La Fouine — Dans nos quartiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans nos quartiers" van La Fouine.
Songteksten
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Yeah ! yeah ! Mic Check ! Mic Check ! Un Deux ! Un Deux !
Villiers-Le-Bel paraît qu’un keuf mort en vaut deux
Paraît que l’argent appartient à ceux qui se lèvent tôt rebeu
Voila pourquoi j’monte sur scène avec des poches sous les yeux
J’ai grandi à Trappes la merde sous mes semelles
Ah ça sent l’essence laisse les rapper sur des vélos sans selles
Quand on passe du mitard à l’Olympia plein Paris
Ils parlent de cul de rue mais de casiers vierges comme Marie
Ils sont en panne de bi de tass et de moteurs
Et si le proc me cé-su c’est qu’le baveux est à la hauteur
Tu dis que tu bicraves parait qu’t’es qu’un pointeur
On dit qu’j’ai trop de flow ça glisse j’rappe avec des rollers
J'écris dans le 7.8 ça s’termine dans le 9.4
Ça sent la chatte dans le 4×4
On ta hagar en promenade, racketté dans la cour
Fin du couplet j’remonte ma braguette dans ton boule, t’as du street lourd
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Qui prend qui? qui prend quoi? Qui veut çi? qui veut çà?
Qui sait d’où vient mes émotions, vérifie mon thermomètre
Pas de maîtres ni d'élèves, non dis moi qui que tu sois
J’me rends pas Africa, c’est la foi c’est la mère
Salam au bled aux deux aires mec
Nos îles ont adopté le paraître, la mondialisation installe des fenêtres
On veut ci on veut çà, dans la joie dans la foi
Caca aka RS4 en fumette
Comprends-tu pourquoi je mets les lunettes?
Trop de hijabs dans le quartier, un simple regard montre qu’on a pas pied
Les gens honnêtes sont tellement rares qu’on les prend pour des bêtes
Car la loi c’est être droit c’est le geste
Moi j’fais mon vendredi, tu fais ta messe
Pas pour ça qu’on se déteste
La vie de ma mère crois en toi
Mets une croix à la coca à la moka la marijuana, tu n’es pas la ponny daniels
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Hey j’reviens remettre une couche, aucune punchline me couche
Ton allonge à trop teddy, moi comment veux tu qu’elle bouge
Si je suis dur faut que tu la touches
Y’a que des ordures ramasse donc la savonnette dans la douche
Nous on a rien à voir aux autres, mange le poulet les os
On a tellement marché à l’ombre, aujourd’hui on veut marcher sur l’eau
Ah on veut du flouze, mais tout le paye
Jusqu'à quel prix je partirais, laisse ma famille en paix
Ne tire pas dans les bacs si tu lances la balle
Ne vise pas en bas ou elle reviendra
Si chacun à son devoir, ouais plus rien redevoir
A personne le boomerang un jour reviendra
Du 9.4 au 7.8
Le 1.3 j’prends le refré en son-pri
Alors regarde tout le monde tape
Mais personne te dira qu’ils en auront pris
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
Songtekstvertaling
Van hoods naar broiques, man D' Osny naar Fresnes
Uit de Condes van de broers blijven ze altijd waar we rondhangen.
Lange zoekopdrachten, kleine lonen, lange zinnen
Vindingrijkheid overleeft het systeem. het zit in onze genen.
Van zuid naar noord, van oost naar West
Kom naar onze buurten we laten je zien hoe we het doen
Van zuid naar noord, van oost naar West
Ik vraag me zelfs af hoe we het doen.
Ja ! Ja ! Kleine Cheque ! Kleine Cheque ! Een Twee ! Een Twee !
Villiers-le-Bel zegt dat een dode keuf twee waard is.
Het lijkt erop dat het geld toebehoort aan degenen die vroeg opstaan rebeu
Daarom ga ik het podium op met zakken onder mijn ogen.
Ik groeide op in vallen. de stront onder mijn zolen.
Ah het ruikt naar benzine laat ze rappen op fietsen zonder krukken
Als we van mitard naar Olympia plein Parijs gaan
Ze praten over straatkont, maar maagdelijke kluisjes zoals Mary.
