La Chango Family — Joyeus'ment désespéré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joyeus'ment désespéré" van La Chango Family.
Songteksten
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
Tirer les joyaux d la joie
Comme les marrons du feu
Oui ça brûle un peu les doigts
Dramatisons pas
Je méprise pas le charbon
C est bon pour l estomac
L amertume enrhume
Et le dégoût tanné
La vie nous déplume
La mort nous pend au nez
Allez !
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
Faut les avoir accrochées
Devant tous les fâcheux
Et pas perdre son sang froid
Quand on est la proie
D un regard à s reprocher
D un faux pli, d un faux pas
Y en a qui m énervent
Tant i sont pognés
Et qu on me le serve
Celui qui est toujours gai
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
On se prend des p tits bonheurs
Dans les tas d pesanteur
Si les gens sont lourds
C est pas du côté du c ur
Après quoi ils courrent
Sont ils en r tard à la bonne heure?
Vamonos, vamonos, vamonos a alegria
Y encedamos a todos, la lamparilla
Vamonos, vamonos, vamonos a alegria
¡ Los vamos a hacer, claro, la guerilla !
Construisons plus, de cent d achats
Et polluons plus, cela va d soi
Et détruisons, la nature
A grands renforts d hydrocarbures
Non mais, ils nous y feraient croire
A toutes leurs marées noires
A leur coupes à blanc
A leurs faux-semblants …
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
A tout va et à tout prix
On sourit à la vie
N en déplaise aux gens sérieux
Aux morts-vivants, aux ténébreux
Seul ment drôles à l halloween
Et employés du spleen
La vie c t une enclume, i faut s la taper
Soit marteau ou plume et forge ton épée (bis)
Songtekstvertaling
Joyeus is wanhopig.
Hopeloos blij
Trek de juwelen van vreugde
Zoals kastanjes van vuur
Ja, het brandt een beetje vingers.
Laten we niet dramatiseren.
Ik veracht steenkool niet.
C is goed voor de maag.
L bitterheid enrhume
En gebruinde walging
Het leven teistert ons.
De dood hangt aan onze neus
Kom op !
Joyeus is wanhopig.
Hopeloos blij
Moet ze opgehangen hebben.
Waar alle onruststokers bij zijn.
En niet zijn kalmte verliezen
Als we de prooi zijn
D Een blik om verwijten te maken
D een valse vouw, D een valse stap
Sommigen maken me kwaad.
Zo velen worden besprongen.
En dien het aan mij.
Degene die altijd homo is
Joyeus is wanhopig.
Hopeloos blij
We nemen Tieten bonheurs
In de hopen zwaartekracht
Als mensen zwaar zijn
C is niet aan de kant van de c ur
Daarna lopen zij.
Zijn ze te laat in de r op het juiste moment?
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan naar Joy
En laten we iedereen aanzetten, de lamp
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan naar Joy
We maken ze, natuurlijk, de guerrilla ' s !
Laten we meer Bouwen, honderd aankopen
En meer vervuilen, spreekt voor zich.
En de natuur vernietigen
A major hydrocarbon versterkingen
Nee, maar ze zouden het ons laten geloven.
Op al hun olielozingen
Op hun losse delen
Op hun valse voorwendselen. …
Joyeus is wanhopig.
Hopeloos blij
Koste wat kost.
We lachen naar het leven
N houdt niet van serieuze mensen
Aan de ondoden, aan de duisteren.
Alleen grappig met halloween.
En werknemers in de milt
Het leven is een aambeeld, je moet het typen.
Hamer of veer en smeed je zwaard (bis)