La Fouine — Hamdoulah ça va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hamdoulah ça va" van La Fouine.
Songteksten
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Hé, hé hé,
Ham, Ham, Hamdoulah ça va,
Les keufs frappent a la porte, Papa ton fiston n’est pas là,
Quand j’avais les pieds dans la merde et les keufs dans le rétro,
Les menottes serrées comme la ceinture, quand j’prenais le métro.
Les premières classes, j’en connaissait que la compil',
Gwada,, Fleury, Nanterre,
Numéro 1 des ventes par cantine,
de l’héroine dans les WC,
Quand j’rappais dans la cave avec DoC, AHWC,
Le frigo vide comme les seringues devant mon bloc,
De Trappes entré dans le rap comme la BAC sans faire Toc-Toc,
Toc Toc qui est là, c’est ce fils de pute d’huissier,
Ne prends pas les toilettes, le sky', me donne envie de pisser.
Même au mitard, à 16 piges, j’dis Hamdoulah ça va,
J’fais souvent le mal mais j’espère mourir en faisant la salaat,
Le soir dans ma cave on coupait du shit en lamelle,
On envoyait des équipes… quand t’envoyais des E-mails.
J’viens de loin, rien à foutre de ton Rap game,
Sur l’autoroute du succès, le Diable roule en BM,
Yé,
Quand ça va bien on ouvre des bouteilles de champagne,
Quand ça va mal on ouvre des crânes avec des bouteilles de champagne…
J’ai jamais laché de larmes devant le juge, même sans avocat,
A l’aise dans ma cellule comme un poisson rouge dans un bocal!
Pepère en Twingo, trop farhèn en BMW,
J’ai connu des meufs vierges et des meufs RW…
J’ai mis des Rot-ca, nique sa mère Bugs Bunny,
J’suis sur le ter-ter, pepère, il me faut une karba Bruni!
Pleure pas maman ton fils est devenu un soldat,
Et malgré les coups durs de la vie, j’dis…
Hamdoullah ça va!
Hamdoulah ça va…
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Wé gars tout va pour le mieux tant qu’il me reste quelque chose a donner,
Quelques pass pour le refrè, la rue on la connait!
J’ai grossi mon style, et mon flow je l’ai chromé,
Impossible de me detrôner car je ne suis pas au sommet, yé!
On tient les rennes, plus question que l’on freine,
C’est du litium dans les veines, et pas de la coke dans le zem!
J’mange des pierres pour que mon coeur s’endurcisse,
Refrè la route est longue et puis sont rare sont ceux qui réussissent!
A 13 piges j’volais des 20 pouces seul,
A 17 ans, j' et puis j’braque des CL,
Le nesbi c’est ma life, alors nique sa mère le taf,
On construit pas sa retraite avec les aides de la CAF!
Tandis que j’me baignait dans la merde, revais, pétant des karba
Maman m’a dit 'T'es sur la bonne voie, donc ne t'écartes pas!'
J’ai continué ma route jusqu’a présent sans aucun doute,
mon coeur est dans les airs faut que j’y arrive coûte que coûte!
Malgré la haine, les peines, les douleurs que l’on sème,
Certaines couleurs déteignent, quand l’argent est le même
La vie va vite, trop vite,
Et toi tu veux que je freines…
J’ai pas besoin d'être attaché pour sentir mes chaînes.
Les jaloux je les laisse sur la bande d’arrêt d’urgence,
J’ai pas beaucoup d’essence, j’espère avoir beaucoup de chance!
J’ai du poids sur les épaules et trop de gens comptent sur moi,
C’est la merde ici à part ça…
Hamdoulah ça va!
Hamdoulah ça va…
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Yé,
Quoi de neuf fouini baby?
Canardo!
Mes repères,
Hamdoulah ça va!
Songtekstvertaling
Hamdoulah het is oké, het is oké.,
Hamdoulah, het is oké.
Ik zeg het je.:
Hamdoulah het is oké, het is oké.,
Hamdoulah, het is oké.
Iedereen doet ooooh!
Iedereen doet ooooh!
