La Fouine — Donne-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donne-moi" van La Fouine.
Songteksten
Donne-moi un faible, j’te ferai un fort
Donne-moi un gun, j’te ferai un mort
Donne-moi un mic, j’te ferai un disque d’or
Donne-moi un maigre, j’te ferai une masse
Donne-moi une gratte, j’te ferai une passe
Donne-moi une vierge, j’te ferai une grosse 'tasse
Donne-moi un thème, j’te ferai un texte
Donne moi une meuf, j’te ferai une ex Donne-moi l’amour, je te rendrai du sexe
Donne-moi une clope, j’en ferai un bédo
Une soirée sans capote, j’en ferai un berceau
Donne-moi une balance, un Uzi, j’en ferai une passoire
Donne moi un négro comme Mc Dom, j’en ferai un Magloire
Donne-moi des pâtes, deux trois oignons, j’en ferai une gamelle
Trouve-moi une meuf qui sait chanter j’en ferai une Amel
Donne moi un petit qui sait jongler, j’en ferai un Samir Nasri
Un million d’euros, j’en ferai un million d’ennemis
Donne-moi une salle, j’t’en ferai un concert
Donne-moi un p’tit qui veut grimper, j’en ferai un gangster
Donne-moi ta main et j’ferai de toi ma reine
Donne-moi ta schneck et j’ferai de toi un contact BBM
Donne-moi du love, j’en ferai ma force
Donne-moi d’la haine, j’en ferai ma force
Tu pe-ra bien, signe avec moi j’ferai de toi un boss
Donne-moi une serviette en cellule, j’en ferai un tapis de prière
Donne-moi un procureur, un gun et puis j’en ferai un gruyère
Donne-moi un pote, j’en ferai un frère
Donne-moi une meuf, j’en ferai une mère
Donne-moi un gros schlass, un témoin que j’le fasse s’taire
Donne-moi…
Donne-moi…
Donne-moi…
Yeah, hein, yeah, donne moi une meuf j’en ferai un bord
Donne moi raison, j’te donnerai tord
Du commercial, j’t’en ferai du hardcore
Prends-moi la vie, j’en ferai un film
Donne-moi une bande, j’en ferai une team
Donne-moi BS, j’en ferai une dream team
Donne-moi un coupable et j’en ferai une victime
Donne-moi un «clic-clic"et j’en ferai un «bim bim»
Donne moi un beat, j’te ferai du lourd
Donne-moi ton phone, j’te ferai la cour
Donne-moi ton gros boule, bitch, et j’te ferai l’amour
Donne-moi le pactole et j’en ferai un pourboire
La rue un trottoir, 500e un mouchoir
Donne moi un p’tit dealeur de merde, j’en ferai un siste-gro
Si t’as pas balancé tes frères, j’ferai d’toi un héros
Donne-moi un p’tit, j’en ferai un homme
Change des soupires en cyclone,
Donne-moi une pierre, j’en ferai un gomme-cogne
Donne-moi d’la neige, j’en ferai du crack
Banlieusard, j’m’en bats les steaks
Donne-moi un keuf, j’en ferai un bucket
Donne moi des frères, j’en ferai un square
Un square, j’en ferai un chtar'
Donne-moi une barbichette, j’en ferai une grosse star
Donne-moi une belle photo, j’en ferai un poster
Petit donne moi ta mère, j’te ferai un beau-père
Donne-moi un banc, j’te fais un trône
Les beaux quartiers, la zone, donne-moi deux feuilles pis j’te fais un cône
Donne-moi ta haine, j’en ferai ma raison
Donne-moi deux trois quatre dealeurs, j’en ferai un réseau
Yeah, donne un stylo, j’te fais un son
Donne-moi une arme, je te rends du plomb
Politicien, j’en ferai un paillasson
Donne-moi le 16ème j’en ferai le bled
Donne-moi la vie j’te la rends dead
Regarde nous mal, tu vas crier «A l’aide!»
Donne-moi ta haine, j’en ferai une arme
Un p’tit délit, j’en ferai un drame
Donne-moi ton sang et j’le changerai en larmes
Hein, donne-moi la rue, j’en ferai un palais
Do-donne-moi les traîtres et je trouverai qui a parlé
Han, donne-moi le game et j’en ferai une maison close
Frère, donne-moi les ondes, j’en ferai une overdose
AK-47 et j’fais tomber la pluie
Regarde le Bois de Boulogne a changé «Elle"en «Lui»
Kho, donne-moi les draps, j’en ferai un Yo-yo
Donne-moi un parloir, j’te ferai un bédo
Do-donne moi des co-détenus, j’en ferai des partenaires
Donne-moi un trou d’balle vide, j’en ferai un contenaire
Donne-moi la paix, j’te rend la guerre
Connu le square et la galère
Donne-moi le ciel et j’te le renderai à terre
Donne-moi ton secret, j’te le renderai en silence
Donne-moi la Sacem, j’te le renderai en avance
Donne moi la capitale, j’la changerai en crime
Raconte-moi ton histoire, j’la changerai en rimes
Donne-moi l'échec j’le changerai en succès
On pourra tout m’donner, ce sera jamais assez!
