La Dispute — St Paul Missionary Baptist Church Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St Paul Missionary Baptist Church Blues" van La Dispute.
Songteksten
Stained-glass and the choir sing out that strong and ceaseless chorus here
So sweet the voices, sweep like leaves into the street
On Eastern, a celebration carried on for God and hope and refuge
To keep each other, life; give shelter from the storm. And keep warm
The congregation gathers outside in the parking lot, each service done
They keep the old hymn rolling on and on and
I see the scene in color each day driving out to Eastown
That old abandoned church and have I gone the same sad way?
Have I gone the same sad way?
Through the sixties flourished and the seventies in flux
The eighties fluctuate each year unclear of when the money would dry up And when the nineties violent crime and rising unemployment rates came by That parking lot grew dim and thin of sinners and saints
Until the voices, unceasing, slowly faded to black
Until the weeds stormed the concrete from unattended cracks
It had to know, had to feel that glory never coming back
Like I could feel it when the passion left, the last of what I had
It had to know like I knew
And I can’t find it back
Might not ever.
Ten years now standing vacant
Ten years on empty, maybe more
Once held the faith of hundreds
Soon one more cell phone store
For years they gathered here
Inside the building sound and true
To sing their praises to a god that gave them hope
To carry on, to carry through
So, I’ve been thinking about that
Sometimes go slow when I drive by How a home of stone and a house so holy
Grows so empty over time
What gave those people purpose
Past death approaching constantly
Now left to crumble slowly
Now left to wither with the weeds
Now left to ice and vandals
The advent candles long since gone
The old foundation shifting hard
The concrete overgrown, but
That stained-glass window sits untouched amongst the brickwork worn
A symbol of the beauty only perfect at that moment we were born
And just the other day I swear I saw a man there
Pulling weeds out of the concrete, sweeping up and patching cracks
I saw him lift a rag to wash the years of filth from off those windows
Made me wonder if there’s anyone like that for you and me and
Anybody else who broke and lost hope
Songtekstvertaling
Glas in lood en het koor zingt dat sterke en onophoudelijke koor hier
So sweet the voices, sweep like leaves into the street
In het Oosten, een viering voor God en hoop en toevluchtsoord
Om elkaar leven te geven, beschutting te bieden tegen de storm. En warm blijven
De gemeente vergadert buiten op de parkeerplaats, elke dienst gedaan
Ze laten de oude hymne maar door en door gaan en
Ik zie de scène elke dag in kleur rijden naar Eastown
Die oude verlaten kerk en ben ik dezelfde trieste weg gegaan?
Ben ik dezelfde trieste weg gegaan?
Door de jaren zestig bloeide en de jaren zeventig in flux
De jaren '80 schommelen elk jaar onduidelijk wanneer het geld zou opdrogen en wanneer de jaren' 90 gewelddadige misdaad en stijgende werkloosheid kwamen op die parkeerplaats werd zwak en dun van zondaars en heiligen
Totdat de stemmen, onophoudelijk, langzaam vervagen tot zwart.
Totdat het onkruid het beton bestormde van onbeheerde scheuren.
Het moest weten, het moest voelen dat glorie nooit meer terug zou komen.
Alsof ik het kon voelen toen de passie wegging, het laatste van wat ik had
Het moest weten alsof ik het wist.
En ik kan het niet terug vinden
Misschien nooit.
Tien jaar nu vacant
Tien jaar leeg, misschien meer.
Ooit het geloof van honderden
Binnenkort nog een GSM winkel
Jarenlang kwamen ze hier samen.
In het gebouw geluid en waar
Om hun lof te zingen voor een god die hen hoop gaf
Om door te gaan, door te voeren
Daar heb ik over nagedacht.
Soms ga ik langzaam als ik voorbij rijd hoe een huis van steen en een huis zo heilig
Wordt zo leeg na verloop van tijd
Wat gaf die mensen een doel
De dood naderde constant.
Nu naar links om langzaam af te brokkelen
Nu verdorren met het onkruid
Nu links naar ijs en Vandalen
The advent candles lang geleden verdwenen
De oude fundering verschuift hard
Het beton overwoekerd, maar
Dat glas-in-lood raam zit onaangeroerd tussen het metselwerk gedragen
Een symbool van de schoonheid alleen perfect op dat moment dat we geboren werden
En laatst zag ik daar een man.
Onkruid uit het beton halen, scheuren opruimen en lappen
Ik zag hem een doek optillen om de jaren vuil van die ramen te wassen.
Ik vroeg me af of er zo iemand is voor jou en mij en
Iedereen die brak en de hoop verloor