Hey, hey hey,
Ham, Ham, Hamdoulah het is goed.,
De keuf ' s kloppen op de deur, pa je zoon is er niet.,
Toen ik voeten in de stront had en keufs in retro,
Handboeien zo strak als een riem, toen ik in de metro zat.
De eerste lessen, Ik wist dat de compil',
Gwada, Fleury, Nanterre,
Nummer 1 verkoop door kantine,
heroïne in het toilet,
Toen ik terug kwam naar de kelder met DoC, AHWC,
Lege koelkast als spuiten voor mijn blok,
Van luiken kwam de rap binnen als het dienblad zonder klop-klop te doen,
Klop klop wie er is is die klootzak deurwaarder,
Neem het toilet niet mee, de lucht laat me Plassen.
Zelfs op de mitard, op 16 varkens, zeg ik Hamdoulah het is oké,
Ik doe vaak kwaad, maar ik hoop te sterven terwijl ik salaat doe.,
'S avonds in mijn kelder snijden we stront in strips.,
We stuurden vroeger teams ... toen je e-mails stuurde.
Ik ben van ver gekomen, geef geen moer om je Rap spel.,
Op de snelweg van succes, de duivel rolt in BM,
U,
Als het goed gaat, openen we flessen champagne.,
Als het misgaat, openen we schedels met flessen champagne.…
Ik huil nooit voor de rechter, zelfs niet zonder advocaat. ,
Comfortabel in mijn cel als een goudvis in een pot!
Peper in Twingo, te farhèn in BMW,
Ik ken maagdelijke meisjes en RW meisjes.…
Ik zet Rot-ca, nique zijn moeder Bugs Bunny,
Ik heb een Bruni karba nodig.
Je zoon is soldaat geworden.,
En ondanks de harde slagen van het leven, zeg ik…
Hamdoullah is prima.
Hamdoulah, het is goed.…
Hamdoulah het is oké, het is oké.,
Hamdoulah, het is oké.
Ik zeg het je.:
Hamdoulah het is oké, het is oké.,
Hamdoulah, het is oké.
Iedereen doet ooooh!
Iedereen doet ooooh!
Alles gaat beter zolang ik nog iets te geven heb.,
Een paar passen voor het refrein, de straat die we kennen!
Ik kweekte mijn stijl, en mijn stroom chroomde,
Onmogelijk om me te onttronen, want Ik sta niet aan de top.
We houden de rendieren vast, geen twijfel meer dat we remmen,
Het is litium in de aderen, en geen coke in de zem!
Ik eet stenen voor mijn hart om te verharden,
Refre the road is long and then are zeldzame are those who Success!
Op m ' n 13de vloog ik 20 inch alleen.,
Toen ik 17 was, braque CL.,
De nesbi is mijn leven, dus nique zijn moeder de taf,
We bouwen geen pensioen met de hulp van de CAF!
Terwijl ik in de stront bad, kwam ik terug, scheetende karba
Mam zei dat je op het goede spoor zit, dus blijf in de buurt.'
Ik heb mijn reis tot nu toe zonder twijfel voortgezet.,
mijn hart zit in de lucht, Ik moet er koste wat het kost komen!
Ondanks de haat, het verdriet, de pijn die we zaaien,
Sommige kleuren vervagen, als het zilver hetzelfde is
Het leven gaat snel, te snel,
En je wilt dat ik rem…
Ik hoef niet vastgebonden te worden om mijn kettingen te voelen.
De jaloerse ik laat ze achter op de noodstop strip,
Ik heb niet veel benzine, ik hoop veel geluk te hebben!
Ik heb last op mijn schouders en te veel mensen rekenen op mij,
Het is hier klote, behalve dat.…
Hamdoulah is in orde!
Hamdoulah, het is goed.…
Hamdoulah het is oké, het is oké.,
Hamdoulah, het is oké.
Ik zeg het je.:
Hamdoulah het is oké, het is oké.,
Hamdoulah, het is oké.
Iedereen doet ooooh!
Iedereen doet ooooh!
U,
Wat is er aan de hand, fouini baby?
Bukken.
Mijn oriëntatiepunten,
Hamdoulah is in orde!