La Fouine — On fonctionne comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On fonctionne comme ça" van La Fouine.
Songteksten
On refait le monde autour d’un blem pas d’une grillade les barbecues s’font sur
l’grillage
Finissent souvent en fusillade
Message d’espoir pas là qu’pour dégoter d’la tune
Les calibres qui visent le ciel essayent de décrocher la lune
C’est pour ma mère que j’fais le tour des discothèques
Si j’pouvais péta des étoiles j’me transformerai en pick-pocket
Micro check le talent fait des ricochettes on t’a raclé tous tes rebonds
On t’expliquera nos p’tites recettes
On fait qu’du rap tu nous compares a l’Hezbollah
Arrête connard on bricole avec ce qu’on a
Sous vodka j’déclare la guerre à la page blanche
Le cash monte donc pour se consoler on fume de l’afghan
On s’est perdu dans le nuage de la weed
J’ai voulu prendre la fuite j’ai fait l’aller-retour comme La Fouine
Chasse le naturel et il revient au galop
Les rêves finissent à l’eau
Pourtant j’habite pas dans un bungalow
T’es dans la merde si tu nous pousses parce qu’on fonctionne comme ça
Souvent les condés à nos trousses parce qu’on fonctionne comme ça
Et des gros 25 dans la trousse parce qu’on fonctionne comme ça
Tous pour un et Dieu pour tous man on fonctionne comme ça
Et du 7−8 au 9−1 man on fonctionne comme ça
La cess au bâtiment 1 man on fonctionne comme ça
Je bouge pour toi tu bouges pour moi man on fonctionne comme ça
Souvent montré du doigt parce qu’on fonctionne comme sa
Ces chiennes d’la case ne mangent pas d’brolik non
Ils mangent des balles ils ont des broliks yeah
Ils traînent la nuit tapent leur délire sur les alcooliques yeah
Un pète en bécane c’est dingue de mourir aussi jeune
C’est pour tous ceux qu’on l’compte en banque blindé d’oxygène
Poucave La Fouine n’a jamais trahi
Ouais traîner cette honte ça serait dur comme de porter Big Ali
Et tous ces contrôle de police nous rappelle qu’on est pas chez nous ici
Et qu’on leur fait peur comme des piranhas dans une piscine
On trouve pas l’amour dans un sexshop
Car chez les gens l’argent s’fait rare comme les magnétoscopes
Sont trop perdus j’sais pas c’qu’ils ont, veulent tous revendiquer
Tu veux revendiquer keumé quand t’as le vécu d’Mickey?
J’rappe pour mes poches pour mes proches
J’rappe les mains sur le capot avec un fils de pute qui m’fait les poches
Tes poils s’hérissent quand j’rappe quand j’chante j’suis trop haut j’te vois
pas MC clashe avec mes jambes
Mentalité rien à perdre mec on fonctionne comme ça
Mentalité c’est la merde mec on fonctionne comme ça
On peut pas baisser les bras parce qu’on fonctionne comme ça
On peut pas lécher des tass' parce qu’on fonctionne comme ça
On emmerde les gendarmes car on fonctionne comme ça
On envoie des mandats parce qu’on fonctionne comme ça
On squatte les cages d’escalier vu qu’on fonctionne comme ça
On quitte jamais le quartier parce qu’on fonctionne comme ça
Grodash, La Fouine on est trop loin ils nous accusent de dopage
Juste un mic et une feuille cherche pas plus loin j’suis dans mon élément
Chercher pas plus loin j’suis dans mon élément
Juste un beat lourd et j’suis dans mon élément
Ca sent le grabuge ensuite capuche
C’est sur ta gueule qu’on s’fait les dents
Qu’on se le dise my life c’est le deal
Pas la bicrave donc lâcher le biff
C’est du bon rap pas pour la pizzeria
Ca sera premier du hit parade on nique sa race
On vise le top putain bon sang de bonsoir j’me sert du stylo comme un Glock
Parce j’fonctionne comme ça
La Fouine et Grodash man on fonctionne comme ça
Passe la weed dans l’collage parce qu’on fonctionne comme ça
On voit souvent nos mères en larme parce qu’on fonctionne comme ça
Dégoûté qu’on parte en live parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas le nez dans la came parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas baigner dans l’asphalte pour qu’on fonctionne comme ça
Au keuf on ne donne jamais de blaze parce qu’on fonctionne comme ça
La loi du silence c’est la base la banlieue fonctionne comme ça
Nigga!
