La Compagnie Creole — Ça Fait Rire Les Oiseaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça Fait Rire Les Oiseaux" van La Compagnie Creole.
Songteksten
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux.
Une chanson d’amour,
C’est comme un looping en avion:
Ça fait battre le cœur
Des filles et des garçons.
Une chanson d’amour,
C’est l’oxygèn' dans la maison.
Tes pieds n’touch’nt plus par terre.
T’es en lévitation.
Si y a d' la pluie dans ta vie,
Le soir te fait peur.
La musique est là pour ça.
Y a toujours une mélodie
Pour des jours meilleurs.
Allez, tape dans tes mains:
Ça porte bonheur.
C’est magique, un refrain
Qu’on reprend tous en chœur.
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux.
T’es revenu chez toi
La tête pleine de souvenirs:
Des soirs au clair de lune,
Des moments de plaisir.
T’es revenu chez toi
Et tu veux déjà repartir
Pour trouver l’aventure
Qui n’arrête pas de finir.
Si y a du gris dans ta nuit,
Des larmes dans ton cœur.
La musique est là pour ça.
Y a toujours une mélodie
Pour des jours meilleurs.
Allez, tape dans tes mains:
Ça porte bonheur.
C’est magique, un refrain
Qu’on reprend tous en chœur
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux
Songtekstvertaling
Het maakt de vogels aan het lachen.
Het chanteert bijen.
Het drijft de wolken weg
En laat de zon schijnen.
Het maakt de vogels aan het lachen.
En dansende eekhoorns.
Het voegt kleuren toe
In de kleuren van de regenboog.
Het maakt de vogels aan het lachen.,
Oh, oh, oh, de vogels zullen lachen
Het maakt de vogels aan het lachen.,
Oh, oh, oh, de vogels zullen lachen.
Liefdeslied,
Het is als een vliegtuig looping:
Het laat het hart kloppen.
Meisjes en jongens.
Liefdeslied,
Het is de zuurstof in het huis.
Je voeten raken de grond niet meer aan.
Je zweeft.
Als er regen in je leven is,
De avond maakt je bang.
Daarom is de muziek er.
Er is altijd een melodie
Op betere dagen.
Kom op, Tik op je handen.:
Het brengt geluk.
Het is magisch, een koor
Laten we allemaal weer zingen.
Het maakt de vogels aan het lachen.
Het chanteert bijen.
Het drijft de wolken weg
En laat de zon schijnen.
Het maakt de vogels aan het lachen.
En dansende eekhoorns.
Het voegt kleuren toe
In de kleuren van de regenboog.
Het maakt de vogels aan het lachen.,
Oh, oh, oh, de vogels zullen lachen.
Je kwam thuis.
Het hoofd vol herinneringen:
Nachten in het maanlicht,
Momenten van plezier.
Je kwam thuis.
En je wilt al terug.
Om avontuur te vinden
Die blijft eindigen.
Als er grijs is in je nacht,
Tranen in je hart.
Daarom is de muziek er.
Er is altijd een melodie
Op betere dagen.
Kom op, Tik op je handen.:
Het brengt geluk.
Het is magisch, een koor
Laten we allemaal zingen in koor
Het maakt de vogels aan het lachen.
Het chanteert bijen.
Het drijft de wolken weg
En laat de zon schijnen.
Het maakt de vogels aan het lachen.
En dansende eekhoorns.
Het voegt kleuren toe
In de kleuren van de regenboog.
Het maakt de vogels aan het lachen.,
Oh, oh, oh, de vogels zullen lachen
Het maakt de vogels aan het lachen.
Het chanteert bijen.
Het drijft de wolken weg
En laat de zon schijnen.
Het maakt de vogels aan het lachen.
En dansende eekhoorns.
Het voegt kleuren toe
In de kleuren van de regenboog.
Het maakt de vogels aan het lachen.,
Oh, oh, oh, de vogels zullen lachen