezien van boven
bij mij zijn er ook trucs maar zij
worden nooit in foto ' s genomen
we praten vaak over hen in het nieuws
het is waar dat ze een beetje decor missen
en als mafoi we hadden de toerist
het moet verzekerd zijn alle risico ' s
Kom op, maak dat je wegkomt.,
keer terug naar Wesh Wesh city
ga en pas
franchises de onzichtbare grens
Ja, ga terug naar Wesh Wesh city.
Ja, de grens over. onzichtbare broer.
Wat is nieuwe fouiny baby
Yeah Yeah Yeah Yeah yeah yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
sinds young vinger omhoog en ja ik neuk de politie
en in hun Nachtclub kom ik in meer nan I slip
alles is veranderd sinds de tijd dat ik van de hal sleepte.
keuffs schieten ballen, maar spelen geen handbal meer.
Ik Sleep al sinds m ' n jeugd de straten van 7.8 af en steel tassen.
met de hand ja oma keske denk erover na
ze ruiken tangles keuffs Nan chuis, geen slachtoffer.
nique zijn moeder lagaf ik doe alleen mijn grote ding
Grappig leven de Colombes cannes de oorlog is geboren
Jong tegen een pistool ik ruilde mijn super nesse
vuile buitenwijk, vuile buitenwijk tot de dood.
verberg mijn tent, zo veel op charter ' s reubeu noem me cadarfi
laat de hoop
we komen van ver weg van wanneer we jong zijn we knippen we tanden serrés,
het geslepen schlass de straat houdt ons in de lucht
Ga, Ga, Ga, Ga, laat de hoopvolle
antwoord en opnieuw toen de staat miste een ticket
Ik zei Nica ' s moeder tegen de acteervrouw.
jreve van gram geld en kilo ' s heroïne
Ik zag de rechter lachen toen mama huilde.
Ik zag mijn buurt branden en niemand liet het alarm afgaan.
en om geld te krijgen, doen we gekke dingen.
en we kunnen miljoenen verdienen met of zonder fouco.
we rollen in 4×4 maar het leven heeft 4 poten
50 duizend = M6 of = RS4