La Caja de Pandora — ¿cómo Te Ha Ido? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿cómo Te Ha Ido?" van La Caja de Pandora.
Songteksten
Mi vida entera la perdí cuando te dejé marchar
Y aunque nunca quise que eso fuera así
No hice nunca nada para evitar
Estos últimos meses han sido tan amargos que
No he salido de casa y a nadie he querido ver
¿Cómo te ha ido a tí?
A mí nunca me fue bien
¿Dónde has estado tú?
Yo no he salido de aquí
¿Dime que has hecho sin mí?
Yo nada he podido hacer
Te he intentado olvidar
Pero no lo conseguí
Te miro a la cara y en tus ojos sigue esa mirada
Como la de los ángeles, veo que no te has dejado nada
Tu sigues tan perfecta con tus gestos ensayados
Tu moda siempre a la primera, cómo no…
¿Cómo te ha ido…
Pero háblame tú, ¿cómo te fue?, que aún no te he dejado hablar
¿Aún sigues tomando aquel café? Que sin azúcar que amargo que está
Estos últimos meses he pensado mucho en tí
¿Cómo te ha ido a tí?
A mí ya me puedes ver
¿Dónde has estado tú?
Yo no supe a dónde ir
Di, ¿qué te trae por aquí?
No pensé en volverte a ver
Nunca he llegado a enviar
Las cartas que te escribí
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hele leven verloren toen ik je liet gaan.
En ook al wilde ik niet dat het zo zou zijn
Ik heb nooit iets gedaan om te vermijden
De afgelopen maanden zijn zo bitter geweest dat
Ik heb het huis niet verlaten en ik wilde niemand zien.
Hoe ging het voor jou?
Het werkte nooit goed voor mij.
Waar ben je geweest?
Ik ben hier niet weggekomen.
Wat heb je zonder mij gedaan?
Ik kon niets doen.
Ik heb geprobeerd je te vergeten.
Maar ik heb het niet gekregen.
Ik kijk je aan en in je ogen volg die blik
Zoals die in L. A., zie ik dat je niets hebt achtergelaten.
Je bent nog steeds zo perfect met je gerepeteerde gebaren.
Je Mode altijd naar de eerste, hoe niet…
Hoe ging het?…
Maar als je met me praat, hoe ging het? Ik heb je nog niet laten praten.
Drink je nog steeds die koffie? Dat suikervrije dat bittere dat is
De afgelopen maanden heb ik veel aan je gedacht.
Hoe ging het voor jou?
Je kunt me nu zien.
Waar ben je geweest?
Ik wist niet waar ik heen moest.
Wat brengt jou hier?
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ik heb ze nooit kunnen sturen.
De brieven die ik je schreef