La Cura Giusta — Achtung Banditen!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achtung Banditen!!!" van La Cura Giusta.
Songteksten
Achtung! Achtung!
Achtung banditen!
Banden gefahr!
Waffen schutzbereit haltne!
impronte nella neve, rami spezzati
ecco il segnale, stanno arrivando
spegnere il fuoco, entrare nell’oscurità
uccidi ora la rabbia che hai in te
correre forte ma respirare piano
grava negli occhi il brillare dei caschi
predatori di dolore dentro il fango
come insetti invadono il campo
ribelle come il sole nelle nuvole
ribelle come l’acqua dentro il fiume
ribelle, ribelli noi
ribelle, ribelli noi
reazione immediata, la vita è qua
tempie che esplodono d’accecante fragore
tutto il coraggio di sopravvivere
forze rinascono dentro di te
dolore arde, è arma infuocata
lacrime scivolan via sulla pelle
nulla perduto, per nulla scontato
forte il braccio colpisce nel segno
ribelle come il cuore nel dolore
ribelle come il vento, ribelle come il sole
ribelle, ribelli noi
ribelle, ribelli noi
randagio reagisci, la vita è la tua
non cedere come vuole lui
come lama tagliente ferisci
e dentro al sogno continua e vivi… per sempre
…ribelle
Songtekstvertaling
Achtung! Achtung!
Achtung bandieten!
Bandengefahr!
Waffen schutzbereit haltne!
voetafdrukken in de sneeuw, gebroken takken
hier is het signaal, ze komen eraan.
doof het vuur, ga de duisternis in
dood nu de woede in je
hard rennen maar plat ademen
graveer in de ogen het licht van de helmen
roofdieren van pijn in de modder
hoe insecten het veld binnendringen
opstandig als de zon in de wolken
opstandig als het water in de rivier
Rebel, Rebel us
Rebel, Rebel us
onmiddellijke reactie, het leven is hier
tempels barsten van verblindend geluid
alle moed om te overleven
krachten herboren in jou
pijn brandwonden, het is een vurig wapen
tranen glijden weg op de huid
niets verloren, helemaal niet als vanzelfsprekend beschouwd
sterke arm slaat in het bord
opstandig als het hart in pijn
opstandig als de wind, opstandig als de zon
Rebel, Rebel us
Rebel, Rebel us
verdwaalde reactie, het leven is van jou
geef niet toe zoals hij wil.
hoe scherp lemmet deed pijn
en in de droom gaat verder en je leeft ... altijd
…Rebel