La Fouine — Sabary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabary" van La Fouine.
Songteksten
Les autres l’ont dit, donc ils l’ont chanté
Et moi, j’vais chanter c’qui n’a pas été dit
Avalanche de larmes sur montagne de peine
Désert de guerre, donc mirage de paix
Le sage est propre à l’humain
Le jeune ira plus vite, certes, mais l’plus vieux connaît l’chemin
La route vers la paix s’trouve pas sur un panneau
Je cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur vos pianos
Plongé dans le passé, noyé dans les souvenirs
On a l’sourire, en partant, on peine à revenir
Train d’vie familial et j’ai pensé changer
La vie nous fait du mal donc j’ai chanté, chanté
Vous êtes là pour le bal, ouais, ont chanté, dansé
On s’aime et on s'éloigne, ouais, y’a danger, danger
J’ai mal quand j’essaie ou j’ai du mal à essayer
La mort joue des accords que j’vais devoir signer
Fouiny
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
On n’parle plus d’avenir à un homme dans l’coma
Pour faire peur, pas besoin d’fiction, y’a d’jà les cauchemars
T’iras nulle part à vouloir être partout
Les miroirs, eux, ne reflètent pas tout
Dois-je me plaindre à la gloire quand l’succès me harcèle?
Marteau d’la juge m’accuse à tord mais j’suis pas un Marvel
La mort t’rappelle que rien n’vaut la vie
Et le sourd veut répéter c’que l’aveugle a vu Les bancs d’l'école ont été délaissés
Mes cicatrices sont la preuve que j’ai été blessé
Rivières et collines, murs et barrages
Ces valises sous les yeux m’rappellent qu’j’ai du voyage
Mon innocence dans l’cœur de ma fille
Et la musique a p’t-être comblé un vide
J’me rachète une conduite sur ces quelques mots
Entre trahison et peine, j’essaie d’faire un créneaux
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Songtekstvertaling
De anderen zeiden het, dus zongen ze het.
En ik ga zingen wat er niet gezegd is.
Lawine van tranen op de berg van de straf
Oorlogswoestijn, dus een luchtspiegeling van vrede
De wijze is geschikt voor de mens
De jongeren gaan natuurlijk sneller, maar de oudere kent de weg.
De weg naar vrede is niet op een teken
Ik ben op zoek naar een vleugje hoop dat er niet op je piano ' s
Ondergedompeld in het verleden, verdronken in herinneringen
We hebben een glimlach, als we vertrekken, worstelen we om terug te keren.
Familie leven Train en ik dacht te veranderen
Het leven doet ons pijn dus ik zong, zong
Je bent hier voor de bal, Ja, zong, danste
We houden van elkaar en we lopen weg, ja, er is gevaar, gevaar
Ik heb pijn als ik het probeer of ik heb moeite om het te proberen
De dood speelt afspraken die ik moet tekenen.
Fouiny
Maar wie heeft deze droom niet gemaakt, deze droom van grootsheid?
Miljarden fixeerden de zwevende hemel tussen de uren
Maar wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
Wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
We praten niet meer over de toekomst met een man in coma.
Om bang te worden, geen behoefte aan fictie, er zijn al nachtmerries
Je gaat nergens heen om overal te willen zijn
Spiegels geven niet alles weer
Moet ik klagen tot glorie als succes me lastig valt?
Rechter hammer geeft me de schuld, maar ik ben geen wonder.
De dood herinnert je eraan dat niets het leven waard is.
En de doven willen herhalen dat de blinden zagen dat de schoolbanken verlaten waren.
Mijn littekens zijn het bewijs dat ik gekwetst ben.
Rivieren en heuvels, muren en Dammen
Deze koffers onder mijn ogen herinneren me eraan dat ik een reis heb.
Mijn onschuld in het hart van mijn dochter
En de muziek kan een leegte vullen
Ik verlos mezelf van deze woorden.
Tussen verraad en straf, probeer ik een niche te maken.
Maar wie heeft deze droom niet gemaakt, deze droom van grootsheid?
Miljarden fixeerden de zwevende hemel tussen de uren
Maar wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.
Wat is mijn toekomst?
Ik weet niet waar ik heen ga.