La Fouine — Capitale du crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capitale du crime" van La Fouine.
Songteksten
Banlieue sale, banlieue ouest!
Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
(Refrain :)
Kiff ma tass, et mon gun, et ma Capitale du crime!
Nique l’Etat, nique les keufs, ouais ma Capitale du crime!
Banlieue sale, banlieue ouest, ouais ma Capitale du crime!
Hey! Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
Canardo: J’compte pas laisser l’Etat m’baiser, ni laisser mes rêves se briser
On s’ra toujours exclus même si nos ch’veux sont défrisés
Au quartier on s’emmerde, alors on préfère vendre de l’herbe
Niquer la BAC, mettre des claques sur les balances qui gerbent
Joue pas les grands, car ici, tous les p’tits sont grands
J’t’arrache ta caisse en plein centre et sans cagoule, ni gants
Ne t’invente pas dealeur, si tu sais pas dealer
Aussi, ne t’invente pas keuf si tu sais pas tirer
Nos quartiers se ressemblent a 2, 3 douilles près
Soit ça tire, soit ça meurt ou bien ça joue les traîtres
La vie est dure et n’te demande pas ton age, yeah
Arrête d’aimer, ne s’en sortent ici que ceux qu’on la rage
Tu veux savoir qui contrôle? C’est la Capitale du crime!
Trafiques d’armes, détournements d’fonds, Capitale du crime!
Argent sale, kilos d’héroïne, Capitale du crime!
Hey! Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
La Fouine: Sur les keufs, man on shoot
Sur l’Etat, man on shoot
Sur les procs, man on shoot
Sur vos lois, man on shoot
Sur les poucaves man on shoot
Soit on crache, soit on shoot
Soit on bave, soit on shoot
Ouais on shoot shoot shoot
(Refrain)
Biatch, biatch, écarte, arrête tes tits mimiques
C’est la mère de quartier, tout baigne, seulement pour Ménélik
Les p’tits sortent du foot et rêvent de gros casses-dalles au karsher
Moi j’ai toujours la bite propre, Sarko m’la nettoie sans Karsher
Rien a perdre, j’vais fourailler comme un Serbe
Faut vendre la sess, trafique le crack pour sortir de la merde
Les biatch se succèdent, les tass se succèdent
Depuis qu’j’ai pécho l’micro, négro, les rappeurs décèdent
Arrête de parler pour rien, et ne dis t’sais bien qu’j’ai la rage
Gaspille pas ta salive putain c’est sur les keufs qu’on crache
J'écris ma haine, j’dois faire ma pelle, le crime m’appelle
Ni coc, ni crack, ni héroïne, juste l’odeur de ma ZEP
Héroïne, cocaïne, crack, Capitale du crime!
Des tueries, des litrons d’pillons, Capitale du crime!
Brouillons, coups d’feu, réanimation, Capitale du crime!
Hey! Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
Sur les keufs, man on shoot
Sur l’Etat, man on shoot
Sur les procs, man on shoot
Sur vos lois, man on shoot
Sur les poucaves man on shoot
Soit on crache, soit on shoot
Soit on bave, soit on shoot
Ouais on shoot shoot shoot
Songtekstvertaling
Vuile buitenwijken, West buitenwijken!
Misdaad hoofdstad! Misdaad baas!
(Chorus :)
Kiff mijn tass, en mijn pistool, en mijn misdaad kapitaal!
Nique de staat, nique de keufs, ja mijn hoofdstad van de misdaad!
Vuile buitenwijk, West buitenwijk, ja mijn misdaad hoofdstad!
Hey! Misdaad hoofdstad! Misdaad baas!
Ik ben niet van plan om me te laten neuken of mijn dromen te laten breken.
We zijn altijd uitgesloten, zelfs als onze Ch ' veux rechtgezet worden.
In de buurt neuken we, dus verkopen we liever gras.
Fuck the tray, Sla op de schubben die wankelen
Speel niet groot, want hier zijn alle kleintjes groot.
Ik scheur je doos recht in het Midden en geen kap, geen handschoenen
Maak jezelf geen dealer, als je niet weet hoe je ermee om moet gaan.
Ook, vind keuf niet uit als je niet weet hoe je moet schieten
Onze buurten zien eruit als 2, 3 stopcontacten dicht
Of het schiet, of het sterft of het speelt de verraders.
Het leven is moeilijk en vraag niet naar je leeftijd.
Stop met liefhebben, alleen zij die razernij hebben komen hier
Wil je weten wie de baas is? Dit is de misdaad hoofdstad!
Wapenhandel, verduistering, misdaadkapitaal.
Zwart geld, kilo ' s heroïne, misdaadkapitaal!
Hey! Misdaad hoofdstad! Misdaad baas!
The Weasel: on the keufs, man on shoot
Op de staat, Man Op schiet
Over procs, man on shoot
Op uw wetten, Man Op shoot
Op de thumbtacks man on shoot
Of we spugen of we schieten.
Of we kwijlen of we schieten
Yeah on shoot shoot shoot
(Chorus)
Biatch, biatch, spreid je benen.
Het is de moeder van de buurt, alles baadt, alleen voor Menelik
Kinderen stoppen met football en dromen van grote break-plabs in karsher.
Ik heb altijd de pik schoon, Sarko reinigt me zonder Karsher.
Niets te verliezen, Ik zal knoeien als een Serviër
Je moet de sess verkopen, de crack ruilen om uit de stront te komen.
De biatch volgen elkaar, de tass volgen elkaar.
Sinds ik pecho de mic, Neger, rappers sterven
Stop met praten voor niets, en zeg niet dat ik boos ben.
Verspil je speeksel niet. we spugen op de keuf ' s.
Ik schrijf mijn haat, ik moet mijn schep doen, misdaad noemt me
Geen coc, geen crack, geen heroïne, alleen de geur van mijn ZEP.
Heroïne, cocaïne, crack, misdaad kapitaal!
Moorden, liters plunderaars, misdaad hoofdstad!
Tocht, schoten afgevuurd, reanimatie, misdaad hoofdstad!
Hey! Misdaad hoofdstad! Misdaad baas!
Op keufs, man on shoot
Op de staat, Man Op schiet
Over procs, man on shoot
Op uw wetten, Man Op shoot
Op de thumbtacks man on shoot
Of we spugen of we schieten.
Of we kwijlen of we schieten
Yeah on shoot shoot shoot