La Fouine — Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die" van La Fouine.
Songteksten
Mec t’es die, sur la tête t’as des entailles
T’as dormi où tu sais plus,
Chez toi ou bien en garde à vue
Tu pues, et t’as mauvaise haleine
T’es comme la baleine
Que t’as serrée, que t’as ramenée à l’hôtel et qu’t’as kennes
Avec ta soss’Heineken
Vu qu’on t’a pas laissé rentrer à l’Xtrême
On t’a retrouvé le lendemain matin avec une bière, un café crème
Avec tes vieilles histoires de BM
Avec tes faux numéros, t’es mytho mec
Et puis tu sens sur tes TN
Merde, tu t’fais même le livreur de pizza
T’en as laissé une devant l’entrée
Moi j’avais rien commandé
Les meufs veulent plus sortir avec toi
Tu les as traumatisé
Tu les menaces avec un chlass éguisé
Quand t’as trop teasé
C’est ça
T’as quelques grammes dans l’sang
Tu t’crois plus dans l’centre
Approches pas trop sinon (merde) faudrait que j’allume l’encens
Une verre ça va, deux verres, bonjour la 'hella'
Tu vas serrer un cadavre et nous dire «mais ressuscitez-là»
T’es die
T’as un peu trop bu de whisky
T’as dépensé toute ta maille
Tu sais plus qui est qui
T’as un peu trop bu de whisky
Car t’es die, t’es trop die
Lève ton verre à la mienne, mais n’abuses pas sur la boisson
En quelques temps elle pourrait devenir ta passion
Elle pourrait t’engrener, faire de toi une vraie traînée
Faire de toi une crasseuse, une de celle qui a trop tourné, mais ce Soir
Dans le Harlem, checke sur su Tupac Shakur
Profite de chaque seconde, de chaque minute et de chaque heure
Avant que tout s’arrête
J’explose une barrette comme à l’ancienne avant qu’mes poumons
M’disent
«Putain La Fouine, y faut qu’t’arrêtes»
Quand tout le monde a baissé les bras, lève ton verre
Verses une gorgée pour tes frères, et pour le reste, laisse-moi faire
Car, j’connais ton clan, c’est le clan Campbell
Avec lui même les thons deviennent toutes des Naomi Campbell
Une crêpe à Montmartre, on se croirait à Hollywood
Commes les gars seuls ont des mains
Putain mec t’as des oides
Tu feras pas la différence car t’es fonce-dé à la weed
Car t’es fonce-dé à la la la la la Fouine
Car t’es die
Si si la famille, c’est ça
En direct de Trappes
2004 mec
Vous êtes là ou pas? Ouais Ouais
Tout ça ça fait ouais ouais
La Fouine et Trappes c’est Ouais
Animal Light 6 c’est Ouais
Tous les mecs de Trappes c’est Ouais
78 mec Ouais
Animal Light 6 c’est Ouais
Starl’afh la famille c’est Ouais
Fais gaffe à quoi tu roules, la coke n’a pas de freins
Si tu touches trop au sky mec, j’espère que t’es ready to die
Y’a que la maille qui m’aille
Timal, t’investis mal
T’abuses trop sur la boisson
T’as des douleurs intestinales
Ma belle, t’es de-spee et t’es désespérée
Comme ton gars t’a lâché
Ce sori tu sors avec Desperado ou avec Jack Daniels, c’est ça
Avec toutes ces abeilles qui tournent autour de ton gros joint de miel
A Paris, tu crois avoir la côte, sans argent
C’est rare comme un alcootest dans une boîte à gants
Rare comme une boîte sans alcool
Comme un sans-papier à l'école
Comme la jet-set sur un yacht en train d’se faire mal à la colle
Et ça sent le whisky jusque dans les boîtes à rythme
Dans les boîtes à gants ça sent même quand tu cries au Bataclan
«J'suis die»
Die
Si si la famille
Préviens tous tes 'soss', tes assoces, tes tasses
Dis leur que La Fouine il est bourré au son mec
Il te laisse le sky mec
C’est ça
J’te laisse le sky mec
C’est ça
Songtekstvertaling
Kerel, je gaat dood, op het hoofd heb je jeuk.
