La Cabra Mecanica — Shalala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shalala" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
Si no hay liebre
A la olla con el gato
Con su sofrito y sus cosas buenas
Luego pondré velas
Cenamos
Acto seguido nos amamos
Y contamos, una a una
Las estrellas ¡todas ellas!
Un, dos, un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Siete, ocho, nueve y diez…
Que me dices si te digo
Tanto tiempo mirando a las moscas
Que cuando me miras
Con esos ojitos de rana
No sé, uno se acojona
Y hay más príncipes, princesa
Y peces en el río
Pero el río baja tan contaminado
Que no es echarle la culpa al pescado
Tal vez prefiero carne
O no me mojo o soy de secano
Hay que tener un corazón
Que se te salga del pecho
Aunque a veces pareciera
Que se te revienta el torax
Si te vas
Lloraré como una niña tonta
Si te vas de verdad
No me dejes por el medio tus cosas
Puerta y mucha mierda
Tizas de colores
Zapatos nuevos
Agüita de mayo
¿dónde coño puse el chubasquero?
Tizas de colores
Zapatos nuevos
No me gasto ni un duro en suelas
Desde que ando a dos palmos del suelo
Y tarareo
Shalala, lalalalala, lalala
Songtekstvertaling
Als er geen haas is
Naar de pot met de kat
Met zijn sofrito en zijn goede dingen
Dan doe ik kaarsen.
Dineren
Dan houden we van elkaar.
En we tellen één voor één.
De sterren, allemaal!
Een, twee, een, twee, drie
Vier, vijf, zes
Zeven, acht, negen en tien.…
Wat zeg je ervan als ik het zeg?
Zo lang kijkend naar de vliegen
Dat als je naar me kijkt
Met die kleine kikkerogen
Je wordt bang.
En er zijn meer Prinsen, prinses.
En vissen in de rivier
Maar de rivier komt zo vervuild naar beneden
Dat is niet de schuld van de vis.
Misschien heb ik liever vlees.
Of ik word niet nat of ik ben droog.
Je moet een hart hebben.
Dat het uit je borst komt
Hoewel het soms leek
Dat je thorax breekt
Als je weggaat
Ik zal huilen als een dom klein meisje.
Als je echt weggaat
Laat me niet tussen je spullen zitten.
Deur en veel stront.
Kleurenkrijt
Nieuwe schoenen
Agüita de mayo
waar heb ik de regenjas gelaten?
Kleurenkrijt
Nieuwe schoenen
Ik geef geen cent uit aan mijn zolen.
Sinds ik twee meter van de grond loop
En neuriën
Shalala, lalalala, lalala