La Fouine — Parce qu'on vient d'en bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parce qu'on vient d'en bas" van La Fouine.
Songteksten
Ils Croient Qu’je Joues, Quand Je Deales Ma came,
Qu’J’suis Pas gêné D’pourrir Ici, La Journée Sous Le Hall,
À galérer Courir Derrière Le Bif…
Dans La Rue La Vrai Ou C’est L’malheur Qui te Fournit,
Mes textes Sont Halams à digérer, Comme une seringue dans Le Bras De Ta Fille…
Dis Moi Comment tout Changer, Quand tout-Tout, Tout ne tient Qu'à Un Fil,
Et J’arrêterais D’rapper, J’pourrais donner un vrai Sens à Ma Vie…
Ma folie Est tristesse, Si Bien Qu’Ma Haine n’a plus de cible Exacte,
J’peux pas tout contenir dans Un Seul Coeur, alors Je Fais Du Mal…
Je fais du Mal, Je Le Regrettes Mais Je N’ai Pas D'échappatoires,
Personne Me Paie La Bouffe et Puis, y’a Qu’Dieu Qui Peut M’juger je crois…
C’est pas à coups d’baguetes que toutes mes plaies pourront cicatriser,
J’m’enfumes de plus en plus, mais le passé n’est pas aux oubliettes…
Espoir est une catain sûr répondeur, Quand la nuit tombe,
On veut s’approcher des étoiles, En S'é-s'é-s'é S'égarant à L’horizon…
Le Temps Passe avec ses perfidies, Tout devient plus difficile,
Mais j’irais droit au but, a Part le ciel, je n’ai aucunes limites…
Yeah!
Ils Nous critiquent Parce qu’on vient d’en bas,
Issues d’un peuple qui a trop souffert, Ils croient, Qu'ça nous amuses de
rester en bas…
Et nos Problèmes ils en ont rien a faire…
Ils nous Critiquent parce qu’on vient d’en bas…
Issues d’un peuple qui cherche la lumière,
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas…
Et nos problèmes ils en ont rien a faire…
Les apparences sont bien trompeuses, moi j’ai pas de lien de parentés,
Avec un mec blindé, Donc elle se sauve, Refermes La Parenthèse…
J’ai Les réflexes d’un incompris, dérouté par son dernier verre,
Le moment ou je souffles, c’est quand 38 est posé sûr ma tête…
Le borgne n’a qu’un oeuil, mais arrive à pleurer quand même,
J’avances à petits pas, Ma douleur refuse que je me plaignes…
Un érudit réduit à sourire devant l’ironie du sort,
Contraint de planer dans le silence, ralenti par un joint en trop!
Ils M’garantissent la taule, Nous abrutissent très tôt…
En plus y’a pas d’remèdes quand y’a l’verrou chez maman qui saute,
J’m’abstiens dans l’engenage, critiqué par hypocrisie,
Issue d’un peuple qui à trop souffert, j’ai des séquelles dans ma valise…
Mensonge est vérité et toi t’es censé t’assagir, Mais tout le quartier brûle,
Car le respect n’a pas élevé les flics…
Moi j’reprèsentes les miens, La rue c’est mon premier publique,
Et malgrès les oui-dires, J’veux mettre la côte derrière mon nom d’famille…
Songtekstvertaling
Ze denken dat ik speel, als ik mijn cam dood.,
Dat ik me niet schaam om hier weg te rotten, de dag onder de gang.,
Running behind the Bif…
In de straat de echte of het is het ongeluk dat je geeft,
Mijn sms ' jes zijn halams om te verteren, als een spuit in de arm van je dochter.…
Vertel me hoe ik alles moet veranderen, als alles-alles, alles is slechts in één draad,
En ik zou stoppen met rappen, ik zou een echte zin van mijn leven kunnen maken…
Mijn waanzin is verdriet, zodat mijn haat niet langer een exact doel heeft.,
Ik kan niet alles in één hart vasthouden, dus ik heb pijn.…
Het spijt me, maar ik heb geen mazen in de wet.,
Niemand betaalt me eten en dan is er alleen God die over me kan oordelen ik geloof…
Het is niet met baguettes dat al mijn wonden kunnen helen.,
Ik rook meer en meer, maar het verleden is niet vergeten…
Hoop is een catain veilig antwoordapparaat, als de nacht valt,
We willen dicht bij de sterren komen, verdwalen aan de horizon…
De tijd verstrijkt met zijn perfidies, alles wordt moeilijker.,
Maar ik zou meteen ter zake komen, buiten de hemel, heb ik geen grenzen.…
Ja!
Ze bekritiseren ons omdat we van onderen komen.,
Van een volk dat te veel geleden heeft, geloven zij, dat het ons amuseert van
blijf liggen.…
En onze problemen hebben er niets mee te maken.…
Ze bekritiseren ons omdat we van onderen komen.…
Van een volk dat licht zoekt,
Ze vinden het leuk om te blijven liggen.…
En onze problemen hebben er niets mee te maken.…
Schijn bedriegt, ik heb geen verwantschap.,
Met een gepantserde man, dus ze ontsnapt, sluit de beugel.…
Ik heb de reflexen van een verkeerd begrepen, verward door zijn laatste drankje. ,
Het moment dat ik blaas is wanneer 38 is veilig gesteld mijn hoofd…
De blinde man heeft maar één ei, maar hij kan nog steeds huilen.,
Ik ga vooruit in kleine stappen, mijn pijn weigert dat ik klaag…
Een geleerde die lacht om de ironie van het lot.,
Gedwongen om in stilte te zweven, vertraagd door een extra zegel!
Ze garanderen me gevangenisstraf, ze maken ons eerder gek.…
En er is geen genezing als er een slot in mam zit die springt.,
Ik Onthoud mij van stemming in het engenage, bekritiseerd vanwege hypocrisie,
Van een volk dat te veel geleden heeft, heb ik sequelae in mijn koffer.…
Liegen is de waarheid en je moet je settelen, maar de hele buurt brandt.,
Omdat respect de politie niet heeft opgeroepen.…
Me I repèsentes mine, the street is my first public,
En ondanks de ja-gezegden, wil ik de kust achter mijn achternaam zetten.…