La Fouine — Partout Pareil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partout Pareil" van La Fouine.
Songteksten
C’est clair jvois qu’tu t’reconnais dans c’que j’dis, dans c’que
J’fais, ta cotoyer les keusti les faux queuchets, dégrader les
Feuchets, les baskets trouées, les daronne qui pleure, les freres écrouler,
Les procureurs les juges les avocats, les inspecteurs, voitures volés
Voitures brulés, laisse moi deviner tu va en foyer, les bouteils d’sky
Qu’tu vole a inter-marché, le ciné les dernieres scéances, le bus le Train le RER, les vannes sur les mères, les faits d’hiver t’es
Toujours sur les nerfs, ta mère se tient la tete elle pleure, elle assume plu
Ses loyers, toi tes rechercher par les keurfs car ta fuguer tu foyer,
Le soir tu fume la nuit tu vole, on trouve des bons cabayé, C plus des
Math C du rap qu’il ya sur tous tes cahiers, j’paris qu’ta jamais lu Un livre, j’paris qu’tu bois j’paris qu’tu fumes j’paris qu’tes
Ivre, j’paris qu’tu croie j’paris qu’ta trop envie d’vivre, attend
Premiere fois qu’tes tomber laisse moi deviner… cetai pour vol,
Agression, stupefians? et puis merde'
Dans chaque bloc dans chaque tess, les meme glog les memes
Caisse, man c’est Partout pareil, La banlieue s’empare du mic, encore un Jeune qui a des nike, encore un disque dans les bacs, dans chaque bloc
Dans chaque tess les memes glock les meme caisse man c’est partout
Pareil, La banlieue s’empare du mic, encore un jeune qui a des nike,
Encore un disque dans les bacs…
J’paris qu’depuis qu’tu tes mise a fumer, man ta trop maigris, les
Keuf ton peter tes tomber, ta grossis puis t’es rsorti, avec les potes
Cava ca ken, nouveau local et dans la (gare) je rougis par les baff,
Mais ta jamais pouca, j’paris qu’tu travail mal en cours qu’tes en 3eme insertion, tu fais semblant d’rien entendre quand les keuf te pose
Des questions, regarde le ciel en revant. partage les galères, les
Cardaves, le bon ciment, la gamele avec le nouvel arrivant, Le quotidien
T’etouff je sais tu peux rien y faire, tu veux rouler avec le dernier
Fer, accelerer avec la derniere paire, le Smic t’en a rien a faire car
T’es un jeune du bitume, le matin les profs te prenne la tete,
L’aprem les keufs te prenne la tete, le soir tes remp de prenne la tete, tu Sais plu où doner d’la tete, intelligent et loin d’etre bête, C
L’systheme qui s’barre en sucette… et laisse moi deviner la 2eme fois que
T’es tomber cetai pour vol, agression, stupéfians… puis merde
J’me reconnais dans cke tu dis, dans cke tu bois dans cke tu fume,
Dans cke tu vis, dans cke t’ecris, je sais qu’tu l’fais pour t'évader,
Ca part en bélier, en rodka, ca parle en drypaille, Tu fais tellmen
Des trucs bizare qu’tes rechercher par X-fy, C partout pareil, C partou
La merde, C partou la france, arrete de t’pleindre regarde au bled
Combien aimerai avoir ta chance, Combien d’nos frères sont partis trop
Tot, tu comprendra en grandissant car si ma vie serai ta classe, Trop
D’elèves serait absents, Jme vois dans toi comme dans un miroir, jme
Revois au mitard, rapant mes texte les larmes aux yeux tous seul dans
L’noir, loin du square, jsui pa une Star j’ai juste pris mon élant, sauter
Les rempa, Jsui kome toi quand les keufs me recherche je ne me rend
Pa, pourquoi pa pourquoi moi et pa toi, ah pourquoi ty arriverai pa,
Seche tes larmes et repart au combat, aufet… Jvoulais t’dire la 3eme
Fois que jsui tomber cetai pour vol, agression, stupefians… puis merde'
