La Fouine — L'Unité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Unité" van La Fouine.
Songteksten
Oh oh oh,
Yéh
'Cause we don’t need more
Jimmy Sissoko
Revolution
Yéh La La La La La Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine in Unité
Héhh
C’est ça
Yéh
Le message c’est
Unité
Parce que dans nos mains ils ont placés des guns
Unité
Parce que dans des tours sont entassées nos reums
Unité
Parce que trop de nos frères purgent des longues peines
Unité
Parce que dans la merde toujours les mêmes qui traînent
Unité
Parce qu’on est rien si l’ont ne s’unis pas
Unité
Car y en a trop qui souffrent dans l’anonymat
Unité
Unité Unité
Unité
Car y en a trop qui se cachent pour snifer
Unité
Pour enfin se rapprocher les uns des autres
Unité
Et qu’on arrête enfin de se rejeter la faute
Unité
Unité Unité
Unité
Ecoutez c’est juste une idée
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Depuis toujours le même mot d’ordre
Diviser pour mieux régner
C’est ça
L’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
J’ai vu cette terre se changer en continent, se changer en pays,
se changer en ville gentiment
Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus
Ces chaînes qui ont fait de nous des esclaves aux regards toujours émus
J’ai vu ma ville se changer en quartier
Diviser les petits blindés d’argent dotés d’une grande rivalité
Les traditions cassent les couples d’horizons différents,
Personne s’y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet
C’est unité unité
Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un verre de thé
Et malheureusement, divisé divisé
Toujours les mêmes images que l’ont nous donnent dans leur journal télévisé
Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays
Parfois les uniformes de flics se changent en treillis
C’est unité unité
Sachez que contre la mort personne n’a l’immunité
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Depuis toujours le même mot d’ordre
Diviser pour mieux régner
C’est ça
L’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Love and peace and unity
All the ghetto yougth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity
Give a little liberty
Give a U N I T Y Yes unity
Give them the liberty
U-N-I-T-Y
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisé pour mieux régner
C’est ça
L’unité, l’unité, diviser pour mieux régner (Diviser…)
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisé pour mieux régner
C’est ça
L’unité yéh eh diviser pour mieux régner
Divisé
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Love and peace and unity all the ghetto yougths dreams of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity all the ghetto yougths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
Two Thousand Four The original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C’est ça…
Songtekstvertaling
Oh oh oh,
Ja.
Want we hebben niet meer nodig
Jimmy Sissoko
Revolutie
Ja La La La La Wezel
Jimmy Sissoko en de wezel in eenheid
Ehh
Dat is het.
Ja.
De boodschap is
Eenheid
Omdat ze in onze handen wapens plaatsten.
Eenheid
Want in torens zijn onze reums opgestapeld.
Eenheid
Omdat te veel van onze broeders lange straffen uitzitten.
Eenheid
Want in de stront altijd dezelfde die rondhangen
Eenheid
Omdat we niets zijn als we niet samen zijn gekomen
Eenheid
Omdat er te veel mensen zijn die in anonimiteit lijden.
Eenheid
Eenheid
Eenheid
Omdat er te veel schuil zijn voor snifer.
Eenheid
Om eindelijk dichter bij elkaar te komen
Eenheid
En dat we eindelijk stoppen met onszelf de schuld te geven.
Eenheid
Eenheid
Eenheid
Het is maar een idee.
Eenheid
Ik eis eenheid omdat ze ons hebben.
Verdeeld naar een betere Heerschappij
Ik eis
Eenheid
Sinds altijd dezelfde slogan
Verdeel en heers
Dat is het.
Eenheid, verdeel en heers
Omdat ze ons hebben verdeeld, ons hebben vergeten, ons hebben gescheiden, over de hele wereld
heel
Ik zag dit land veranderen in een continent, veranderen in een land,
verandering in de stad mooi
En dan deze tralies die ons gevangen maakten.
Deze kettingen die ons slaven hebben gemaakt met altijd bewogen ogen
Ik zag mijn stad veranderen in een buurt.
Verdeel kleine zilveren gepantserde voertuigen met grote rivaliteit
Tradities breken koppels van verschillende horizonten,
Niemand snapt het, we blijven spelen zelfs na de fluit.
Het is eenheid.
Naar mij worden vreemden ontvangen met een glimlach, een glas thee
En helaas, verdeeld
Nog steeds dezelfde beelden die ons in hun TV Nieuws hebben gegeven.
En soms vervangen de muren de grenzen tussen twee landen
Soms veranderen agenten in trusses.
Het is eenheid.
Weet dat tegen de dood niemand immuniteit heeft.
Eenheid
Ik eis eenheid omdat ze ons hebben.
Verdeeld naar een betere Heerschappij
Ik eis
Eenheid
Sinds altijd dezelfde slogan
Verdeel en heers
Dat is het.
Eenheid, verdeel en heers
Omdat ze ons hebben verdeeld, ons hebben vergeten, ons hebben gescheiden, over de hele wereld
heel
Liefde, vrede en eenheid
Alle getto yougth cry liberty
Over de hele wereld zie ik die ellende
Stop het geweld en geef iedereen een kans.
Eenheid
Geef me wat vrijheid.
Geef een U N I T Y Ja unity
Geef ze de Vrijheid.
U-N-I-T-Y
Eenheid
Ik eis eenheid omdat ze ons hebben.
Verdeeld naar een betere Heerschappij
Ik eis
Eenheid
Ik eis eenheid omdat ze ons verdeelden om beter te regeren.
Dat is het.
Eenheid, eenheid, verdeel naar een betere Heerschappij (verdeel…)
Omdat ze ons hebben verdeeld, ons hebben vergeten, ons hebben gescheiden, over de hele wereld
heel
Eenheid
Ik eis eenheid omdat ze ons hebben.
Verdeeld naar een betere Heerschappij
Ik eis
Eenheid
Ik eis eenheid omdat ze ons verdeelden om beter te regeren.
Dat is het.
De eenheid Jeh eh verdeel voor een betere Heerschappij
Verdelen
Omdat ze ons hebben verdeeld, ons hebben vergeten, ons hebben gescheiden, over de hele wereld
heel
Liefde en vrede en eenheid alle jongeren van het getto dromen van vrijheid
Liefde, vrede en eenheid
Geef alle mensen dezelfde kans.
Liefde en vrede en eenheid alle gettojongeren dromen van vrijheid
Over de hele wereld zie ik de ellende
Aan alle mensen geef een kans
Tweeduizend vier de originele Jimmy Sissoko en La Fouine
La La La La La La La La Fouine
Dat is het.…