Je sliep waar je meer weet.,
Thuis of in hechtenis
Je stinkt en je hebt een slechte adem.
Je bent net een walvis.
Dat je je hebt aangescherpt, dat je terug naar het hotel hebt gebracht en dat je weet
Met uw Soss ' Heineken
Omdat we je niet terug naar Xtreme lieten gaan.
We vonden je de volgende ochtend met een biertje, een room koffie
Met je oude BM verhalen
Met jouw valse nummers, ben je mytho man.
En dan voel je je op je TN
Shit, je bent zelfs een pizzabezorger.
Je liet er een achter voor de ingang.
Ik had niets besteld.
Meisjes willen niet meer met je uit.
Je hebt ze getraumatiseerd.
Je bedreigt ze met een egoïstische chlass.
Als je teveel geplaagd hebt
Dat is het.
Je hebt een paar gram in je bloed.
Je denkt dat je niet meer in het midden bent.
Niet te dichtbij anders zou ik de wierook moeten aansteken
Eén drankje is prima, twee drankjes, Hallo de hella.
Je knijpt in een lijk en zegt:»
Je bent dood.
Je hebt te veel whisky op.
Je hebt al je post uitgegeven.
Je weet niet meer wie wie is.
Je hebt te veel whisky op.
Want je gaat dood, je gaat te dood.
Hef je glas op de mijne, maar misbruik de drank niet.
Straks wordt ze je passie.
Ze kan je een pak rammel geven.
Ik maak van jou een vies meisje, een van degenen die te veel veranderde, maar vanavond
In Harlem, checke op Su Tupac Shakur
Geniet van elke seconde, elke minuut en elk uur
Voordat het allemaal stopt
Ik blaas een bar op zoals de ouderwetse manier voor mijn longen.
Vertel het me.
"Fuck de wezel, je moet stoppen»
Als iedereen zijn armen heeft laten zakken, hef dan je glas.
Schenk een slokje in voor je broers, en voor de rest, laat mij het doen.
Omdat ik je clan ken, is het de Campbell clan.
Met hem wordt de tonijn Naomi Campbell.
Een pannenkoek in Montmartre, lijkt op Hollywood.
Hoe eenzame mannen handen hebben
Je hebt oides.
Je maakt geen verschil omdat je een onkruidmoordenaar bent.
Want je tijd raakt op naar La La La La La Wezel
Want je bent dood.
Als de familie, dat is het
Live vanuit Trappes
2004 mec
Ben je hier of niet? Ja, Ja.
Het is allemaal ja ja
De wezel en luiken.
Animal Light 6 it ' s Yeah
Alle jongens van luiken.
78 dude Ja
Animal Light 6 it ' s Yeah
Starl ' AFH familie is ja
Kijk uit waar je in rijdt, de coke heeft geen remmen.
Als je de lucht te veel aanraakt, hoop ik dat je klaar bent om te sterven.
Meer kan ik niet doen.
Timal, je investeert slecht.
Je misbruikt de drank te veel.
U heeft darmpijn
Mijn mooie, Je bent de-spee en je bent wanhopig
Alsof je man je gedumpt heeft.
Die sori met Desperado of Jack Daniels, dat is het.
Met al die bijen die draaien om je grote honingtent.
In Parijs denk je dat je de kust hebt, zonder geld.
Het is zo zeldzaam als een blaastest in een handschoenenkastje.
Zelden als een doos zonder alcohol
Als een papierloze op school.
Zoals de jet-set op een jacht die gewond raakt in de lijm.
En het ruikt naar whisky tot aan de nachtclubs.
In de handschoenkastjes ruikt het zelfs als je schreeuwt tegen de Bataclan
"Ik ben dood»
Sterven
Als de familie
Waarschuw al je 'soss', je assoces, je bekers.
Vertel ze dat de wezel die hij voor zijn vriend opgezet heeft
Hij laat je de sky dude achter.
Dat is het.
Ik laat je de Sky man
Dat is het.