La Famiglia — Prrr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prrr" van La Famiglia.
Songteksten
- Ma guarda...che dire...
metricamente è tutto molto bello!...
mm..però...
il linguaggio è incomprensibile!
EHI EHI TU PE'CAS ò TEST L'HE LETT
ò ME SENTUT BUON?
- come? Eh?
MA VIRE è NU'ò FACCHIù FACCHIù...
MO MO NE FRà CHE FAI A Fà "EH"
SI NUNN'ò SAI CHERè
MEGLIE CHE STUDIE
Nè SCè
- eh?
PRRR
AHIMè!
CHEST è Pè TTè
PECCHè SICCHè
STAI SEMP ZITT SOTT A ME A Fà BOTT
SI ME CAPISCIE BUON
SI NO CHE ME NE FOTT
SUGGETT è CHIAR CHE RIMAN SOTT E AROPP
Tè SFOTT PURE
GIUR CACCIE ò STIL
MA è COMM SI PARLASSE Cò MUR
SI PUR OTTUS
ò CERUM T'OTTUR
E PUR TE NE STUR è SEGATUR
M’è NTIS’E OPPUR NO?
VIRE è TE Nè IE A FAN'CUL
TE RONGH'IE à CUR
RINT'è TIMPN TRASE E NU GHI'ESCE
LAVAGGIE D'ò CERVELL
è SBIANCà COMME ò DASCH
T'AGGIA Fà'ASCI è MESCH
FèSS CUNFèSS NUNN'è Pò SLANG
NUNN'ò CAPISCIE ò STESS
è MANC TE RIMMANE M'PRESS
SI NUN VAC è PRESS
N'GUOLL ò STRESS M'è MIS
T'AVVIS
Sò NAT CA CAMMIS
MA Mò A CHI ò BBUò
Và CAC
C'è CCIS
TORN à STUDIà TE SCRIVE STì RIME N'GOPP à LAVAGNE
SI NN'è CAPISCE LIEV MAN STì RIME NUN'Tèèè CANT
TE STò PARLANNE IE
- comeee??
PRRR
CHERè NUN PUò CAPì
- scusa,comeee??
PRRR
OINè M'Hè 'NDIS SI O NO?
bho..e..esc...e..puoi ripetere?
COMM NO!
PRRR
DICEV TE STEV PARLANNE
- ehhh??
PRRR
UE UE CHE STAI DURMENN?
- ehhh??
PRRR
MAMMA Mà GUAGLIò S'INSISTE
- ehhh??
OILLOCHE è VIST
BECCHETE CHISTE!!
PRRR
MAMMà RICEV SEMP Cà PARLà DIALETT STRITT
FA BRUTT è Nù DIFETT
- Che hai detto?
PRRR
NUN Dà RETT
CAPISCIE SOLO è INTERNèT
Pè TTè SE FATT NOTT VAT COCC RINT ò LIETT
Sì ò COCC RA CAS
FACCIE è STOCC
MO Tè ACCATTà UDITOK
E Nù PACC è COTON-FIOK PECCHè ARAP VOCC E ALLUCC
TE SPACC è RECCHIE CU NU PERNACCHIE
TE Fa FETECCHIE L’APPARECCHIE
VA Fa’MMOCC TE SI FATT VIECCHIE
DIMANE E MATIN
MAMMà T’ADDà PURTà DALL’OTORIN
SI ò NAPULITAN SUONA STRANO
E NUN ò CAPISCIE
PARL AMERICAN A COMM’IESCE “WHUSSUP”
MA VOLENTIER N’GOPP è PIER
T’AVOT IE STà VOTA ZAPP
EHI ZUPP
TE SIENT WAPP
RIR SEMP CCHIù PE TTè
CA Pè NU SKETCH Rà GIALAPPA’S
BELL à PAPà
Pè TUTTA CHESTA GENTE CCà
è NAT NATA SOCIETà S.P.A.