Ze zijn uit tass bi en motoren.
En als de proc me cé-su is dat de baveux is up
Je zegt dat je maar een aanwijzer bent.
Ze zeggen dat ik te veel stroom heb.
Ik schrijf in de 7.8 het eindigt in de 9.4
Het ruikt naar poesjes in de 4x4
We ta Hagar op een wandeling, gerold in de tuin
Einde van het couplet ik ga mijn gulp in je bal, je hebt heavy street
Van hoods naar broiques, man D' Osny naar Fresnes
Uit de Condes van de broers blijven ze altijd waar we rondhangen.
Lange zoekopdrachten, kleine lonen, lange zinnen
Vindingrijkheid overleeft het systeem. het zit in onze genen.
Van zuid naar noord, van oost naar West
Kom naar onze kamers We laten je zien, hoe we het doen
Van zuid naar noord, van oost naar West
Ik vraag me zelfs af hoe we het doen.
Wie neemt wie? wie neemt wat? Wie wil dat? wie wil dit?
Wie weet waar mijn emoties vandaan komen, controleer mijn thermometer.
Geen leraren of studenten, vertel me niet wie je bent.
Ik geef Afrika niet over, het is geloof het is de moeder
Salam met bloed in beide gebieden mec
Onze eilanden hebben de verschijning overgenomen, de globalisering installeert vensters
We willen dit, we willen dit, in vreugde in het geloof
Poep ook bekend als RS4 in rook
Begrijp je waarom ik een bril draag?
Te veel kapingen in de buurt, een simpele blik toont aan dat we geen voet hebben
Eerlijke mensen zijn zo zeldzaam dat we ze als beesten zien.
Want de wet moet juist zijn het is het gebaar
Ik maak mijn vrijdag, jij maakt je mis.
Daarom haten we elkaar niet.
Mijn moeders leven gelooft in jou
Doe een Coke kruisje op Mokka marihuana, je bent niet ponny daniels.
Van hoods naar broiques, man D' Osny naar Fresnes
Uit de Condes van de broers blijven ze altijd waar we rondhangen.
Lange zoekopdrachten, kleine lonen, lange zinnen
Vindingrijkheid overleeft het systeem. het zit in onze genen.
Van zuid naar noord, van oost naar West
Kom naar onze kamers We laten je zien, hoe we het doen
Van zuid naar noord, van oost naar West
Ik vraag me zelfs af hoe we het doen.
Ik kom terug om een luier aan te doen, geen luier.
Je stretch te teddy, hoe wil je dat ze beweegt
Als ik hard ben, moet je haar aanraken.
Er is alleen afval dus pakt de zeep op in de douche
We hebben niets met anderen te maken.
We liepen zo veel in de schaduw, vandaag willen we over het water lopen
Ah we willen blur, maar alle loon
Hoeveel ik zou achterlaten, mijn familie met rust laten
Niet schieten in de bakken als je de bal gooit
Niet naar beneden richten, anders komt ze terug.
Als ieder zijn plicht doet, ja, niets meer.
Aan niemand zal de boemerang ooit terugkeren
Van 9.4 t / m 7.8
De 1.3 ik neem het refrein in sound-pri
Dus kijk hoe iedereen tikt
Maar niemand zal je vertellen dat ze het genomen zullen hebben.
Van hoods naar broiques, man D' Osny naar Fresnes
Uit de Condes van de broers blijven ze altijd waar we rondhangen.
Lange zoekopdrachten, kleine lonen, lange zinnen
Vindingrijkheid overleeft het systeem. het zit in onze genen.
Van zuid naar noord, van oost naar West
Kom naar onze kamers We laten je zien, hoe we het doen
Van zuid naar noord, van oost naar West
Ik vraag me zelfs af hoe we het doen.
We denken met de penis, we geloven meer in ministers
Wie betaalt de claims?
De straat die we richten de euro ' s genezen ons, de shit op tennis
Corona, Laouni God zegene ons
We denken met de penis, we geloven meer in ministers
Wie betaalt de claims?
De straat die we richten de euro ' s genezen ons, de shit op tennis
Corona, Laouni God zegene ons