La Caja de Pandora — Piérdete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piérdete" van La Caja de Pandora.
Songteksten
Me perdí en tu laberinto oscuro, frío, seco y hostil
Ya me advirtió tu mirada: Quédate fuera!
Debí haberte hecho caso, aquí no hay nada interesante que me
Puedas ofrecer. Creí que estaba en el cielo y en el más cruel de
Los infiernos me acabé por meter, por eso
Piérdete, huye de mi lado digo
Lárgate y déjame en paz por eso
Márchate y sal de mi vida que con tanta puñalada me vas a matar
Dices de mí que te tengo descuidada: ni te cojo, ni te beso y
¿cómo lo voy a hacer?
Si cada vez que lo intento salgo marcado, oxidado y lleno de «moraos»
Te me lanzas al cuello y más que caricias, me desquician tus
Tremendos «bocaos» y luego te ves con otro, y tú lo ves tan normal, por eso
Piérdete…
Songtekstvertaling
Ik verdwaalde in je donkere, koude, droge, vijandige doolhof.
Je blik waarschuwde me: blijf weg!
Ik had naar je moeten luisteren.
Je kunt het aanbieden. Ik dacht dat ik in de hemel was en in de wreedste van
Waar ik uiteindelijk in terecht kwam, dat is waarom
Ga weg, ren weg van mij zeg ik
Ga hier weg en laat me daarvoor met rust.
Ga weg en verdwijn uit mijn leven je vermoordt me met die steek
Gij zegt Van Mij, dat ik u verwaarloosd heb; ik vang u niet, noch kus u en
hoe moet ik dat doen?
Als elke keer als ik het probeer, kom ik er uit, roestig en vol met "moraos"»
Je gooit jezelf in mijn nek en meer dan strelen, ik word boos op je.
En dan zie je iemand anders, en je ziet hem zo normaal, dat is waarom
Rot op.…