La Chango Family — Como el viento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como el viento" van La Chango Family.
Songteksten
Cura me o Kaya cura me
Escucha me Gaïa y cura me
Hasta que sea, hombre mistico
Hasta que sea, por la lumbre positivo
Pongo mi pies sobre la mesa
No soy el duegno de mi casa
Por una noche de luna magica
Tu mariposa me has dicho
Que la vida es un sueño
Aunque se vive con los ojos abiertos
Como el viento yo vengo
Como un gato me voy
Como el dia yo vengo
Como la luna me voy
Yo no tengo cualquier amparo
Mi miedo es un pajaro
Los rios de mi sangre, gitanos
Tienen hambre del camino
Del carigno, del oceano
De los hermanos incognitos
Como el viento yo vengo
Como un gato me voy
Como las olas yo vengo
Como una bala me voy
Yo soy no pobre no rey
Yo soy no quiebra ley
Yo soy no pobre no rey
Yo busco mi propia ley
Cuando ando, yo no miro el pasado
Cuando ando, yo no escapo el mundo
Nite darili kayalé, nite massayé
Nite darili kayalé, nite massayé
Nere taraman, n te meri kodjogouma
Nere taraman, n te bori djamagney
Neither beggar nor king
Neither beggar nor king
So when I walk, don t have to run away
And when I talk, don t have to hide away
Menan come téré, metara come loloni
Menan come fonguio, metara come djakoumani
Songtekstvertaling
Genees me o kaya genees me
Luister naar me Gaia en genees me
Tot die tijd, mystieke man.
Totdat het is, door het positieve licht
Ik leg mijn voeten op tafel.
Ik ben niet de eigenaar van mijn huis.
Voor een magische maannacht
Je vlinder vertelde het me.
Dat het leven een droom is
Hoewel je leeft met je ogen open
Als de wind kom ik
Als een kat ga ik
Als de dag dat ik kom
Als de maan ga ik
Ik heb geen bescherming.
Mijn angst is een vogel
De rivieren van mijn bloed, zigeuners
Ze hebben honger naar de weg.
Van de carigno, van de oceaan
Van de incognito broers
Als de wind kom ik
Als een kat ga ik
Zoals de golven die ik kom
Als een kogel ga ik
Ik ben niet arm, niet Koning.
Ik ben niet failliet.
Ik ben niet arm, niet Koning.
Ik zoek mijn eigen wet.
Als ik Loop, Kijk ik niet achterom.
Als ik loop, ontsnap ik niet aan de wereld.
Nite darili kayalé, Nite massayé
Nite darili kayalé, Nite massayé
Nere taraman, n te meri kodjogouma
Nere taraman, n te bori djamagney
Bedelaar noch koning.
Bedelaar noch koning.
Dus als ik loop, hoef je niet weg te lopen.
En als ik praat, hoef je je niet te verstoppen.
Menan as teré, metara as loloni
Menan - fonguio, metara-djakoumani