La Fouine — Peu a l'arrivée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peu a l'arrivée" van La Fouine.
Songteksten
Nan mec j’ai suivi ma voie et pour elle j’ai cassée la mienne
Et j’ai imposé ma loi les poches vides les bandes pleines
J’ai souvent été la proie des on-dit des langues malseines
Mais j’ai toujours su que ma foi me mènerai en haut de l’echelle
Alors j’ai continué quand, certains potes ont tout laché,
Mes bras sont restés levés quand,
Tous les autres étaient baissés,
Je m’demande combien de temps, ces nuages pourront cacher, ce soleil et j’me
méprends, à rêver, à rêver
Pour les reufs dingues depuis dix ans j'écris les memes rimes des mots qui sont
balancés comme des flingues
Comme des pierres sur les vitres du commissaire
Moi, j’ai compris tôt qu’il fallait tout niquer (C'est ça!)
Que la roue tourne comme au tourniquet
Quand les gens veulent t’endormir sans somnifère
Moi j'écris toute la nuit les yeux ouverts jusqu'à l’insomnie
Etre celui qui trime et qui rame et qui t’aime s’amuse… et puis s’investit
Etre celui qui rale et qui seme le doute et qui seme la merde qui seme l’envie
et puis la jalousie
Mes mots sont des armes mec!
Et desormais, je men vais combattre des armées, je men vais combattre des
hommes et des femmes à l’aide de mots et de phrases inscrites sur mon carnet
Toujours est il que les couplets filent comme ma vie qui defile sous mes yeux,
les reves sont fragiles comme des oeux
Toujours est il que les reves se brisent dans la drogue la tiz ds la mode et le biz difficile d’ouvrir les yeux
Mais mes mots sont des armes et je decrocherai la lune
Beaucoup au départ peu a l’arrivée, beaucoup trop d’potes sont enfermés a clé
(c'est ça!)
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée
Combien atteignent le but qu’ils s'étaient fixés
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée (C'est ça!)
Faire d’un monde… les yeux droits devant pour rever
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée
Combien atteignent le but qu’ils s'étaient fixés
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée (whoo)
Faire d’un monde… les yeux droits devant pour rever
Jusqu’au bout de la route j’continuerai d’y croire
J’cracherai pisserais sur desespoir
Etre si pres du but et si pres des reves, etre si pres des etoiles pour enfin
juste trouver la feve
Moi, jconnais rien d’la vie j’fais la mienne j’donne aucun conseil je sais
juste qu’on saigne,
Etre toujours a la recherche de la rime parfaite vouloir toujours etre a la place de celui qui sla pete,
Etre toujours dans l’ombre toujours ds l’noir vouloir toujours faire plus et
être mis à l'écart,
Vouloir toujours faire plus vouloir toujours faire…
Vouloir toujours faire simplement sans reclamer sa part
Mes mots sont des armes, des bombes atomiques
Alors j’ai pris mon temps enfiler mes gants j’te l’dis mon grand j’ai croqué le rap a pleine dents
Difficile de fuir, difficile d’avouer, difficile d’accepter
Difficile de fuir, difficile d'échouer, difficile d’accepter
Bourre au rap, poussé par le son tiré par la musique attiré par la foule et ca depuis tout p’tit
Ecoutez ma maquette ecoutez ma demo ecoutez ma requete et laissez tomber (moi?
) soignez tout vos soucis
Seize ans dans ma tess (jsuis pas sur) on me disait tout bas on me disait
toujours de pas renoncer,
Au bout de la route s’finira ta quete
Et tu verras tes reves se réaliser,
Voir enfin la lumière jaillir de la nuit,
Et tous ces nuages vont se dissiper
On est beaucoup au départ, mais bien trop peu à l’arrivée
C’est ça
Beaucoup au départ, malheuresement peu a larrivée
C’est ça, 78 mek 190… Lalalala Fouine
J S P
T R A 2 P E S Beaucoup au depart
Songtekstvertaling
Nan man ik volgde mijn pad en voor haar brak ik de mijne
En ik legde mijn wet op de lege zakken de volle strips
Ik ben vaak de prooi geweest van de zogenaamde malseine talen.
