La Fouine — Parloir sauvage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parloir sauvage" van La Fouine.
Songteksten
Yéé
Banlieue Sale, Banlieue Ouest Musique
Yéé, yéé, yéé
C Juste quelques mots, quelques phrases
Yéé
Votre fouiny baby
Yéé, yéé, yéé
Ahmidou était en or, c'était un mec en or Il avait tout pour réussir, tout pour plaire
C’est vrai que t’aimais la vie
On savait pas que tu partirai si vite
On a tous les yeux rouges, je doute que se soit la conjonctivite
C’est vrai que j’suis plus maître de ma vie
Depuis qu’une partie d’moi est sous terre, en Mauritanie
J’ai mal, j’me demande
Quand j’pleure mais
Juste un signe
J’aimerai savoir
Ta mère fait toujours d’aussi bon beignet
D’aussi bonnes pastelles, frère on y va après le football
Cette vie écœurée
J’ai que mes yeux pour pleurer
J’ai commis tant de fautes, et pas eu le temps de m’excuser
En haut ton bâtiment, tu m’as offert mon premier gun
Jeune on croyait que la vie c'était cool comme la PlayStation
La où tu es, seule mes prières te soulage
Un tour a l' mollo temps d’un parloir sauvage
Yéé
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Plus rien ne s’ra jamais comme avant
Rien n’efface les traces du temps
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Mais quoi qu’il en soit
On s’reverra là-bas
Zakaria était en or, c'était un mec en or Il avait tout pour réussir, tout pour plaire
Tous dehors, on courait derrière le bif
On cherchait la monnaie, avec un seul objectif
Sortir la daronne du quartier
Pour viser la lune, certains ont des fusées
D’autres ont 60 euros tout rond et l’dileur du quartier
Moi, j’arrive toujours pas à croire s’qui c’est passé
J’arrive toujours pas à croire que j’parle de toi au passé
Les enfants te ressentent, me prennent pour modèle
J’les vois courir au square ils ne leur manque plus que des ailes
Zakaria était mon frère, mon ami
On f’sait l’monde dans sa voiture avec un joins et une bouteille de Whisky
Blanche, Blanche, Blanche sont tes dernières pages
J’viens au nom des nôtres, te rendre hommage
La où tu es, seules mes prières te soulage
Un tour a l' mollo temps d’un parloir sauvage
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Plus rien ne s’ra jamais comme avant
Rien n’efface les traces du temps
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Mais quoi qu’il en soit
On s’reverra là-bas
Et quand le ciel s’obscurcissait, quand la chance nous fait un défaut
Quand je vous cherchait dans la nuit, quand je regarde trop souvent là-haut
Je chante pour tous ceux qui ne peuvent plus chanter
Vous nous manquez
AouuuhHooouHoouuuHouuu
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Plus rien ne s’ra jamais comme avant
Non rien n’efface les traces du temps
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Mais quoi qu’il en soit
On s’reverra là-bas
Quoi D’neuf Ahmidou
Al A3dasse, Mourad ou Sayid Naal, Sisi Jolou t’inquiète on n’oublie pas
Monsieur Galina, Monsieur Sakanoko et sa fille
Madame Boualili, Papou, Orlondo Garcia
Kooi dneuf fouiny Baby…
Songtekstvertaling
Yee
Dirty Suburb, West Suburb Music
Yee, Yee, Yee
C slechts een paar woorden, een paar zinnen
Yee
Je vuile baby.
Yee, Yee, Yee
Ahmidou was in goud, hij was een man in goud hij had alles om te slagen, alles om te behagen
Het is waar dat je van het leven hield.
We wisten niet dat je zo snel zou vertrekken.
We hebben allemaal rode ogen, Ik betwijfel of het conjunctivitis is.
Het is waar dat ik meer Meester ben in mijn leven.
Omdat een deel van mij ondergronds is, in Mauritanië
Ik heb pijn, vraag ik me af
Als ik huil
Gewoon een teken.
Ik wil het graag weten.
Je moeder maakt altijd zo ' n goede donut.
Ook goede pastels, broeder. we gaan achter het voetbal aan.
Dit zieke leven
Ik heb alleen mijn ogen om te huilen
Ik heb zoveel fouten gemaakt, en ik had geen tijd om me te verontschuldigen.
In jouw gebouw gaf je me mijn eerste pistool.
Jong Het werd geloofd dat het leven cool was zoals de PlayStation
Waar je bent, alleen mijn Gebeden verlichten je.
Een ritje in de zachte tijd van een wilde Salon
Yee
We leven, we zwemmen, we sterven samen.
We huilen, we huilen, we lijden samen
Niets zal nooit meer zijn zoals voorheen.
Niets wist de sporen van de tijd.
We leven, we zwemmen, we sterven samen.
We huilen, we huilen, we lijden samen
Maar goed.
Ik zie je daar.
Zakaria was in goud, hij was een man in goud hij had alles om te slagen, alles om te behagen
Iedereen buiten, we renden achter de bif.
We waren op zoek naar geld, met maar één doel.
Haal de daronne uit de buurt.
Om op de maan te richten, hebben sommigen raketten.
Anderen hebben 60 euro en de dileur van de buurt
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik het over jou heb in het verleden.
Kinderen voelen je, Neem me als model
Ik zie ze naar het plein rennen ze hebben alleen geen vleugels
Zakaria was mijn broer, mijn vriend.
We kennen de wereld in zijn auto met een joint en een fles whisky
Blanche, Blanche, Blanche zijn jullie laatste pagina ' s.
Ik kom namens ons, om u hulde te brengen.
Waar je bent, alleen mijn Gebeden verlichten je.
Een ritje in de zachte tijd van een wilde Salon
We leven, we zwemmen, we sterven samen.
We huilen, we huilen, we lijden samen
Niets zal nooit meer zijn zoals voorheen.
Niets wist de sporen van de tijd.
We leven, we zwemmen, we sterven samen.
We huilen, we huilen, we lijden samen
Maar goed.
Ik zie je daar.
En toen de hemel verduisterde, toen het geluk ons een defect maakte
Als ik je ' s nachts zocht, als ik te vaak opkijk.
Ik zing voor iedereen die niet meer kan zingen
We missen je.
Aouuuhooouhoouuuuuuu
We leven, we zwemmen, we sterven samen.
We huilen, we huilen, we lijden samen
Niets zal nooit meer zijn zoals voorheen.
Niets wist de sporen van de tijd.
We leven, we zwemmen, we sterven samen.
We huilen, we huilen, we lijden samen
Maar goed.
Ik zie je daar.
Wat is nieuw Ahmidou
Al A3dasse, Mourad of Sayid Naal, Sisi Jolou
Mr. Galina, Mr. Sakanoko en zijn dochter
Madame Boualili, Papou, Orlondo Garcia
Kooi dneuf fouiny Baby…