La Canaille — Rapper en paix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapper en paix" van La Canaille.
Songteksten
Laisse moi rapper en paix, pour la magie
Pour ces moments d'éternité qui me racrochent à la vie
Quand je vous que ça brille dans les yeux de ma fille
Pour cette lueur fragile qui me réchauffe et m’envahit
J’aimerais quitter la noirceur de mes mots
J’aimerais connaître le repos
Éliminer les parasites de mon système
Courir le monde et retrouver le goût du café crème
Mais j’ai perdu l’innocence du bac à sable
Et laissé le plan de ma cabane au fond de mon cartable
Me voilà fait comme un rat comme la plupart
À espérer que le bonheur viendra plus tard
En attendant je vis à l’affût de la moindre éclaircie
Celle qui nourrit mon âme et me réveille de l’inertie
Cette poésie imperceptible du quotidien
Celle qui efface les mauvaises passes et fait du bien
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Laisse moi rapper en paix contre l’impossible
Pour l’inconnu pour cette étoile inaccessible
Le parfum du mystère contre le destin
Pour la beauté du hasard et la force de ses mains
Laisse moi sentir que seul le ciel est ma limite
Que je récolterais ce que je sème car moi aussi je le mérite
Que tout est permis, que rien n’est fermé
Qu’il est toujours temps de réagir, de transformer
Que c’est ici que ça se joue ici et maintenant
Que j’ai besoin d’arroser la fleur qui pousse à l’intérieur
Qui parle d’inférieur?
J’ai la fierté et l’estime de ma personne vieux
Au grand dam de ceux que ça étonne
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas qui je suis
Mais je sais d’où je viens, et je sais ce que je fuis
C’est pour la sève de mes rêves les plus enfouis
Pour cette flamme qui m’attire et m'éblouis
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Laisse moi rapper en paix l’amour et l’amitié
Quand je réponds à l’appel, quand la belle me fait du pied
C’est pour ces bras tendus qui m’aident et me soutiennent
Ces oreilles qui m'écoutent, ces coeurs qui me comprennent
C’est pour la joie des retrouvailles
Qu’est ce que tu deviens l’ami, raconte ça fait un bail!
Comment ca va par chez toi, et la famille?
Tu m’as manqué poteau la vie nous éparpille
Au nom de toutes ces heures passées à refaire le monde
Cette fraternité que le soleil inonde
Besoin de les serrer dans mes bras de faire le plein, vieux
La vie sans eux c’est fade comme un repas sans pain
Alors laisse moi rapper en paix ce qui me fait tenir le coup
Ce qui vaut la peine, à quoi je m’accroche
Ce qui me ramène à la raison ce qui m’empêche de devenir fou
Ce qui me retiens de me faire sauter la caboche
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Songtekstvertaling
Laat me in vrede rappen, voor de magie
Voor die momenten van eeuwigheid die me weer tot leven brengen.
Als ik je vertel dat het schijnt in de ogen van mijn dochter
Voor die fragiele gloed die me verwarmt en me binnendringt
Ik wil de duisternis van mijn woorden verlaten.
Ik wil de rest weten.
Verwijder parasieten uit mijn systeem.
Runt de wereld en herwinnen van de smaak van room koffie
Maar ik verloor de onschuld van de zandbak
En liet het plan van mijn hut achter op de bodem van mijn tas.
Hier ben ik gemaakt als een rat zoals de meeste
Om te hopen dat geluk later zal komen
In de tussentijd leef ik op zoek naar de kleinste dunner
Degene die mijn ziel voedt en me ontwaakt van inertie.
Deze onmerkbare poëzie van het dagelijks leven
Degene die slechte passes wist en goede daden verricht
Laat me in vrede rappen (x2)
Voor één keer, rap in vrede
En ik vertrek, rap in vrede
Laat me in vrede rappen tegen het onmogelijke.
Voor het onbekende voor deze ontoegankelijke ster
De geur van mysterie tegen het lot
Voor de schoonheid van het toeval en de kracht van zijn handen
Laat me voelen dat alleen de hemel mijn grens is
Dat ik zou oogsten wat ik zaait, omdat ik het ook verdien.
Dat alles is toegestaan, dat niets gesloten is
Dat het altijd tijd is om te reageren, om te transformeren
Dat het hier en nu gespeeld wordt.
Dat ik de bloem moet water geven die erin groeit.
Wie heeft het over inferieur?
Ik heb de trots en achting van mijn oude persoon.
Ten koste van degenen die het verbazen
Ik weet niet waar ik heen ga, ik weet niet wie ik ben
Maar ik weet waar ik vandaan kom, en ik weet waar ik voor vlucht.
Het is voor het sap van mijn meest begraven dromen
Voor deze vlam die me aantrekt en verblindt
Laat me in vrede rappen (x2)
Voor één keer, rap in vrede
En ik vertrek, rap in vrede
Laat me in vrede rappen liefde en vriendschap
Als ik de oproep beantwoord, als de mooie mijn voet maakt
Het is voor deze uitgestrekte armen die me helpen en steunen
Die oren die me horen, die harten die me begrijpen
Het is voor de vreugde van de reünie.
Wat ben je aan het worden vriend, Zeg me dat het een tijdje geleden is!
Hoe gaat het met jou en je familie?
Ik heb je gemist Pole life scatteert ons
In de naam van al die uren besteed om de wereld weer te maken
Dit broederschap dat de zon overstroomt
Ik moet ze in mijn armen knijpen om bij te tanken, Oude man.
Het leven zonder hen is zo saai als een maaltijd zonder brood.
Dus laat me rustig rappen wat me op de been houdt
Wat is het waard, waar hou ik me aan vast
Wat brengt me bij de reden waarom ik niet gek word
Dat weerhoudt me ervan om mijn hoofd eraf te schieten.
Laat me in vrede rappen (x2)
Voor één keer, rap in vrede
En ik vertrek, rap in vrede