SUL PACCHERE AVIT’ACCHIAPPà
TE STò PARLANNE IE
- Come?
PRRR
CHERè NUN Può CAPì?
- Scusa..comee?
PRRR
OINè M’è N’DIS SI O NO
- E bho..eesc..e puoi ripetere?
COMM NO!
PRRR
DICEV TE STEV PARLANNE
- eee??
PRRR
UE UE CHE STI DURMENN?
- eee??
PRRR
MAMMAMà GUAGLIò S’INSISTE
- Eee??
OILLOCHE è VIST
BECCHETE CHIST
PRRR
È FRAT VOTT’N
PRR
TE SFOTT’N
PRR
E SOTT SOTT SE NE FOTT’N
NUNN è PERDON’N STì TONT BATTILOCCHIE
- ee..devo battere l’occhio?
IIIIH…A CAPò….
TE RONG PERNACCHIE E CAROCCHIE
TE SòN COMM’è ò GOONG
Sì NA CAMPANA STUNAT DE-DONG
- Capisco..è il suono di un rintocco?
NO NO è PECCHè TE DòNG
A PACCHER,PALL,CU’TTè PAZZIAMM A PING PòNG
VIR à SAPIMM LONG TE STà ACCORT
- Devo restare a corte?
NUN Tè SUPPORT
A CORT è CHI Tè MMM…
TE STà MUT COMM’ NA TOMB,CHE Fà’SCìì
- Ah si tomba che fa sci?
MA CAPISCIE QUAND PARL?
- Come quando parlo?
E DALL CHERè STù RIMBALL
PAPPAVALL
ME STAI N’GOPPE è SPALL
E N’GOPP E …ALL
ME FAI ABBRUCIà è CERVELL
- Ma io volevo…
MA CHE VULìV
STOPP STà CORZ,BAST,SI CAUSA PERS
TE STò PARLANNE IE
- Come?
PRRR
CHERè NUN Può CAPì?
- Scusa..comee?
PRRR
OINè M’è N’DIS SI O NO
- E bho..eesc..e puoi ripetere?
COMM NO!
PRRR
DICEV TE STEV PARLANNE
- eee??
PRRR
UE UE CHE STI DURMENN?
- eee??
PRRR
MAMMAMà GUAGLIò S’INSISTE
- Eee??
OILLOCHE è VIST
BECCHETE CHIST
PRRR
Songtekstvertaling
- Kijk eens aan...wat te zeggen...
metrically it ' s all very beautiful!...
mm..echter...
de taal is onbegrijpelijk!
Hé, heb je me goed laten testen?
- hoe? Eh?
Maar VIRE is niet persoonlijk...
MO Mo ne FRà wat doe je met FA " EH " je kent Meglie niet die ook studeert-eh ?
Helaas.
CHEST is Pè TTè Sinchè zodat je SEMP Zitt SOTT naar mij een FA BOTT SI me CAPISCIE goed ja nee dat ik ne Fott SUGGESTET is duidelijk dat ze blijven SOTT en AROPP tea SFOTT pure zweer o STIL maar het is COMMM als je praat Cò Mur SI PUR OTTUS O CERUM t'ottur en pour te ne Stur is SEGATUR m ' AIS ' e OPPUR NO?
VIRE is TE Nè IE een fan'CUL TE RONGH ' IE à CUR Rint 'è TIMPN TRASE E NU GHI'ESCE lavaggie d'ù cerebellum is witheid als è DASCH t'AGGIA Fà'ASCI is MESCH Fèss CUNFèSS Nunn' è Pò het JARGON van de Nunn'ù CAPISCIE è STESS is MANC TE RIMMANE m'PRESS SI NON vac is druk op N'GUOLLÙ STRESS m ís MIS t'AVVIS Sò NAT CA CAMMIS MA MÒ EEN wie-IS-bbuò và CAC C 'È cci' s gescheurd à studià TE scrive STIÌ Rime N'GOPP à Lavagne SI N ' È è begrijpt Liev man stiì Rime Nu'tèèè niet TE Stò Parlanne IE - Comee??
