La Fouine — Marche Ou Crève songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marche Ou Crève" van La Fouine.
Songteksten
Ils voudraient que j’accepte que je sois tout le temps controlé,
Parceque je suis trop bronzé,
De voir mes gardes a vue se prolonger,
Ils voudraient que j’accepte le quartier disciplinaire et son annonymat,
Moi j’leve le doigt en l’air,
L’etat nique sa mère!
Coupez moi la langue, ca sera la même, il y aura toujours des rhos pour crier
haut et fort que l’etat nous malmène,
Quand aux vivres, ca fait longtemps qu’ils sont coupés,
On garde l’envivre en rivant mains coupées (c'est ca)
Pour oublier, gars, je vois les freres tomber,
Mais on oublie rien, on vie avec nos blessures quand on s’engueule,
Nos yeux refletent la lame d’un laguilleul, et c’est,
Marche ou creve! Alors je marche a mon rythme
Et quand je craque, j’emmerde tous ces fils de putes de la bac,
Rien a foutre de sortir des grosses phrases qui petent
Moi je sors de la rue et ta juge est la traitre,
Les reufs en ont rien a foutre de ton bac + 10,
Ils ont leur pacte 6 et c’est marche ou crève!
Ils voudraient que j’accepte que je sois enfermé innocament, patiament,
Que j’essaie de guérir sans médicaments,
Ils voudraient que j’accepte de boire leur merde, ils s’en moquent,
Qu’on me retrouve au bord de l’autoroute avec les electrochocs,
Et comme les elections approchent, on me somme d’aller voter,
Mais, y’a t’il quelqu’un pour me representer,
Ils voudraient que cet album pete pour recolter 60% d’impôts, encore un mauvais
coup, zincoup,
Les rhos sont debordés, rêvent de 500 mL,
Bavent devant MTV Creeps avec des trous dans leur semelles,
Et moi, je croève ou j’marche sans penser a demain,
Pendant qu’on me cache la vérité derrière un poignée de main,
J’essaye de regarder les choses en face, mec, mais je vois rien,
Tu sais je trace, plus je cherche du taf, plus on me traite de vaut-rien,
En 2004, nouvelle année, toujours les même résolutions,
La famille j’vais tout baiser, voila ma révolution (c'est ca!)
Ils voudraient que j’accepte de vivre avec le SMIC, de grec et de KFC,
De mettre un croix sur le classe E,
Parce-que j’ai la peau mâte, a leurs yeux je suis dangeureux
Parceque moi je viens faire le sbeul avec l’as,
Ils voudraient que j’accepte de voir dans la faim, mes voisins africains mourir,
J’ai la liberté de penser, mais pas la liberté d’agir, (c'est sa)
Que j’accepte ou pas, c’est la même, j’ai beau criser,
T’auras beau tiser leur bière minéralisée, (c'est ca)
Les rhos vivent encore en 1664, Et moi je vis en 2004, plus rien ne m'épates,
(MARCHE OU CRÈVE!)
Si tu veux racketer les gens, les insulter, leur voler tout leur fric, (merde)
Perds pas de temps, fait flic,
J’essaye de me claquer pour oublier tout mes soucis,
Mais le shit me fait plus rien, faudrait que je voies l’anésthésiste,
Marche ou crève, asedic ou bois d’arcy,
ANPE ou Père Lachaise, la fumée ou la presse,
Yé, Dahlbéïda, Wharam, Cheb Tarik, Lahouni, c’est sa, c’est sa Ils veulent nous gengé-gengé,
Nous peta tout notre fric,
Demande a double mots et rho marie, c’est sa,
JSP, 78, c’est sa
Songtekstvertaling
Ze willen dat ik accepteer dat ik altijd gecontroleerd word.,
Omdat ik te bruin ben.,
Om mijn bewakers uit te breiden,
Ze willen dat ik het disciplinaire district accepteer en de aankondiging ervan.,
Ik steek mijn vinger in de lucht,
De staat neukt zijn moeder!
Snij mijn tong af, het zal hetzelfde zijn, er zal altijd rhos zijn om te schreeuwen
luid en duidelijk dat de staat ons verslaat.,
Als het op eten aankomt, is het lang geleden dat ze afgesneden zijn.,
We houden de envivre rivando handen open.)
Om te vergeten, Man, ik zie de broers vallen,
Maar we vergeten niets, we leven met onze wonden als we ruzie maken.,
Onze ogen reflecteren het mes van een laguilleul, en het is,
Lopen of garnalen! Dus ik loop in mijn eigen tempo
En als ik breek, neuk ik al die klootzakken van de bac.,
Niets geeft er iets om uit de grote zinnen te komen die een scheet laten.
Ik sta niet meer op straat en jouw rechter is de verrader.,
De reufs hebben niets te maken met uw tray + 10,
Ze hebben hun pact 6 en het is Maart of sterf!
Ze willen dat ik accepteer dat ik onschuldig, geduldig opgesloten zit.,
Dat ik probeer te genezen zonder medicatie.,
Ze willen dat ik hun stront drink, het kan ze niet schelen. ,
Ontmoet me aan de kant van de snelweg met de elektroshock.,
En als de verkiezingen naderen, word ik gevraagd om te gaan stemmen.,
Maar, is er iemand om me te vertegenwoordigen,
Ze willen dat dit album pete 60% belasting ophaalt, nog steeds een slechte.
blaas, zincoup. ,
Rhos zijn overspoeld, droom van 500 mL,
Kwijlen voor MTV engerds met gaten in hun zolen,
En ik sterf of ik loop zonder aan morgen te denken.,
Terwijl ze de waarheid verbergen achter een handdruk,
Ik probeer de dingen onder ogen te zien, maar ik zie niets.,
Je weet dat ik traceer, hoe meer ik op zoek ben naar taf, hoe meer ze me "niets waard" noemen.,
In 2004, Nieuwjaar, altijd dezelfde resoluties,
De familie die ik alles zal neuken, hier is mijn revolutie (dat is het !)
Ze willen dat ik ga samenwonen met SMIC, Griek en KFC.,
Om een kruis op de E-klasse te zetten,
Omdat ik een saaie huid heb, in hun ogen ben ik gevaarlijk.
Omdat ik de sbeul kom doen met de aas.,
Ze willen dat ik toestem in honger, mijn Afrikaanse buren sterven,
Ik heb de vrijheid om te denken, maar niet de vrijheid om te handelen, (Dit is zijn)
Of ik het accepteer of niet, het is hetzelfde, Ik heb knapper,
Je moet hun gemineraliseerd bier weven, dat is het.)
De rhos wonen nog steeds in 1664, en ik woon in 2004, niets verbaast me meer,
LOPEN OF STERVEN.)
Als je mensen wilt afpersen, beledigen, al hun geld stelen,)
Verspil geen tijd, Agent.,
Ik probeer mezelf te slaan om al mijn zorgen te vergeten.,
Maar de shit maakt me niets, ik zou de anesthesist moeten zien.,
Lopen of sterven, asedic of Arcy Wood,
ANPE of father Lachaise, rook of de pers,
Ja, Dahlbeida, Wharam, Cheb Tarik, Lahouni, zij is het, zij willen ons Genge-Genge.,
Wij peta al ons geld,
Vraag om een dubbele woorden en Rho marie, zij is het.,
JSP, 78, is van hem.