La Fouine — Elle venait du ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle venait du ciel" van La Fouine.
Songteksten
Et si tu crois que tous ces rêves t’appartiennent
Tu vis sans sommeil
Elle vient de la où tous les gens déçus saignent
Elle venait du ciel
Elle venait du ciel elle elle
Une fée une magicienne elle elle
Elle venait du ciel elle elle
Une fée une magicienne elle elle
Ah ah yeah yeah yeah
Elle venait du ciel
A tous les gens autour de nous elle leur donnait du ciel
Aux voisins plus pauvres que nous elle leur donnait du sel
Enfermé dans ma cellule frère elle me donnait des ailes
Je viens du ciel, les étoiles entre elles ne parlent que de cage bra
Musicien je peux plus bouger mes mains les menottes me foudroient
Elle disait: reste droit
Boude et reste al
J’ai ma cape à la fenêtre j’entends plus «L'haounitrop da «(rentre a la maison
en arabe)
Adolescent réservé trop souvent en colère
Échec scolaire plus bas que terre fout sa vie en l’aire
Ou t’iras, j’irais on se l'était juré
Il me menace armé, je les supplie de tirer
Si la rue rendait heureux, bah je serais Bill Cosby
Je galère depuis le tamtam je vends depuis le cobi
A tous les mecs en manquent à la recherche d’un bout de ciel
Ici la vie ne tient qu'à une ficelle
Et je repense à toi les yeux fermés
J’attends que ton souffle vienne m’emporter
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi de toi
Si tu savais à quel point je t’aimais
Otage de mes deux bras à jamais
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Joue pour elle ces tam-tam rapapapam
Yeah je tombe donne moi des ailes
Dans les détours de ma vie je cherche un petit bout de ciel
Tu pleurais souvent en t’imaginant notre vie en mieux
On ferme les yeux quand on meurt mais seule la mort nous ouvre les yeux
Yeah premier couplet dernier souffle
Même avec une tonne de parfum mais sa pue la bouffe
Elles sentent l’huile et la friture
Je suis né à Trappes, sa sent la biture la piqûre
Si seulement le voisin du haut ne tapait pas sa femme
Si seulement le voisin du bas ne vendait pas de la came
Si seulement Hamidou n’avait pas pris cette moto
Si seulement Morad ne nous avait pas quitté trop tôt
J’ai mal et souvent je les vois dans mes rêves
Aucun tatouage sur ma peau je reste en Adam et Eve
Mal dans ma tête elle me donnait des ailes
Quand t’a pas connu le vinaigre comment apprécier le miel
Et je repense à toi les yeux fermés
J’attends que ton souffle vienne m’emporter
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Si tu savais à quel point je t’aimais
Otage de mes 2 bras à jamais
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Songtekstvertaling
En als je gelooft dat al deze dromen van jou zijn
Je leeft zonder slaap.
Ze komt van waar alle teleurgestelde mensen bloeden.
Ze kwam uit de hemel.
Ze kwam uit de hemel.
Een fee een tovenaar haar
Ze kwam uit de hemel.
Een fee een tovenaar haar
Ja ja ja ja
Ze kwam uit de hemel.
Aan alle mensen om ons heen gaf ze hen de hemel
Aan buren die armer zijn dan wij gaf ze zout.
Opgesloten in mijn cel broer ze gaf me vleugels
Ik kom uit de hemel, de sterren tussen hen spreken alleen over kooi BH.
Muzikant ik kan mijn handen niet meer bewegen handboeien slaan bliksem me
Ze zei: Blijf recht.
Mokken en blijven.
Ik heb mijn cape bij het raam Ik hoor meer " de haounitrop da "(ga naar huis
in het Arabisch)
Gereserveerde Tiener te vaak boos
Schooluitval lager dan de aarde verneukt zijn leven in het gebied
Of je gaat, Ik Ga, we zwoeren tegen elkaar.
Hij bedreigt me met een pistool, ik smeek ze om te schieten.
Als de straat je gelukkig maakt, ben ik Bill Cosby.
Ik kom uit de tambam die ik verkoop van de cobi.
Alle jongens missen het op zoek naar een stukje hemel
Hier is het leven slechts een string
En ik denk aan jou met mijn ogen dicht
Ik wacht tot je adem me wegneemt.
Mijn handen zijn leeg en mijn hart heeft honger naar jou
Als je wist hoeveel ik van je hield
Gijzeling van mijn twee armen voor altijd
Mijn handen zijn leeg en mijn hart heeft honger naar jou
Speelt voor haar deze tam-Tam rapapapam
Ja Ik val geef me vleugels
In de omwegen van mijn leven zoek ik naar een klein stukje hemel
Je huilde vaak omdat je dacht dat ons leven beter was.
We sluiten onze ogen als we sterven maar alleen de dood opent onze ogen
Ja, eerste paar laatste adem
Zelfs met een ton parfum maar het stinkt het eten
Ze ruiken naar olie en frituren.
Ik ben geboren in Trappes, het ruikt de beet de steek
Als de bovenbuurman z ' n vrouw maar niet had geneukt.
Had de benedenbuurman maar geen Cam verkocht.
Had Hamidou deze fiets maar niet genomen.
Had Morad ons maar niet te snel verlaten.
Ik heb pijn en zie ze vaak in mijn dromen
Geen tatoeage op mijn huid Ik blijf in Adam en Eva
Pijn in mijn hoofd Ze gaf me vleugels
Als je geen azijn hebt gekend hoe je van honing kunt genieten
En ik denk aan jou met mijn ogen dicht
Ik wacht tot je adem me wegneemt.
Mijn handen zijn leeg en mijn hart heeft honger naar jou
Als je wist hoeveel ik van je hield
Gijzeling van mijn twee armen voor altijd
Mijn handen zijn leeg en mijn hart heeft honger naar jou