La Fouine — Rap Français songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Français" van La Fouine.
Songteksten
Yeah yeah
J’ai de la force pour les frères
Où est mon trône?
Retour aux pyramides, nique les clones
Un joint, une bougie, ce soir je force l'écriture
On est en 87, je rap français pour les murs
La darone râle un peu, la fin du mois va être pire
Mais les couplets d’idées d’Arsenic me font tenir
Et les posters de Dady Lorksi, NTM ou Ro-K
J’ai mon survêt Lacoste et puis ma paire de Requins.
J’rêve d’interview, j’rêve d’Olympia, de quitter Trappes
J’ai 15ans, j’suis dans ma chambre et ma vie c’est le rap
J’casse les couilles aux voisins, j’suis bon qu'à me casser la voix
Chez les keufs, j’garde la furie et la foi
Musique rap-rap, musique que j’aime, j’aime ton parfum
J’taf mal en classe, ma tête est dure comme un parpim
Un minidisque, une platine, j’m’en vais poser
Mes meilleurs fans restent mes lits superposés
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
On ne courait pas derrière le succès
On était passionné
Les meilleures années
(Rap Français, mes meilleures années)
(Rap Français, mes meilleures années)
Mon esprit est déjà partie en yeucou
Ils disent de moi, ils disent de moi que je suis devenu fou
J’suis dans ma chambre et mon marqueur me sert de mike
J’suis défoncé, je kick avec mes Nike
J’ai trop de pulsions, d’envie lyricale
Et comme Bike, j’rêve d'être à l’affiche dans Radical
J’ai les pieds sur Terre, et la tête dans le rap français
Et jamais en vacances, faute de moyens financiers
Quand j’suis pas en prison, en cavale ou en foyer,
J’suis dans ma chambre et j’gribouille des bouts de papier.
J’aimerais signer chez ***; ou Secteur A Faire des classiques comme Mama Lova
La vie est comme un labyrinthe négro
Et quand ça charbonne, j’ai le calibre qu’il te faut
98 toujours dans ma chambre en train de poser
Et mes fans sont toujours mes lits superposés
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
On ne courait pas derrière le succès
On était passionné
Les meilleures années
(Rap Français, mes meilleures années)
(Rap Français, mes meilleures années)
Aéroport de Bogota, paré au top
C’est Lunatic pit
Départ dans 10minutes,
Tocado planque la cam dans le cockpit.
Y’a les feu-keu,
Veski 22 22
Dans mon walkman, j’ai toujours L 432
On est en 2000, y’a de la poussière sur mes posters,
Les jours se répètent
Car le maton me guette
Dans la salle, j’vois les grands qui font la coupole
Et moi j’déchire sur une phase B de format people
Yeah, le rap c’est toute ma vie
Et quand on me prive de liberté, je rap toute la nuit.
Les parents divorcent, le daron part, on reste seuls
C’est la merde, on veut la vie de rêve comme 3ème œil
J’suis bon qu'à pé-ra
Qu'à causer du tort au code pénal
La darone pleure et ça m’la fout mal
J’suis sûre que dans 10ans, je serais toujours là en train de poser
Est-ce que ce sera toujours devant des lits superposés?
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
On ne courait pas derrière le succès
On était passionné
Les meilleures années (rap français)
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
Les meilleures années Rap français
Les meilleures années Rap français
Yeah allez pendre le train, partez en studio (Rap français)
On avait rien dans le ventre rien !!
On aurait tout donné, tout sacrifié putain
On aurait tout donné pour ce putain de rap français…
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Ik heb kracht voor de broeders.
Waar is mijn troon?
Terug naar de piramiden, nique de klonen
Een zegel, een kaars, vanavond dwing ik het schrijven
Het is 87, ik rap Frans voor de muren
De darone rommelt een beetje, het einde van de maand zal erger zijn
Maar de couplets van arseen ideeën laten me vasthouden
En de posters van Dady Lorksi, NTM of Ro-K
Ik heb mijn Lacoste trainingspak en dan mijn paar haaien.
