La chanson du dimanche — Comme Un Lundi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Un Lundi" van La chanson du dimanche.
Songteksten
Comment ça va?
Comme un lundi
J’sais pas c’que j’ai
J’peux pas travailler
Un ptit café?
Allez, c’est parti
Si c’est permis
C’est vendredi
Tu poses ton pod, t’allumes ton ptit lap top,
T’as ouvert pleins de docs, et maintenant tu tchates sur ton blog
Qu’est-ce t’as fait c’week end? J’ai un peu bossé sur les specs
Parle pas trop à ton voisin tu pues du bec !
Il est déjà 11h00, les depêches AFP par c ur,
T’as relu trois fois tous tes mails, t’as passé une heure sur Google,
Le chef passe dans le couloir, tu cliques la. n fenêtre retroplanning
Fini de bosser, on file à la cantine
En hélicoptère view, ta prez c’est carrément walhou
Le client est dans l’escalier pipote un coup !
Vous avez trouvé facilement, le business plan c’est win win
Pour les reco c’est go/no go, market feeling
Je veux du slide slide slide, montre-moi ton slide slide slide
Enlève ton slide slide slide, j’ai pas fait de slide slide slide
Pour la propale c’est à la louche, et pour les SWOT tu bottes en touche
Attention tu devrais fermer ta bouche, mais tu dis
Attention gauche, droite, en haut, en bas
Tu roules des hanches, tu fais trois pas
Le pied sur l' il, l’oreille pliée
Tu fais un bond, tu tapes du nez
Tu plies les ailes, tu bats les pattes, t’es déchaînéééé et tu fais
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?
Zoals een maandag.
Ik weet niet wat ik heb.
Ik kan niet werken.
Koffie?
Kom op, laten we gaan.
Indien toegestaan
Het is vrijdag.
Je legt je pod neer, je steekt je bovenste lap op.,
Je hebt veel documenten geopend, en nu chat je op je blog.
Wat heb je dit weekend gedaan? Ik heb een beetje aan de specificaties gewerkt.
Praat niet te veel tegen je buurman, je stinkt naar de snavel !
Het is al 11: 00, AFP visserij door C ur,
Je hebt al je e-mails drie keer gelezen, je hebt een uur op Google doorgebracht,
De chef gaat door de gang, jij klikt daar. n retroplanning venster
Geen werk meer, laten we naar de kantine gaan.
In helicopter view, ta prez is ronduit walhou
De klant is beneden een schot aan het grijpen !
Je vond makkelijk, het bedrijfsplan is win win
Voor reco is het go / no go, marktgevoel
Ik wil een glijbaan, laat me je glijbaan zien
Ik heb geen glijbaan gemaakt.
Voor de propaal is het aan de lepel, en voor de zwendel die je in aanraking brengt
Wees voorzichtig dat je je mond moet houden, maar je zegt
Aandacht links, rechts, omhoog, omlaag
Je draait je heupen, je neemt drie stappen
De voet op de IT, het oor gebogen
Je maakt een sprong, je tikt met je neus
Je buigt je vleugels, Je slaat je poten, je bent wild en je doet