La Canaille — Trois lettres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois lettres" van La Canaille.
Songteksten
Qui lâche les chiens? Qui s’la ramène?
Qui fait du bruit dès qu’il monte sur scène?
Qui traque ses mots comme un prédateur?
Qui maintient la tension dans les hauts parleurs?
Qui?
Qui sur grosse caisse, caisse claire et charle'
A la langue bien pendue et l’franc parler?
Qui a l’aplomb de botter l’cul du maître
Quelle sous culture s’définie en trois lettres?
Le R.A.P
Qui porte les stigmates de sa classe sociale?
Qui se sent rarement d’humeur joviale?
Qui n’essuie que railleries et ragots?
Ce trentenaire à qui on ne fait pas d’cadeaux?
Qui a pris l’relais de Ferré et Aimé Césaire
Cette maudite écriture dénigrée par ses pères?
Qui défraie la chronique depuis sa naissance?
Qui peut toujours attendre pour un peu d’reconnaissance?
Le R.A.P
C’est une voix qui s'élève du chahut
C’est c’est la vie de la rue
Une rage qui s’hérite un micro qui crépite
C’est une bouche qui débite tous les thèmes qu’on évite
C’est le coup d’massue qui agace le beau monde
La menace sur les ondes
La sale gueule sur qui s’abat la censure
Qu’ils voudraient mettre au pas mais qui a la dent dure
Le R.A.P
Songtekstvertaling
Wie laat honden los? Wie brengt het terug?
Wie maakt er geluid als hij op het podium staat?
Wie stalkt zijn woorden als een roofdier?
Wie houdt de spanning in de luidsprekers?
Wie?
Wie op grosse caisse, caisse snare en chat"
Een goed gehangen tong en openhartige praatjes?
Wie heeft de plumb om de meester in elkaar te slaan?
Welke subcultuur is gedefinieerd in drie letters?
De R. A. P.
Wie draagt het stigma van hun sociale klasse?
Wie voelt zich zelden Vrolijk?
Wie bespot alleen maar en roddelt?
Die 30-iets waar we geen cadeaus aan geven?
Die het overnam van Ferré en van Cesaire hield.
Dat verdomde handschrift dat zijn vaders denigreerde?
Wie is er al aan het chroniceren sinds zijn geboorte?
Wie kan er altijd wachten op een beetje erkenning?
De R. A. P.
Het is een stem die opstaat van de drukte
Dit is het straatleven.
Een woede die een microfoon erft die knettert.
Het is een mond die alle thema ' s die we vermijden
Het is de klap van een club die de mooie wereld ergert
De dreiging in de lucht
De vuile mond waarop de censuur valt
Dat ze willen stappen, maar dat heeft de harde tand
De R. A. P.