Songtekstvertaling
Geef me een zwakke, ik maak je sterk
Geef me een pistool, dan maak ik je dood.
Geef me een microfoon, dan maak ik een gouden plaat voor je.
Geef me een magere, dan maak ik een mis voor je.
Geef me een schrammetje, Ik geef je een pas.
Geef me een maagd, dan maak ik een grote beker voor je.
Geef me een thema, dan maak ik een SMS voor je.
Geef me een meisje, Ik maak een ex van je geef me liefde, Ik zorg dat je seks hebt
Geef me een sigaret, dan maak ik een Bedo.
Een nacht zonder kap, maak ik er een wieg van.
Geef me een schaal, een Uzi, ik maak een vergiet
Geef me een nikker als MC Dom, dan maak ik een Magloire.
Geef me pasta, twee drie uien, ik maak een kom
Zoek een meisje dat kan zingen Ik maak een Amel
Geef me een kind dat kan jongleren, dan maak ik een Samir Nasri.
Eén miljoen euro en ik maak een miljoen vijanden.
Geef me een kamer, dan maak ik een concert voor je.
Geef me een kleine jongen die wil klimmen, dan maak ik een gangster van hem.
Geef me je hand en ik maak je mijn koningin.
Geef me je schneck en ik maak een BBM contact voor je.
Geef me liefde, Ik zal het mijn kracht maken
Geef me haat, ik maak het mijn kracht
Als je bij me tekent, maak ik je baas.
Geef me een handdoek in de cel, ik maak er een gebedsmat van.
Geef me een aanklager, een wapen en dan maak ik een gruyere.
Geef me een vriend, dan maak ik een broer.
Geef me een meisje, Ik maak een moeder
Geef me een grote schlass, een getuige Ik zal hem het zwijgen opleggen
Geef hier.…
Geef hier.…
Geef hier.…
Ja, ja, geef me een meisje Ik maak een rand
Geef me een reden, Ik draai je om.
Reclame, Ik maak je hardcore
Neem mijn leven, Ik maak een film
Geef me een band, dan maak ik een team.
Geef me BS, ik maak er een droomteam van.
Geef me een schuldige en ik maak van hem een slachtoffer.
Geef me een "klik-klik" en ik maak er een "bim bim" van.»
Geef me een beat, ik maak je zwaar
Geef me je telefoon, Ik zal je het hof maken.
Geef me je grote bal, trut, en Ik zal de liefde met je bedrijven.
Geef me de pactole en ik geef hem een fooi.
De straat een stoep, 500e een zakdoek
Geef me een kleine dealer, dan maak ik er een systeem-gro van.
Als je je broers niet hebt gedumpt, maak ik een held van je.
Geef me een beetje, Ik maak een man
Zucht veranderen naar cycloon,
Geef me een steen, dan maak ik een kauwgompunch.
Geef me wat sneeuw, Ik zal het kraken.
Suburban, ik vecht tegen steaks.
Geef me een keuf, dan maak ik een emmer.
Geef me broeders, ik maak een vierkant
Een vierkant, ik maak een chtar.
Geef me een sikje, dan maak ik een grote ster.
Geef me een mooie foto, dan maak ik een poster.
Little give me your mother, I ' ll make you a stiefvader
Geef me een bank, dan maak ik een troon voor je.
De mooie buurten, het gebied, geef me twee lakens maar ik maak een kegel voor je
Geef me je haat, Ik zal het goedmaken.
Geef me twee drie vier dealers, dan maak ik een netwerk.
Ja, geef me een pen, Ik zal je een geluid maken
Geef me een pistool, ik betaal je terug.
Politicus, ik maak er een deurmat van.
Geef me de 16e. ik laat het bloeden.
Geef me leven Ik geef het terug aan jou dood
Kijk naar ons slecht, je gaat schreeuwen " Help!»
Geef me je haat, ik maak er een wapen van.
Een klein vergrijp, ik maak er een drama van.
Geef me je bloed en ik verander het in tranen.
Geef me de straat, ik maak er een paleis van.
Geef me de verraders en ik zoek uit wie het heeft gezegd.
Han, geef me het spel en ik maak er een gesloten Huis van.
Broeder, geef me de lucht, Ik zal een overdosis nemen.
AK-47 en ik laat het regenen
Kijk naar het Bois de Boulogne veranderde "haar" in "hem"»
Kho, geef me de lakens, ik maak een Jojo.
Geef me een salon, dan maak ik een bédo voor je.
Geef me medegevangenen, dan maak ik ze partners.
Geef me een leeg kogelgat, dan maak ik een container.
Geef me vrede, Ik geef je Oorlog.
Ken het plein en de kombuis
Geef me de hemel en ik breng het terug naar de aarde
Geef me je geheim, Ik geef het je terug in stilte.
Geef me de tas, Ik geef hem van tevoren terug.
Geef me de hoofdstad, dan verander ik het in een misdaad.
Vertel me je verhaal, Ik verander het in rijmpjes.
Als ik faal, verander ik het in succes.
We kunnen me alles geven, het zal nooit genoeg zijn!