Maar ik heb altijd geweten dat mijn geloof me naar de top van de ladder zal leiden.
Dus ik ging door toen, sommige van de vrienden lieten alles vallen,
Mijn armen bleven omhoog toen,
Alle anderen waren neer.,
Ik vraag me af hoe lang deze wolken zich kunnen verbergen, deze zon en ik
fouten, dromen, dromen
Voor de gekke reufs voor tien jaar schrijf ik dezelfde rijmen van de woorden die zijn
hij zwaaide als geweren.
Als stenen op de ramen van de commissaris
Ik realiseerde me al vroeg dat je alles moest neuken.)
Laat het wiel draaien als het draaistiel
Als mensen je in slaap willen brengen zonder slaappillen.
Ik schrijf de hele nacht met mijn ogen open tot slapeloosheid.
Degene zijn die trimt en roeit en van je houdt is leuk ... en dan geïnvesteerd
Om degene te zijn die lacht en twijfel zaait en de shit zaait die afgunst zaait
en dan jaloezie
Mijn woorden zijn wapens, Man!
En vanaf nu, ga ik legers bevechten, ik ga legers bevechten.
mannen en vrouwen met woorden en zinnen geschreven in mijn notebook
Het is altijd zo dat de couplets lopen zoals mijn leven dat Voor mijn ogen rolt,
de Reven zijn zo breekbaar als botten.
Het is altijd zo dat de Reven inbreken in de drug de Tiz ds de mode en de biz moeilijk om je ogen te openen
Maar mijn woorden zijn wapens en Ik zal de maan oppikken
Veel aan het begin weinig aan de finish, veel te veel vrienden zijn opgesloten
dat is het!)
We zijn veel aan het begin weinig bij de finish
Hoeveel bereiken hun doel?
We zijn veel aan het begin weinig bij de finish (dat is het!)
Een wereld maken ... ogen recht vooruit om te zien
We zijn veel aan het begin weinig bij de finish
Hoeveel bereiken hun doel?
We zijn veel aan het begin weinig bij de finish (whoo)
Een wereld maken ... ogen recht vooruit om te zien
Tot het einde van de weg zal ik erin blijven geloven.
Ik spuug pis op wanhoop.
Wees zo dicht bij het doel en zo dicht bij het doel, zo dicht bij de sterren om uiteindelijk
zoek gewoon de feve.
Ik, jconnais niets in het leven Ik doe het mijne ik geef geen advies Ik weet het
alleen dat we bloeden.,
Altijd op zoek naar de perfecte rijm altijd willen in de plaats van degene die SLA pete,
Wees altijd in de schaduw altijd ds het duister wil altijd meer doen en
aan de zijlijn worden gezet,
Wil altijd meer doen wil altijd doen…
Altijd willen doen zonder zijn aandeel op te eisen
Mijn woorden zijn wapens, atoombommen.
Dus ik nam de tijd om mijn handschoenen aan te trekken Ik vertel je mijn Grote ik kauwde de rap vol tanden
Moeilijk te vluchten, moeilijk te bekennen, moeilijk te accepteren
Moeilijk te vluchten, moeilijk te falen, moeilijk te accepteren
Rappen, gedreven door het geluid getrokken door de muziek aangetrokken door de menigte en dat sinds alle kleine
Luister naar mijn model luister naar mijn demo luister naar mijn verzoek en laat me los.
) genees al uw zorgen
Zestien jaar in mijn tess (jsuis niet op) ze vertelden me allemaal laag ze vertelden me
nog steeds niet opgeven,
Aan het eind van de weg zal je zoektocht eindigen.
En je zult je dromen zien uitkomen,
Zie eindelijk het licht van de nacht,
En al deze wolken zullen verdwijnen
We zijn veel aan het begin, maar veel te weinig aan de finish
Dat is het.
Velen in het begin, helaas is er weinig aangekomen
Dat is het, 78 mek 190 ... lalalala Wezel
J S P
T R A 2 P E s veel aan het begin