Ik droom van een interview, Ik droom van Olympia, van het verlaten van Trappes
Ik ben 15 jaar oud, Ik ben in mijn kamer en mijn leven is rap
Ik breek de ballen aan de buren, ik ben alleen goed in het breken van mijn stem
Bij keufs, houd ik woede en geloof
Rap muziek-rap, muziek Ik hou van, Ik hou van je parfum
Ik ben slecht in de klas, mijn hoofd is zo hard als een parpim
Een minidisk, een platina, ik ga vragen
Mijn beste fans blijven mijn stapelbed.
God, wat hebben we meegemaakt?
Wat hebben we opgeofferd?
De beste jaren
(Frans Rap))
We waren niet op zoek naar succes.
We waren gepassioneerd.
De beste jaren
(Franse Rap, Mijn beste jaren)
(Franse Rap, Mijn beste jaren)
Mijn geest is al weg in yeucou.
Ze zeggen dat ik gek ben geworden.
Ik ben in mijn kamer en mijn marker is mike.
Ik ben high, ik schop met mijn Nike
Ik heb te veel impulsen, lyrische afgunst
En als fiets, droom ik ervan om in de show in Radical te zijn.
Ik heb mijn voeten op de grond, en mijn hoofd in Franse rap
En nooit op vakantie, bij gebrek aan financiële middelen
Als ik niet in de gevangenis zit, in de gevangenis of in een tehuis.,
Ik ben in mijn kamer stukjes papier aan het krabbelen.
Ik wil graag tekenen bij***; of sector om klassiekers te maken zoals Mama Lova
Het leven is als een zwart doolhof.
En als het heet is, heb ik het kaliber dat je nodig hebt.
98 nog steeds in mijn kamer poserend
En mijn fans zijn nog steeds mijn stapelbedden.
God, wat hebben we meegemaakt?
Wat hebben we opgeofferd?
De beste jaren
(Frans Rap))
We waren niet op zoek naar succes.
We waren gepassioneerd.
De beste jaren
(Franse Rap, Mijn beste jaren)
(Franse Rap, Mijn beste jaren)
Luchthaven Bogota, hoogste rating
Het is een gekkenhuis.
Vertrek over 10 minuten,
Tocado verbergt de camera in de cockpit.
Daar is de feu-keu.,
Veski 22 22 22
In mijn walkman heb ik altijd l 432
Het is 2000, er zit stof op mijn posters.,
De dagen herhalen
Omdat de schurk op me wacht.
In de hal zie ik de grote die de koepel maken.
En ik verscheur een fase B van format mensen
Ja, rap Is mijn hele leven.
En als ik m ' n vrijheid kwijt ben, rap ik de hele nacht.
Ouders gaan scheiden, daron vertrekt, wij blijven alleen.
Het is shit, we willen het droomleven als 3e oog
Ik ben alleen goed in PE-ra.
Dan om schade aan het wetboek van Strafrecht te veroorzaken
Darone huilt en het kan me niet schelen.
Ik weet zeker dat ik er over 10 jaar nog zou zijn om te poseren.
Zal het altijd voor stapelbedden staan?
God, wat hebben we meegemaakt?
Wat hebben we opgeofferd?
De beste jaren
(Frans Rap))
We waren niet op zoek naar succes.
We waren gepassioneerd.
De beste jaren (Franse rap)
God, wat hebben we meegemaakt?
Wat hebben we opgeofferd?
De beste jaren
(Frans Rap))
De beste Franse Rap jaren
De beste Franse Rap jaren
Ja, hang de trein op, Ga naar de studio.)
We hadden niets in onze buik !!
We zouden alles hebben gegeven, alles hebben opgeofferd.
We zouden alles gegeven hebben voor die Franse rap.…