La Caja de Pandora — Cuéntame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuéntame" van La Caja de Pandora.
Songteksten
Déjame ver, actúas cual ermitaño
Como si fuera un extraño del que no quieres saber
Explícame, como lo hicieras antaño
Donde confesabas sin dudar tu alegría y tu pesar
Acércate y acortemos la distancia
Que hace algún tiempo separa esta antigua amistad
Concédeme tu voto de confianza
Y vuelve a regalarme tu insultante sinceridad
Desvélame el secreto y lo pondremos bajo llave
No pienses que estás sola, conmigo puedes contar
Olvídate de todo, solicito tu sonrisa
Deja de andar por la vida en clave de melancolía
Cuéntame, que quiero saber
Qué o quién te quita el sueño
Que provoca tu silencio
Cuéntame, que quiero saber
Que ha perturbado tu calma
Que me está doliendo el alma
Cuéntame…
Quiero volver a contagiarme con tu vida
Esa que tanto hecho de menos, la que un día me hizo ver
Invertiré sangre, piel, sudor y lagrimas
Que esa cara no me gusta
En que tu vuelvas a ser
No hacíamos dos palmos, hace tanto ya de aquello
Cuando firmamos un pacto de eterna complicidad
Daría lo que fuera, mi vida si me lo pidieras
Por volverte a ver como eras, mi alegre estrella
Songtekstvertaling
Je gedraagt je als een kluizenaar.
Alsof ik een vreemde ben waar je niets van wilt weten.
Leg het me uit, zoals je vroeger deed.
Waar je bekende zonder aan je vreugde en verdriet te twijfelen
Kom dichterbij en laten we de afstand verkorten
Dat enige tijd geleden deze oude vriendschap scheidde
Geef me je vertrouwen.
En geef me je beledigende oprechtheid terug.
Onthul het geheim aan mij en we sluiten het op.
Denk niet dat je alleen bent, je kunt op me rekenen.
Vergeet alles, Ik vraag om je glimlach.
Stop met door het leven te lopen in een sleutel van melancholie
Zeg het me, Ik wil het weten.
Wat of wie neemt je slaap weg
Dat veroorzaakt je stilte.
Zeg het me, Ik wil het weten.
Dat heeft uw rust verstoord.
Dat mijn ziel pijn doet
Vertel het me.…
Ik wil weer besmet raken met je leven.
Degene die zo miste, degene die me op een dag liet zien
Ik investeer bloed, huid, zweet en tranen.
Dat gezicht vind ik niet leuk.
Als je weer terug bent
Dat is lang geleden.
Als we een verbond van eeuwige medeplichtigheid ondertekenen
Ik zou alles geven, mijn leven als je me dat vroeg.
Om je weer te zien zoals je was, mijn vrolijke ster