La Chango Family — Science sans conscience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Science sans conscience" van La Chango Family.
Songteksten
Depuis que l on a mis le feu aux poudres, la science est une putain aux
services de Mars
Ça le dieu de la guerre nous en a fait des farces, des plaies à recoudre avec
du fil à r tordre
L homo-chiantificus ne connaît pas de limite pour semer le désordre avec sa
dynamite
Pour l arme-à-geddon t appuies sur un bouton; avec mes équations,
fais pousser des champignons
Atomiques, transgéniques, apocalyptiques et psychotropiques
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Une immense démence au service de l Onde Sam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Pour trancher, disséquer au rasoir de l infâme
Science sans conscience n est que ruine de l âme
C est pour ça, messieurs dames, que l on fait ce ramdam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Et l on succombe à ces succubes
Qui nous pondent des bombes
Pour se faire de la pub (bis)
Alice, tu raves, et tu le sais bien
C est ton blanc lapin qui essaie tes shampooings
Quand tu prends de quoi pour triper un peu plus loin
Ton ecstasy, ma belle, est étudiée avec soin
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Une immense démence au service de l Onde Sam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Pour trancher, disséquer au rasoir de l infâme
Science sans conscience n est que ruine de l âme
C est pour ça, messieurs dames, que l on fait ce ramdam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
On nous fait avaler combien de fois la pilule sur le mérite éclatant d une
nouvelle molécule
T en as tâter un temps, ton estomac te brûle et t as r çu la bill hier,
dans la vésicule
D un pas on avance, de deux on recule, tarentelle étemelle, toile de la
tarentule
D un pas on avance, de deux on recule
Ce n est pas de la science, c est des mouches qu on encule !
Will you stop in this case, your black magic?
Will you drop then all your mess, your voodoo trip? (bis)
Cada dia la mente es borracha del ruido permanente de la vida modema
Encedamos a todos la lamparilla, a los estados estado de guérilla ! (bis)
On est des monkey men, monkey men, monkey men, monkey men (3x)
Searchin for the roots!
Songtekstvertaling
Sinds we de poeders in brand steken, is wetenschap een hoer voor de
Maart-diensten
Dat de God van de oorlog ons grappen maakte, wonden om te herstellen met
van draad naar R twist
De homo-chiantificus kent geen limiet om wanorde te zaaien met zijn
dynamiet
Voor het Geddon wapen T druk op een knop; met mijn vergelijkingen,
paddenstoelen kweken
Atomisch, transgeen, apocalyptisch en psychotroop
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
Een enorme dementie in dienst van de Sam wave
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
Om te snijden, ontleden met het scheermes van de beruchte
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
Daarom, dames en heren, maken we deze ramdam
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
En we bezwijken voor deze succubes
Die ons bombarderen.
Om de pub (bis)
Alice, je raaskalt en dat Weet je.
Het is je witte konijn die je shampoo past.
Als je wat verder graaft
Jouw ecstasy, mijn schoonheid, is zorgvuldig bestudeerd.
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
Een enorme dementie in dienst van de Sam wave
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
Om te snijden, ontleden met het scheermes van de beruchte
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
Daarom, dames en heren, maken we deze ramdam
Wetenschap zonder bewustzijn is slechts de ondergang van de ziel.
We zijn gemaakt om te slikken hoe vaak de pil op de barstende verdienste van een
nieuw molecuul
Je voelt het al een tijdje, je maag brandt en je voelt de rekening gisteren.,
in de blaas
D Een stap voorwaarts, twee we terugtrekken, tarentelle etemelle, canvas van de
tarantula
D Een stap we gaan vooruit, twee we gaan terug
Het is geen wetenschap, het zijn vliegen die we neuken !
Wil je stoppen in deze zaak, je zwarte magie?
Wil je dan al je rotzooi laten vallen, je voodoo trip? (bis)
Elke dag wordt de geest dronken van het permanente geluid van modema leven.
Laten we allemaal de lamp aansteken, naar de staat guerrilla ! (bis)
Wij zijn apenmannen, apenmannen, apenmannen, apenmannen (3x)
Zoek naar de wortels!