La chanson du dimanche — Samoussa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samoussa" van La chanson du dimanche.
Songteksten
Dans une forêt au fond des ravines,
Se pressant à la réunion,
Les petits chefs viennent faire leur cuisine,
Du feu tirer les marrons
Chacun son style, chacun sa combine
Pour faire avaler le python,
Rouler un peu dans la farine
Pour bien noyer le poisson
Oh oh la vie c’est un samoussa
Oh oh la vie c’est un samoussa
Et si c’est ça
Sa-Sa
ça va manger le Mou-Mou
ça va manger le Sa-Sa
ça va manger le Samoussa
Dessus la table, poser la terrine
Et l’enrober façon-façon.
Attendre un peu, cacher les canines,
Ne pas refroidir le pigeon.
Dessous la table, graisser les babines,
S’il y a un doute sur la cuisson
Sortir l’oseille et les pots de vines
Et bien arroser à foison
Oh oh la vie c’est un samoussa
Oh oh la vie c’est un samoussa
Et si c’est ça
Sa-Sa
ça va manger le Mou-Mou
ça va manger le Sa-Sa
ça va manger le Samoussa
Songtekstvertaling
In een bos op de bodem van de ravijnen,
Haast naar de vergadering,
De koks komen koken.,
Van het vuur trek de kastanjes
Elk zijn stijl, elk zijn combineert
Om de python te laten slikken,
Rol een beetje in bloem
Om de vis goed te verdrinken
Oh oh het leven is een samoussa
Oh oh het leven is een samoussa
En zo ja
Sa-Sa
het zal het zachte eten.
het gaat de Sa-Sa opeten.
het zal de Samoussa opeten.
Plaats de terrine op de tafel
En doe je best.
Wacht even, verstop de hoektanden.,
Laat de duif niet afkoelen.
Onder de tafel, smeer de potten,
Als er twijfel bestaat over koken
Neem sorrel en steekpenningen mee.
En waterput genoeg
Oh oh het leven is een samoussa
Oh oh het leven is een samoussa
En zo ja
Sa-Sa
het zal het zachte eten.
het gaat de Sa-Sa opeten.
het zal de Samoussa opeten.