La Fouine — Toute la night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute la night" van La Fouine.
Songteksten
Intro
Ouais laisse moi kiffer toute la night, c’est my life, oh yeah. (x2)
Quoi d’neuf Fouiny Baby?
Ouais laisse moi kiffer toute la night, c’est my life, oh yeah. (x2)
Couplet:
Les problèmes j’les ai vu de près, plus prêt.
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès.
Yeah, bonheur je t’ai vue de près.
Côtoyer des gens faux et des gens vrais.
Pour aller là-bas, de la route, j’en ferai.
Et si les portes se ferment, aucun problèmes.
QUe le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l’aime.
Et si j’ai laissé derrière tout ces problèmes.
Le jour où le ciel se lève.
Refrain:
Oh, oh, un jour j’partirai re-fré, c’est sur, mais jamais sans me fight
Oh, oh, yeah, donc avant d’partir j’oublie l’problème.
Laisse moi kiffer tout la night.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah. (x2)
Donc avant d’partir j’oublie l’problème, laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
Couplet:
Coucher, tomber, tomber.
Gardez la tête hors de l’eau, surtout ne pas replonger.
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger.
Devant les difficultés fuir, je n’y ai jamais songer.
Yeaaah.
Et si ce soir la nuit peine à tomber.
Dédié a tous nos frères perdus, tombés.
De voir nos rêves de gosses s’réaliser.
Avant que le jour se lève…
Refrain:
Oh, oh, un jour j’partirai re-fré, c’est sur, mais jamais sans me fight.
Oh, oh, yeah, donc avant d’partir j’oublie l’problème.
Laisse moi kiffer tout la night.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah. (x2)
Donc avant d’partir j’oublie l’problème.
laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah. (x3)
Donc avant d’partir j’oublie l’problème.
Laisse moi kiffer tout la night.
C’est my life, oh yeah
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
Songtekstvertaling
Inleiding
Ja, laat me de hele nacht lopen, het is mijn leven, oh ja. (x2)
Wat is er aan de hand?
Ja, laat me de hele nacht lopen, het is mijn leven, oh ja. (x2)
Vers:
De problemen die ik van dichtbij zag, meer klaar.
Mijn jeugd om achter geld aan te gaan, succes.
Ja, geluk dat ik je van dichtbij zag.
Rondrennen met valse mensen en echte mensen.
Om daar heen te gaan, vanaf de weg, zal ik doen.
En als de deuren sluiten, geen problemen.
Laat de buurt zijn tranen drogen, Fouiny Babe houdt ervan.
Wat als ik al deze problemen achter me laat.
De dag dat de hemel opstijgt.
Chorus:
Oh, oh, op een dag zal ik re-fré verlaten, het gaat door, maar nooit zonder mij vechten
Oh, oh, ja, dus voordat ik ga vergeet ik het probleem.
Laat me de hele nacht lopen.
Ja, laat me de hele nacht lopen.
Het is mijn leven. (x2)
Dus voor ik vertrek, vergeet ik het probleem, laat me de hele nacht Kiff.
Het is mijn leven.
Ja, laat me de hele nacht lopen.
Het is mijn leven.
Vers:
Liggen, vallen, vallen.
Hou je hoofd uit het water, vooral niet terugtrekken.
Rap in gevaar brengen, komt er vroeg of laat mee weg.
Geconfronteerd met problemen op de vlucht, heb ik er nooit over nagedacht.
Ja.
En als vanavond de nacht moeilijk valt.
Toegewijd aan al onze verloren broeders, gevallen.
Om onze kinderdromen te zien uitkomen.
Voor de dag opkomt…
Chorus:
Oh, oh, op een dag zal ik re-fré verlaten, dat is zeker, maar nooit zonder mijn gevecht.
Oh, oh, ja, dus voordat ik ga vergeet ik het probleem.
Laat me de hele nacht lopen.
Ja, laat me de hele nacht lopen.
Het is mijn leven. (x2)
Dus voor ik vertrek, vergeet ik het probleem.
laat me de hele nacht lopen.
Het is mijn leven.
Ja, laat me de hele nacht lopen.
Het is mijn leven. (x3)
Dus voor ik vertrek, vergeet ik het probleem.
Laat me de hele nacht lopen.
Het is mijn leven.
Ja, laat me de hele nacht lopen.