La Canaille — Le chroniqueur III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chroniqueur III" van La Canaille.
Songteksten
Toujours partant quand il s’agit d’en remettre une couche
Je sors de mon trou, micro chargé devant la bouche
Lâche le beat et j’te ressers un dernier vers, une dernière joute
Une dernière goutte de ma liqueur contestataire, écoute
Ici la pensée reste claire, libre et sans tabou
Ils pourront faire ce qu’ils veulent, elle n’sera jamais au garde-à-vous
Elle résiste, elle tient le coup, même sans lumière sous les verrous
Préfère de loin mourir debout plutôt qu’vivre à genoux
Jamais bâillonnée, s’intègre pas, elle sort du rang
Survit à l’oppression d’un système barbare et aliénant
D’la dignité, un peu d’fierté c’est tout c’qui reste
Combien de traîtres ont déjà retourné leur veste
Moi je suis le chroniqueur, un haut-parleur parmi tant d’autres
Un de ces maillons de la chaîne en mission car la cause est nôtre
Je suis cet esprit de révolte qui n’a de cesse, qui invective
Qui ne lâche rien et qui recommence quoi qu’il arrive
Songtekstvertaling
Altijd weggaan als het gaat om het aantrekken van een luier
Ik kom uit m 'n gat, mic geladen voor m' n mond.
Laat de beat los en ik geef je een laatste couplet, een laatste steekspel
Een laatste druppel van mijn deelneemster drank, luister
Hier blijft de gedachte helder, vrij en zonder taboe
Ze kunnen doen wat ze willen, ze zal nooit op je hoede zijn.
Het verzet, het houdt de klap vast, zelfs zonder licht onder de sloten.
Hij sterft liever staande dan op zijn knieën te leven.
Nooit gekneveld, niet fit, ze komt uit de rang
Overleeft de onderdrukking van een barbaars en vervreemdend systeem
Waardigheid, een beetje trots is alles wat er over is
Hoeveel verraders hebben hun jasje al omgegooid.
Ik ben de columnist, een spreker onder vele anderen
Een van die schakels in de keten op missie want de oorzaak is van ons
Ik ben deze geest van opstand die nooit ophoudt, die onaantastbare
Wie laat niets vallen en wie weer begint, wat er ook gebeurt