Songtekstvertaling
We herdoen de wereld rond een klem geen grill barbecues worden gemaakt op
gaas
Vaak eindigen in een vuurgevecht
Boodschap van hoop er niet alleen om vals te spelen
Kalibers die op de hemel richten proberen de maan op te pikken
Het is voor mijn moeder dat ik rond de disco ' s ga
Als Ik sterren kon krijgen, zou ik in een zakkenroller veranderen.
Micro check talent ricochets we schraapten al je bounces
We leggen onze recepten uit.
We maken rap. vergelijk ons met Hezbollah.
Stop met rotzooien met wat we hebben.
Onder wodka verklaar ik de oorlog op de lege pagina.
Dus het geld gaat naar boven om de ene te troosten rookt Afghaans
We raakten verdwaald in de wolk van de wiet.
Ik wilde ontsnappen ik maakte de rondreis als Wezel
Jaag op de natuur en het keert terug naar de galop
Dromen eindigen in water
Toch woon ik niet in een bungalow.
Je zit in de problemen als je ons onder druk zet omdat we zo werken.
Vaak komen de Condes achter ons aan omdat we zo werken.
En Big 25 in de kit omdat het zo werkt.
Allen voor één en God voor alle mensen we werken zo
En van 7-8 tot 9-1 man werken we zo
De cess bij Gebouw 1 man we werken zo
Ik verhuis voor jou jij verhuist voor mij man we werken zo
Vaak met de vinger getoond omdat men als zijn
Die wijven eten Geen brolik.
Ze eten ballen ze hebben broeken Ja
Ze hangen ' s nachts rond, tappen hun delirium op alcoholisten.
Een scheet in becane het is gek om zo jong te sterven
Het is voor iedereen die het meetelt in een zuurstof afgeschermde bank.
Poucave de wezel heeft nooit verraden
Ja, omgaan met die schaamte zou moeilijk zijn om big Ali te dragen.
En al die politiecheques herinneren ons eraan dat we hier niet thuis zijn.
En we maken ze bang als Piranha ' s in een zwembad.
Je kunt geen liefde vinden in een seksshop.
Want bij mensen is geld net zo zeldzaam als videorecorders.
Ik weet niet wat ze hebben, ze willen allemaal claimen.
Wil je keumé claimen als je Mickey ' s leven hebt?
Ik rap voor mijn zakken voor mijn geliefden.
Ik wrijf mijn handen op de motorkap met een klootzak die mijn zakken maakt
Je haar wordt gek als ik rap als ik zing ik ben te high ik zie je
niet Mc clash with my legs
Mentaliteit niets te verliezen man we werken als dit
Mentaliteit is klote kerel we werken zo
We kunnen onze armen niet neerleggen omdat we zo werken.
We kunnen tass niet likken omdat we zo werken.
We neuken de gendarmes omdat we zo werken.
We sturen bevelschriften omdat we zo werken.
We hurken de trappen sinds we zo werken.
We verlaten de buurt nooit omdat we zo werken.
Grodash, de wezel we zijn te ver weg ze beschuldigen ons van doping
Alleen een microfoon en een blad kijken niet verder Ik ben in mijn element
Kijk niet verder Ik ben in mijn element
Gewoon een zware beat en ik ben in mijn element
Het ruikt naar de rush dan hood.
Op jouw mond krijgen we onze tanden.
Laten we elkaar vertellen dat mijn leven de deal is.
Niet de bicrave dus laat de biff los
Het is goed om te rappen, niet voor de pizzeria.
Het zal de eerste zijn van de hitparade we nique zijn race
We richten op de top Goedenavond Ik gebruik de pen als een Glock
Omdat ik zo werk.
Weasel en Grodash man we werken zo
Geef de wiet in de collage, want het werkt zo.
We zien onze moeders vaak in tranen omdat we zo werken.
Ik walg ervan dat we live gaan omdat we zo werken.
We hebben geen neus in de camera omdat we zo werken.
We hoeven niet in het asfalt te zwemmen om zo te werken.
Keuf geeft nooit een vuurtje omdat het zo werkt.
De wet van de stilte is de basis dat de voorstad zo werkt.
Nigga!