La Fouine — Drôle de parcours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drôle de parcours" van La Fouine.
Songteksten
J’suis un mec comme tout le monde, jvis des ambiance trop bad,
Quand c’est l’heure du casse pipe, quand c’est l’heure de la promenade,
Je tousse quand je fume et jme confie quand je bois,
Quand les keufs me questionnent, je n’sais dire que «j'sais pas»,
Ne m’juger pas, jvole quand j’ai pas,
Sinnon, a part ça, je cherche du taf et chui pour l’equip du Barça,
J’vend d la drogue par nécssité, cambriolage, séquestration, au parquet,
Bien souvent; je suis impliqué,
Quand j’dor pas chez les keufs, j’dors chez ma meuf ou a l’hotel,
Et j’ai la gaule quand le keuf se mange un cocktail
Puis le soir dans l’escalier, souvent je marche sur des seringues,
Les grands m’envoient a la pharmacie pour acheter des Rohypnol
J’ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de Sol,
Avec les potes, en bas, on a acheté une super 5,
On va souvent manger des crepes puis insulter les timp'
J’suis un mec comme tout le monde,
J’ai ma fierté, mes principes
J’pourrais mourrir pour mes gars, j’pourrais pas baisser mon slip
J’dépanne la daronne, j’dépanne le daron,
J’tourne les compet', souvent je vends des litrons,
Toute la journée dans le hall, toute la nuits dans le hall,
J’ecris mes texte au quartier, j’ecris mes texte en taule,
J’ai faits les 400 coups, j’ai des amis partout, j’ai des ennemi partout,
Oui j’ai un drole de parcours,
Pas questions de vivre avec le revenu minimal, hier a l’hopital,
On accouchait d’un mini moi,
J’vais voir la securité sociale, les allocs familiales et puis la CMU,
Quand y’me regarde, j’suis ému,
Mes parents sont fous de lui, sont un peu déguoutés car je l’ai eu hors mariage,
Mais bon, ils vont accepter,
J’suis comme tout le monde moi, j’ai des sentiments,
Et quand mon meilleur ami meurt, et bah je pleure a l’enterrement,
Tu sais, on n’est pas né sous la méme étoile, aréte,
Moi et le pen, on n’est pas né sur la méme planéte,
Comme tous mes potes, je hais les racistes,
J’aimerais gagner au tiercé et me barrer d’ici,
Chez moi depuis l’epoque des couches, on hait les Bush,
Le bohneur est tellement loin que pour le voir, je louche,
Range ton gun, jeune, personne ne peut rien contre moi,
Dieu ma donné la vie, il me la reprendra,
J’ai la conscience, les main sales, squatte la mission locale,
Tantot j’cherche du taf, j’tire des taffs,
Jeune Marocains, Casablanca dans mon coeur, credit lyonnais dans mon téte,
Rougis par les inspecteurs,
Alord je traine au quartiers, ambittions de caîd,
Et puis quand t’as de l’argent, ben c’est tout les jours l’Haîd,
Le pousse en l’air mais la caisse du succés ne voulait pas m’attendre,
Au quartiert, on vit les un sur les autres, les uns contre les autres,
Jamais les uns avec les autre,
J’me debrouille tout seule, j’trouve mon chemin sans boussole,
Dans ma cellule je me sens aussi seul que devant ma console,
Merci de m’ecoutter, de me porter un peu d’attention,
Parce que, jusqu’a present personnes l’a fait,
J’ai bien vecu, j’ai tout fait, la ou les embrouilles se créent,
J’men bat les couilles, pour moi, le square n’a plus aucun secret,
J’ai rien d’extraordinnaire, j’suis comme ton pére, ton oncle ou ton frere,
J’ai tout fait, j’suis tombé, j’suis sorti,
J’ai taffé, j’ai écrit,
J’suis pére, j’traine au quartier, j’suis perdu sans repére,
Jcherche du taf, tout va bien jusqu’a present,
La seule chose qui cloche,
C’est que je viens d’avoir 16 ans.
