La Fouine — A bout de bras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A bout de bras" van La Fouine.
Songteksten
La nuit, les rêves sont clairs à bout de bras
Reprends en main ton destin
Te voir en bas, ils l’espèrent
On fera tourner la Terre
La nuit, les rêves sont clairs à bout de bras
Reprends en main ton destin
Te voir en bas, ils l’espèrent
On fera tourner la Terre
La nuit, les rêves sont clairs à bout de bras
Reprends en main ton destin
Te voir en bas, ils l’espèrent
On fera tourner la Terre
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, fais ça pour le kiff
Rien n’est fini, rien à foutre du Lamborghini-ghini-ghini
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, c’est bien tu t’es saigné, saigné, saigné
Mais rappelle-toi qu’avant personne ne voulait t’signer, signer
On m’disait: «Fouiny Babe, tu rêves trop»
L’avenir appartient à ceux qui ont des employés qui s’lèvent tôt
J’suis bien dans mon gamos, j'étais bien dans le métro
Petit, n'écoute pas les gens. Prends ton bus, ton train, va ser-po
J’ai toujours fait l’nécessaire, pour qu’la daronne ait l’sourire
Y’a qu’ceux en Ferrari qui disent que rien ne sert de courir
Maman attend l’RMI, en retard sur les APL
Un jour, mon vieux, Twingo se changera en 6.3 CL
Même avec les roues crevées, les p’tits ont besoin d’rêver
Regarde tout c’que Fouiny a fait, frérot, sans aucun brevet
Putain, j’raconte ma vie et t’as l’impression qu’j’rappe la tienne
Petit, lève ton reu-vé: à la tienne!
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, pense au milli', milli'
Mais n’oublie pas tes frères au salaire mini, mini, mini
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, Veni Vidi Fouiny
Tes parents sont venus, ont vu, ont subi, subi, subi
Et quand les temps étaient durs, j’ai jamais perdu espoir
J’ai sué en studio du matin au soir
Le sourire de ma mère était ma seule gloire
T’inquiète on s’revoit à la fin d’l’histoire!
J'écrivais mes textes seul dans ma garde à vue
À la fin d’ma carrière, le bon Dieu fera ma dernière interview
Reprends en main ton destin, frère n’oublie pas qui t'étais
T’inquiète: les potes ça revient en même temps qu’le Porsche GT
Et ouais la vie ça va vite, ça passe de 0 à 100
Vidé d’son sang, on est tous violets comme un billet d'500
Putain, j’raconte ma vie et t’as l’impression qu’j’rappe la tienne
Petit, lève ton reu-vé: à la tienne!
Ceux d’en haut, ceux à terre, forcés à s’taire
Riches ou pauvres, sans repères, forcés à s’taire
Dans le noir, la lumière, forcés à s’taire
Ceux qui ont rien, ceux qui espèrent, forcés à s’taire
Ceux d’en haut, ceux à terre, forcés à s’taire
Riches ou pauvres, sans repères, forcés à s’taire
Dans le noir, la lumière, forcés à s’taire
Forcés à s’taire… Forcés à s’taire…
Songtekstvertaling
'S nachts zijn dromen helder op afstand
Neem Je Lot Terug.
Ik zie je beneden, dat hopen ze.
We draaien de aarde om.
'S nachts zijn dromen helder op afstand
Neem Je Lot Terug.
Ik zie je beneden, dat hopen ze.
We draaien de aarde om.
'S nachts zijn dromen helder op afstand
Neem Je Lot Terug.
Ik zie je beneden, dat hopen ze.
We draaien de aarde om.
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, doe dit voor de kiff
Niets is klaar, niets om Lamborghini-ghini-ghini te neuken
Ayo Fouiny-Fouiny, dat is goed je bloedde, bloedde, bloedde, bloedde
Maar onthoud dat voordat niemand je wilde tekenen,
"Fouiny Babe, je droomt te veel»
De toekomst behoort toe aan degenen die werknemers hebben die vroeg opstaan
Ik ben goed in mijn gamos, ik was goed in de metro
Luister niet naar mensen. Neem je bus, je trein, ga door.
Ik heb altijd gedaan wat nodig is, zodat de daronne een glimlach heeft
Er zijn alleen mensen in Ferrari die zeggen dat het geen zin heeft om te rennen
Mam wacht op RMI, laat op APL.
Op een dag, Oude man, zal Twingo veranderen in 6,3 CL.
Zelfs met de platte wielen, moeten de kleintjes dromen
Kijk wat Fouiny deed, broer, zonder patent.
Fuck, ik vertel mijn leven en jij voelt alsof ik het jouwe rap.
Jongen, verhef je stem.
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, think of the milli', milli'
Maar vergeet je broers niet om mini, mini, mini te betalen.
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, Veni Vidi Fouiny
Je ouders kwamen, zagen, leden, leden, Leden
En toen het moeilijk was, verloor ik nooit de hoop.
Ik zweet in de studio van 's morgens tot' s avonds
De glimlach van mijn moeder was mijn enige glorie.
Maak je geen zorgen, ik zie je aan het einde van het verhaal!
Ik schreef mijn sms ' jes alleen in mijn bewaring
Aan het eind van mijn carrière, zal de goede Heer mijn laatste interview doen.
Neem de controle over je lot, broeder vergeet niet wie je was.
Maak je geen zorgen, jongens het komt terug op hetzelfde moment als de Porsche GT
En ja, het leven gaat snel, het gaat van 0 naar 100
Zonder zijn bloed zijn we allemaal paars als een biljet van 500.
Fuck, ik vertel mijn leven en jij voelt alsof ik het jouwe rap.
Jongen, verhef je stem.
Degenen bovenop, die op de grond, gedwongen om te zwijgen
Rijk of arm, zonder oriëntatiepunten, gedwongen om te zwijgen.
In het donker, het licht, gedwongen om te zwijgen
Zij die niets hebben, zij die hopen, gedwongen hun mond te houden
Degenen bovenop, die op de grond, gedwongen om te zwijgen
Rijk of arm, zonder oriëntatiepunten, gedwongen om te zwijgen.
In het donker, het licht, gedwongen om te zwijgen
Gedwongen om te zwijgen... gedwongen om te zwijgen.…