Songtekstvertaling
Het is duidelijk jvois dat je jezelf herkent in wat ik zeg, in wat
Ik wel, ta cotoyer de keusti de valse queeuchets, degraderen de
Vreugdevuur, de sneakers verscholen, de daronne huilend, de broers afbrokkelen,
Aanklagers rechters advocaten, inspecteurs, gestolen auto ' s
Auto ' s verbrand, laat me raden je gaat naar de foyer, de flessen lucht
Dat je naar de inter-markt vliegt, de bioscoop de laatste scéances, de bus de trein de RER, de kleppen op moeders, de winter feiten die je bent
Altijd op de zenuwen, je moeder houdt haar hoofd vast ze huilt, ze veronderstelt meer
Zijn huur, u zoekt uw toevlucht tot uw ontsnapping gij haardhaard,
'S avonds rook je' s nachts, je vliegt, we vinden goede cabayé, C meer
Wiskunde C van rap dat er op al je notitieboekjes, ik wed dat je nooit een boek leest, Ik wed dat je drinkt ik wed dat je rookt ik wed dat je
Dronken, ik wed dat je gelooft dat ik je te veel verlangen om te leven verwed, wacht
De eerste keer dat je valt, laat me raden ... ,
Mishandeling, narcotica? en dan shit.
In elk blok in elke tess, de memes glunderen de memes
Caisse, man het is overal hetzelfde, de voorstad neemt de microfoon in handen, opnieuw een jongeman die nike heeft, opnieuw een schijf in de bakken, in elk blok
In elke Tess is de memes glock de meme caisse man het is overal
Op dezelfde manier neemt de voorstad de mic over, nog steeds een jonge man die nike heeft,
Een andere schijf in de bakken…
Ik wed dat sinds je begon te roken, man je te mager, de
Keuf je peter TEs vallen, je vetgemest Dan ben je rsorti, met de vrienden
Cava Cava ken, nieuw lokaal en in het (station) ik bloos door het baff,
Maar je nooit pouca, ik wed dat je slecht werkt in de klas dat je derde opname, je doet alsof je niets hoort als de keuf je poseert
Vragen, kijk naar de hemel terwijl je veracht. deel de kombuizen, de
Cardaves, het goede cement, de gamele met de nieuwkomer, de dagelijkse
Ik weet dat je niets kunt doen, je wilt rijden met de laatste
Ijzer, versnel met het laatste paar, de Smic heeft niets te doen omdat
Je bent een jonge bitumen, in de ochtend nemen de leraren je hoofd,
L ' aprem de keufs nemen je hoofd, in de avond je buik van neem het hoofd, weet je meer waar te doneren hoofd, intelligent en verre van Dom te zijn, C
En laat me raden de tweede keer.
Je valt voor diefstal, geweldpleging, narcotica ... dan shit.
Ik herken mezelf in cke je zegt, in CKE je drinkt in CKE je rookt,
In cke woon je, in cke schrijf je, Ik weet dat je het doet om te ontsnappen.,
Het gaat in Ram, in rodka, het spreekt in drypaille, je maakt tellmen
Bizarre dingen die je zoekt door X-fy, C overal hetzelfde, C deelou
Fuck, C partou france, stop met pleiten je kijkt naar het bloed
Hoeveel ik wou dat ik jouw kans had, hoeveel van onze broers nog over waren.
Tot, je zult het begrijpen als je opgroeit, want als mijn leven ook jouw klas zal zijn,
Studenten zouden afwezig zijn, Jme zou in je zien als in een spiegel, jme
Revisit the mitard, raping my SMS tears to the eyes all alone in
De Zwarte, ver van het plein, JSUI PA een ster Ik nam net mijn elant, sprong
De rempa, JSUI Kome ... als de keufs Me zoeken, geef ik me niet over.
Pa, waarom pa en ik jou, ah waarom ty zal komen pa,
Droog je tranen en ga terug naar de strijd, aufet ... Ik wilde je de derde vertellen.
Als jsui eenmaal geveld wordt voor diefstal, geweldpleging, stupefians ... dan shit.