Sorry, Comee??
Ja of nee?
bho..en..ESC...en..kun je het herhalen?
COMM NO!
PRRR DICEV TE Stev PARLANNE-ehhh??
PRRR EU WAT BEN JE DURMENN?
- ehhh??
Mama GUAGLIò staat erop.?
OILLOCHE is vast BECCHETE grappen!!
PRRR Mamà reieve SEMP daar spreekt DIALETT STRITT FA BRUTT is Nù defect-Wat zei je?
PRRR NUN Geeft RETT CAPISCIE ALLEEN is INTERNèT Pe TTè ALS FATT NIET BTW COCC RINT ò LIETT Ja ò COCC RA CAS GEZICHTEN is STOCC MO Koffie ACCATTà UDITOK EN Nù PACC is COTON-FIOK PECCHè ARAP VOCC EN ALLUCC JE SPLIT is RECCHIE CU NU SCHETEN U FETECCHIE De APPARECCHIE VA Fa MMOCC U ZET VIECCHIE DIMANE EN MATIN Mum T ADDà PURTà VAN de OTORIN U ò NAPULITAN KLINKT VREEMD, EN NUN ò CAPISCIE PARL AMERICAN KON, IESCE "WHUSSUP", MAAR door geld, Dus GOPP is PIER T AVOT IE Is BEOORDELEN the SIMPSONS HEY ZUPP TE SIENT WAPP RIR O CCHIù PE TTè CA Pe NU SCHETS Zal GIALAPPA BELL à Papa Is de HELE CHESTA MENSEN in de Vs wordt NAT GEBOREN Bedrijf S. P. A. OP de PACCHERE AVIT'ACCHIAPPà ik ben PARLANNE IE - Hoe?
PRRR dat je niet kunt begrijpen?
- Excuus..comee?
PRRR OINè me n ' dis SI of NO - en bho..eesc..en kun je het herhalen?
COMM NO!
PRRR DICEV TE Stev PARLANNE-eee??
PRRR EU WHAT STI DURMENN?
- eee??
Wat is er aan de hand??
OILLOCHE is vist BECHETE CHIST PRRR is frat VOTT 'n PRR TE SFOTT' n PRR E SOTT SOTT se ne Fott 'n NUNN is grat' n STI Tont BATTILOCCHIE-ee..do moet ik knipperen?
IIIIH ... Capo....
Je bent zoals het is Goong Ja Na Bell STUNAT de-DONG-I understand..is is dat het geluid van een klokkenspel?
Nee, Het is zonde dat je PACCHER, PALL, cu ' ttè PAZZIAMM een PING PòNG VIR à SAPIMM zo lang als je weet - moet ik in de rechtbank blijven ?
NUN tea SUPPORT a CORT is who tea MMM ... Te STà MUT COMM 'NA tombe, CHE Fa' shiì - Ah je graf wie doet skiën?
WANNEER PRAAT MIJN CAPISCIE?
Zoals wanneer ik praat?
En DALL CHERè STÙ RIMBALL PAPPAVALL me STAI n 'Gappe is SPALL en N' GAPPP en ... het enige wat ik doe is cerebellum, maar ik wilde ... maar die VULìV STOPP STà CORZ, BAST, je veroorzaakt PERS Te STÒ PARLANNE IE-hoe?
PRRR dat je niet kunt begrijpen?
- Excuus..comee?
PRRR OINè me n ' dis SI of NO - en bho..eesc..en kun je het herhalen?
COMM NO!
PRRR DICEV TE Stev PARLANNE-eee??
PRRR EU WHAT STI DURMENN?
- eee??
Wat is er aan de hand??
OILLOCHE is VIST BECCHETE CHIST PRRR