La Fouine — A l'époque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A l'époque" van La Fouine.
Songteksten
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On marchait les baskets trouées, et j’m’en suis jamais plaint
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On roulait dans des épaves, on n’mettait jamais l’plein
À l'époque, à l'époque, personne croyait en moi
On s’vannait dans le train, ça je sais
Ça je sais, ça je sais
Quand tu vois toutes les portes se fermer
Ne restent plus qu’les yeux pour pleurer
Pour voir la chance s’en mêler
Croyez-moi, j’ai tout essayé
J’ai dû purger mes peines
Souvent la daronne a d’la peine
Certains s’ouvrent les veines
Un jour, mon frère, j’ai pris les rênes
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
Souvent le crime t'éduque quand la misère t'élève
J’m’endors défoncé, j’trébuche dans mes rêves
Frère je viens de loin et ça les vrais le savent
J’ai vendu la C, je sais couper la sav'
J’les laisse ouvrir leur gueule, mais je sais
Ouais en vrai je sais, la prison pour moi n’a plus aucun secret
Ouais je sais, on est partis de rien, rappe avec tes bracelets
Ouais je sais, on aurait pu s’en lasser, on aurait pu tout essayer
Et pour le faire ensemble, on aurait pu tout essayer
C’est fou c’qu’on se ressemble, on aurait pu tout essayer
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Famille nombreuse et bruyante, sonnait comme des coups d’feu
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Le chauffe-eau cassé, pour ça qu’on jouait avec le feu
À l'époque, à l'époque, ils nous couraient après
Et pour nous faire tomber, ça je sais: ils ont tout essayé
Ils ont tout essayé
Souvent j’me sens pousser des ailes
Rien à perdre: Maman est au Ciel
Quand j’vois ces fusils braqués sur moi
Chaque index me rapproche d’elle
Bâtiment F ou bâtiment D
J’ai laissé ma vie en chantier
Ces haineux pour me faire couler
Auront vraiment tout essayé
Tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils ont tout essayé
Leggo'
J’ai vraiment tout essayé, et j’ai pris des gifles
Laisse-moi écrire des lignes pendant qu’d’autres les sniffent
Pour maquiller mon succès, je marche seul dans la nuit
Les secondes sont des graines, j’attends qu’le temps porte ses fruits
Frérot je viens de loin, et ça je sais
Ouais au fond, je sais
Mère isolée, allocations coupées
Je viens d’en bas
Ouvrez-la, j’vous en veux pas, on se sait
«Drôle de Parcours», et pour sortir de là
Mon frère j’ai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai, j’aurai, j’aurai tout essayé
Songtekstvertaling
Op dat moment, op dat moment, waren we tevreden met niets
We liepen open en klaagden er nooit over.
Op dat moment, op dat moment, waren we tevreden met niets
We reden in wrakken, we vulden nooit.
Op dat moment geloofde niemand in mij.
We zaten in de trein, dat Weet ik.
Ik weet het.
Als je alle deuren ziet sluiten
Alleen de ogen kunnen nog huilen.
Om geluk in de weg te zien staan.
Geloof me, Ik heb alles geprobeerd.
Ik moest mijn straf uitzitten.
Vaak zit de daronne in de problemen.
Sommige openen de aderen
Op een dag, broer, nam ik de teugels.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb alles geprobeerd.
Vaak leert misdaad je wanneer ellende je opwekt.
Ik val hoog in slaap, ik strompel in mijn dromen
Broer Ik kom van ver weg en dat de echte het weten
Ik heb de C verkocht, ik kan de sav snijden.
Ik liet ze hun mond opendoen, maar ik weet het.
Ja, ik weet het, de gevangenis voor mij heeft geen geheimen meer.
Ja, ik weet het, we begonnen uit het niets, rappen met je armbanden
Ja, ik weet het, we hadden er moe van kunnen worden, we hadden alles kunnen proberen.
En om het samen te doen, hadden we alles kunnen proberen.
Het is gek dat we op elkaar lijken, we hadden alles kunnen proberen.
Op dat moment, op dat moment, waren we tevreden met weinig
Grote en lawaaierige familie, klonk als schoten.
Op dat moment, op dat moment, waren we tevreden met weinig
De boiler is kapot, daarom speelden we met vuur.
Toen, toen, zaten ze achter ons aan.
En om ons neer te halen, Weet ik dit: ze hebben alles geprobeerd.
Ze hebben alles geprobeerd.
Vaak voel ik mijn vleugels groeien.
Niets te verliezen: mama is in de hemel
Als ik deze wapens op me zie richten
Elke index brengt me dichter bij haar.
Gebouw F of gebouw d
Ik heb mijn leven in de brouwerij gelaten.
Deze haters om me te laten zinken
Zal echt alles geprobeerd hebben
Allemaal geprobeerd.
Ze zullen echt alles geprobeerd hebben.
Ze zullen echt alles geprobeerd hebben.
Ze hebben alles geprobeerd.
Ik lees:
Ik heb echt alles geprobeerd, en ik heb klappen gehad.
Laat me regels schrijven terwijl anderen ze ruiken.
Om mijn succes goed te maken, loop ik alleen in de nacht
Seconden zijn zaden, ik wacht op tijd om vrucht te dragen
Broeder, ik ben van ver gekomen en dat Weet ik.
Ja, diep van binnen Weet ik het.
Alleenstaande moeder, verlaging van de toelagen
Ik kom van onderen.
Open het, Ik neem het je niet kwalijk, we weten
"Grappige cursus", en om daar weg te komen
Mijn broer ... Ik heb echt alles geprobeerd.
Ik heb echt alles geprobeerd.
Ik heb echt alles geprobeerd.
Ik heb alles geprobeerd.