Songtekstvertaling
Ik ben een man zoals iedereen, jvis ambiance jammer.,
Als het tijd is voor de pijpbeurt, als het tijd is voor de wandeling.,
Ik hoest als ik rook en JME vertrouwt als ik drink,
Als de keuf ' s me ondervragen, kan ik niet zeggen:»,
Veroordeel me niet, jvole als ik dat niet doe.,
Voor de rest zoek ik taf en chui voor Barca.,
Ik verkoop d drugs uit noodzaak, inbraak, afzondering, aan het parket. ,
Vaak, Ik ben betrokken,
Als ik niet bij de keufs ben, slaap ik bij mijn meisje of in het hotel.,
En ik heb Gallië als de keuf een cocktail eet.
Dan ' s avonds op de trap, loop ik vaak op spuiten,
De grote sturen me naar de apotheek om Rohypnol te kopen.
Ik heb een koptelefoon in mijn oren, Ik reviseer de vloersleutels,
Met de vrienden beneden, kochten we een super 5,
We zullen vaak pannenkoeken eten en dan de timp beledigen.
Ik ben een man zoals iedereen.,
Ik heb mijn trots, mijn principes
Ik kon sterven voor mijn jongens, ik kon mijn onderbroek niet laten zakken
Ik Help de daronne, ik Help de daron.,
Ik draai de compet', vaak verkoop ik liters,
De hele dag in de lobby, alle nachten in de lobby,
Ik schrijf mijn sms 'jes in de buurt, Ik schrijf mijn sms' jes in de gevangenis,
Ik heb de 400 schoten gedaan, Ik heb overal vrienden, Ik heb overal vijanden,
Ja, Ik heb een leuke cursus.,
Geen vragen over leven met het minimum inkomen, gisteren in het ziekenhuis,
We waren aan het bevallen van een mini me,
Ik Ga naar de Sociale Zekerheid, kinderbijslag en dan de CMU,
Als je kijkt, ben ik ontroerd.,
Mijn ouders zijn gek op hem, zijn een beetje geliefd omdat ik hem uit het huwelijk had.,
Maar hey, ze zullen accepteren,
Ik ben net als iedereen. Ik heb gevoelens.,
En als mijn beste vriend sterft, en bah ik huil op de begrafenis,
We zijn niet onder dezelfde ster geboren.,
Le pen en ik zijn niet op dezelfde planeet geboren.,
Net als al mijn vrienden haat ik racisten.,
Ik wil de tiercé winnen en hier weggaan.,
In mijn huis sinds de jaren van de lagen, haten we de Bush,
De bohneur is zo ver weg dat om het te zien, Ik graaf,
Doe je wapen weg, jongeman, niemand kan iets tegen me doen.,
God gaf me leven, hij zal het terugnemen.,
Ik heb geweten, vuile handen, Kraak de lokale missie,
Tanto ik ben op zoek naar taf, ik schiet taffs,
Jonge Marokkanen, Casablanca in mijn hart, Credit lyonnais in mijn hoofd,
Roodheid door inspecteurs,
Alord je traine au quartiers, ambities van caîd,
En als je geld hebt, dan is het elke dag Haïd.,
Het duwt hem in de lucht, maar het succesfonds wilde niet op mij wachten.,
In de buurt leven we van elkaar, tegen elkaar.,
Nooit met elkaar,
Ik worstel alleen, Ik vind mijn weg zonder kompas,
In mijn cel voel ik me zo alleen als voor mijn console,
Dank u voor het luisteren naar mij, voor het geven van een beetje aandacht,
Omdat, totdat deze mensen dat deden,
Ik heb goed geleefd, ik heb alles gedaan, waar de problemen ontstaan zijn,
J ' men verslaat de ballen, voor mij heeft het plein geen geheimen meer,
Ik heb niets bijzonders, ik ben als je vader, je oom of je broer.,
Ik deed alles, ik viel, ik ging uit,
Ik heb getaft, ik heb geschreven,
Ik ben dood, Ik hang rond in de buurt, Ik ben spoorloos verdwenen,
Taf research, alles is in orde tot nu toe,
Het enige wat fout is,
Ik ben net 16 geworden.