La Fouine — Quel Est Mon Rôle... ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel Est Mon Rôle... ?" van La Fouine.
Songteksten
Je sais, trop souvent je t’es manqué d’respect
Combien de fois, je t’es menti
Combien de fois, je t’es trahi
Car je ne sait pas qui t’es
Je sais, nous n’avons pas tous eu les mêmes chances
Les mêmes angoisses, les mêmes souffrances
Ici, tout s’négocie, tout s’achète, même le silence
Je sais, pertinemment que tout ira mieux
Quand on parlera avec le coeur
Car avec le temps tout s’en va
Même les vieilles rancoeurs
Je sais, combien de fois, j’ai fait preuve de lâcheté
Combien de fois, j’ai voulu t’acheter
Toi qui n’avait qu’ta joie a revendre
J’essaye de comprendre…
Mais,
Quel est mon rôle…
Je marche dans la nuit. seul
Quel est mon rôle…
(Je sais, je sais)
Tu vois clair comme à travers les verres de Stevie Wonder
Ils profitent tous de ta bonne humeur
T’as toujours donné avec le cœur
Car je sais qui t’es
Je sais, mais dans un monde où tout se calcule
Tu donne sans avance, sans recul
T’aimerais enfin trouver le bon chemin
Celui des gens bien
Je sais, combien de fois, ils t’ont déçus
Et toi, Combien de fois, tu t’est tût
Combien de fois, ils t’ont marché d’ssus
Car ils savent pas qui t’est
Mais je sais, ils ont souvent fait preuve de lâcheté
Combien de fois, ils ont voulu t’acheter
Avec ta solitude à revendre
J’essaye de comprendre…
Mais,
Quel est mon rôle…
Je marche dans la nuit seul
Quel est mon rôle…
(Yeah)
(C'est ça)
Quel est mon rôle…
(Yeah, quel est mon rôle)
Quel est mon rôle…
(On marche souvent seul, On s’dit: Quels sont nos rôles?
Yeah, bah voila
Voila mon Aller-Retour… Yeah!)
Songtekstvertaling
Ik weet het, maar al te vaak heb ik je niet gerespecteerd.
Hoe vaak heb ik tegen je gelogen?
Hoe vaak heb ik je niet verraden?
Want ik weet niet wie je bent .
Ik weet het, we hebben niet allemaal dezelfde kansen gehad.
Dezelfde zorgen, hetzelfde lijden
Hier wordt alles onderhandeld, alles wordt gekocht, zelfs stilte.
Ik weet het, zeker, alles zal beter zijn.
Als we met het hart praten
Want met de tijd verdwijnt alles.
Zelfs de oude wrok
Ik weet hoe vaak ik laf ben geweest.
Hoe vaak heb ik je al willen kopen?
Jij die alleen jouw vreugde had om te verkopen
Ik probeer het te begrijpen.…
Maar,
Wat is mijn rol?…
Ik loop in de nacht. enkel
Wat is mijn rol?…
(Ik weet het, Ik weet het)
Je kunt dwars door Stevie Wonder ' s bril kijken.
Ze genieten allemaal van je goede humeur.
Je gaf altijd met je hart
Want ik weet wie je bent .
Ik weet het, maar in een wereld waar alles wordt berekend
Je geeft zonder voorschot, zonder terugtocht
Je wilt eindelijk het juiste pad vinden.
Die van goede mensen
Ik weet het, hoe vaak hebben ze je teleurgesteld.
En jij, hoe vaak, heb je
Hoe vaak hebben ze je met sssus geschopt?
Omdat ze niet weten wie je bent.
Maar ik weet dat ze vaak laf waren.
Hoe vaak wilden ze je nog kopen?
Met je eenzaamheid om te verkopen
Ik probeer het te begrijpen.…
Maar,
Wat is mijn rol?…
Ik loop in de nacht alleen
Wat is mijn rol?…
(Ja)
Dat is het.)
Wat is mijn rol?…
Wat is mijn rol ?)
Wat is mijn rol?…
(We lopen vaak alleen, we zeggen tegen onszelf: wat zijn onze rollen?
Ja, Bah voila.
Hier is mijn rondreis ... Ja!)