La Chango Family — High, aïe, aïe!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High, aïe, aïe!!!" van La Chango Family.
Songteksten
Benoit récite ses mantras, aime à pratiquer le tantra
En attendant d quoi qu il l tent ra, il ne fait rien de ses dix doigt
II s essaye au massage suédois, il révise son kama sutra
Avec des oiselles qu il déplume, après un verre au Quai des brumes !
Il fait son zen, très zen, Hervé, depuis qu il s est énamouré
D une jolie fleur de tiaré, qui le rend complèt ment taré
Quand Pauline hésite il a le spleen au zénith
Quand c est Pauline easy, il s embarque pour Tahiti
L amour est enfant de problème, il n a jamais connu de loi
C est rendu high, high aïe aïe, pour Lucie plantée in the sky
Dans son cerveau ça fait un bail, qu elle a pas renouv lé le bail
A grands renforts de chimie, boostant son taux d alcoolémie
Sa vie c t une rave party à tel point qu elle en est partie
Hubert boit du thé vert en été comme en hiver
II a j té son amante à l eau et sachez qu ça infusait trop
Sur le cours de sa vie dédiée corps et âme au taï chi
Aux réunions du cent soufi que le p tite Flore épice son lit
Être sur un high seul dans sa bulle, y a pas d quoi en chier une pendule …
Mais on a pas b soin du bon Dieu, ni de Krishna, ni de Bouddha
Si t es pas foutu non de Dieu d êt un brin heureux ici-bas
On a pas b soin d papier-monnaie pour allumer le calumet
De dire aimer ton prochain si tu gueules après ton voisin
On a pas b soin du saint-frusquin, nom d un chien, pour êt bien !
A force de priser l héroine de ses romans où il s abîme
Antoine voit plein de lumières blanches, le reste, c t une aut paire de manches
Il trippe dans l astral, au beau millieu d sa vaiselle sale
Paraît qu il est sur un aut plan, i se fout de c qui est contingent
Nadège est full of rage, mais un peu moins grâce au new age
Sa colère s est comme amortie grâce au bouquins d Krishnamurti
Son naturel r vient au goulot quand elle boit aut chose que de l eau
Là, elle t envoie sur les orties pour une réplique mal assortie
Mais on a pas b soin du bon Dieu, ni de Krishna, ni de la Buddha
Si t es pas foutu non de Dieu d êt un brin heureux ici bas
On a pas b soin d papier monnaie pour allumer le calumet
De dire aimer ton prochain si tu gueules après ton voisin
On a pas b soin du saint-frusquin nom d un chien, pour et bien !
Prendre la vie du bon côté si les deux sont déja gatés
Par tous les pourris, tous les fumiers, à leur décharge, i sont pas les premiers
Mais pour y faire pousser un lotus, ça prend sûr ment kekchose de plus!
Somos, locos y libres, somos, un poquito tristes
Somos, des soirs jusqu a l ivresse
¡ Somos, locos y libres !
Songtekstvertaling
Benoit vertelt zijn mantra ' s, houdt van Tantra beoefenen.
Wachtend op alles wat hij probeert, doet hij niets van zijn tien vingers
Hij probeert Zweedse massage, hij reviseert zijn Kama sutra.
Met vogels die hij plukt, na een drankje aan de kade van de mist !
Hij maakt zijn zen, erg zen, Hervé, sinds hij verliefd werd.
D Een mooie tiara bloem, wat hem compleet krankzinnig maakt
Als Pauline aarzelt heeft hij de milt bij het zenith.
Als C Pauline easy is, gaat hij naar Tahiti.
L love is a child of trouble, he has never known a law
C is hoog gemaakt, hoog Oye Oye, voor Lucie geplant in de lucht
In haar hersenen is het al een tijdje geleden, Ze heeft het huurcontract niet vernieuwd.
Heeft grote versterkingen van de chemie, waardoor zijn alcoholgehalte in het bloed stijgt.
Haar leven is zo ' n feest dat ze weg is.
Hubert drinkt groene thee in de zomer en winter
Hij had zijn minnaar in het water en weet dat het te veel doordrenkte.
Op de loop van zijn leven toegewijd lichaam en ziel aan Tai chi
Op de bijeenkomsten van de honderd Soefi dat de P tite Flora Spice zijn bed
Op een hoogte alleen in zijn bel, is er niets om een slinger te neuken …
Maar we hebben geen zorg voor de Goede God, noch voor Krishna, noch voor Boeddha.
Als je niet geneukt bent, dan is er geen God die hier gelukkig is.
We zorgden niet voor papiergeld om de calumet aan te steken.
Om van je buurman te houden als je tegen je buurman schreeuwt.
We zorgen niet voor de saint-frusquin, de naam van een hond, om goed te zijn !
Een kracht om de heldin van zijn romans te grijpen waar hij de afgrond is
Antoine ziet veel witte lichten, de rest, een paar mouwen.
Hij verdrievoudigt in de astrale, in het prachtige milieu van zijn vuile gerechten.
Ik hoor dat hij in een vliegtuig zit, het maakt me niet uit wie er is.
Nadège zit vol woede, maar iets minder dankzij de nieuwe tijd
Zijn woede wordt onderdrukt door de boeken van Krishnamurti.
Haar natuurlijke R komt in de nek als ze iets drinkt dat water geeft.
Daar stuurt ze je naar de brandnetels voor een verkeerde replica.
Maar we hebben geen zorg voor de Goede God, noch voor Krishna, noch voor de Boeddha.
Als je niet geneukt bent, dan is er geen God die hier gelukkig is.
We zorgden niet voor papiergeld om de calumet aan te steken.
Om van je buurman te houden als je tegen je buurman schreeuwt.
We zorgden niet voor de naam saint-frusquin van een hond, voor en goed !
Het leven aan de goede kant nemen als beide al genaaid zijn
Door alle rotte, alle mest, tot hun beschikking, ik ben niet de eerste
Maar om een lotus te laten groeien, is kekchose zeker meer nodig!
We zijn, gek en vrij, we zijn, een beetje verdrietig
Somos, van nachten tot dronkenschap
We zijn gek en vrij .