La Fouine — Postiché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postiché" van La Fouine.
Songteksten
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Something without warning, love
Bears heavy on my mind
J’fais mon taff et j’veux d’la monnaie, amener ma part
Combien de fois ça m’a ramené aux portes de Bois d’Ar'
Les keufs ont toujours trop mal mené, les reufs ont en marre
J’me devais pour tous ceux laissés en chien de lever la barre c’est
Oh qu’est-ce que c’est qu’ce gun?
Disaient les meufs en voyant notre dégaine
Les poches remplies de feuilles, les coeurs toujours en deuil devant nos
cercueils
Oui nos cercueils devant nos vies, la jalousie s’lit dans l’oeil
J’ai mis du piment dans ma vie, du whisky dans mon coca
J’ai retiré les balles de mon pompe pour poser l’attentat
J’ai balançé les mixtapes et les tcheks s’enchaînent
Et l’appui des tess se fait plaisir avant de copier handek
Postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Ouais, j’suis postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Dédier à tous les reufs au square
Ce message de ma part
Pour tous ceux qui veillent tard le soir
Pour tous ceux au mitard
Tu sais j’revois cette p’tite fouine courant dans les rues de Trappes
Criant à qui veut l’entendre: «Oui, ma vie c’est l’rap»
Quand j’ai commençé à rapper j’ai vite arrêter d'étudier
J’ai dit: «Un jour j’serai une star donc j’ai pas besoin d’brevet»
Yeah J’revoie ce p’tit Fouin
Le bras à la fenêtre attendant un yoyo parce qu’il avait une p’tite faim
C’est ça, me remémore les bons souvenirs à la gloire de mes potes
Et chante un micro à la main, j’déchire sous les spots
Voir ces histoires de guns, cette tête d’homme à faire fuir le Mike Tyson
J’me vois danser la hiya avec une cigarette magique
J’revois la foule m’acclamer, crier et kiffer ma 'sique
Sur une vieille photo noir et blanc, des noirs et des blancs
Que du vrai man, rien à voir avec ton Benetton
Mais depuis certains potes sont dans la poudre
Ne peuvent en découdre, sur leur tête attire la foudre
Postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Ouais, j’suis postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Dédier à tous les reufs au square
Ce message de ma part
Pour tous ceux qui veillent tard le soir
Pour tous ceux au mitard
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Songtekstvertaling
Als ik wakker word in de ochtend, liefde
En het zonlicht doet pijn aan mijn ogen
Iets zonder waarschuwing, liefde
Bears heavy on my mind
Ik doe mijn taff en Ik wil verandering, breng mijn deel
Hoe vaak heeft het me terug gebracht naar de houten deuren van Ar'
De keuf 's hebben het altijd mis, de reuf' s zijn het zat.
Ik moest wel voor al die overgebleven honden om de lat op te heffen.
Wat is dat Voor wapen?
De meisjes zeiden toen ze onze tocht zagen.
Zakken gevuld met bladeren, harten altijd rouwen voor onze ogen
kist
Ja, onze doodskisten voor ons leven, jaloezie leest in het oog
Ik heb chili in m 'n leven gedaan, whisky in m' n Coke.
Ik haalde de kogels uit mijn pomp om de aanval te poseren.
Ik heb de mixtapes geschud en de cheks zitten vast.
En de steun van de tess is tevreden voordat ze handek kopieert.
Voor de middelbare School
Vergezeld van alle versnaperingen
Ik neem de tijd zonder haast.
Ik liet mezelf gaan.
Ja, ik zit vast voor de middelbare school.
Vergezeld van alle versnaperingen
Ik neem de tijd zonder haast.
Ik liet mezelf gaan.
Opdragen aan alle reufs op het plein
Dit bericht van mij
Voor iedereen die ' s avonds laat kijkt
Voor iedereen in de mitard
Je weet dat ik deze kleine Wezel zie rondlopen in de straten van Trappes
Schreeuwen naar iedereen die het wil horen: "ja, mijn leven is rap»
Toen ik begon te verkrachten stopte ik snel met studeren.
Ik zei: "op een dag zal ik een ster zijn zodat ik geen patent nodig heb.»
Ja, ik zie deze kleine engerd weer.
De arm bij het raam wachtend op een yoyo omdat hij een beetje honger had.
Dat is het, doet me denken aan de goede herinneringen aan de glorie van mijn vrienden
En zing een microfoon in mijn hand, Ik scheur onder de vlekken
Zie deze verhalen over wapens, die man zijn hoofd om de Mike Tyson weg te laten lopen
Ik zie mezelf dansen de hiya met een magische sigaret
Ik zie het publiek me juichen, schreeuwen en kiffer mijn sique
Op een oude zwart-witte foto, zwarten en blanken
Alleen de echte man, niets te maken met je Benetton.
Maar omdat sommige vrienden in het poeder zitten
Kan niet vechten, op hun hoofd trekt bliksem aan
Voor de middelbare School
Vergezeld van alle versnaperingen
Ik neem de tijd zonder haast.
Ik liet mezelf gaan.
Ja, ik zit vast voor de middelbare school.
Vergezeld van alle versnaperingen
Ik neem de tijd zonder haast.
Ik liet mezelf gaan.
Opdragen aan alle reufs op het plein
Dit bericht van mij
Voor iedereen die ' s avonds laat kijkt
Voor iedereen in de mitard
Als ik wakker word in de ochtend, liefde
En het zonlicht doet pijn aan mijn ogen