La Cabra Mecanica — Malacara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malacara" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
Rumiando medio día
¡qué jornada laboral!
La fórmula eficaz
Para perder la otra mitad
Las ganas de comerte el mundo
Las perdistes ¡qué cojones!
A base de jartarte de marrones
Ya tu mama te lo decía
No te gastes los duros en chucherías
Que ya va siendo hora de comer
Castigado sin postre
Te quedas sin tu parte del pastel
Lerelé, lerelé, lereléi
Turista en el planeta
Atrapado en la red
De esta vida proxeneta
Perdido el camino
En la estrecha y oscura vereda
Si hay una luz al fondo
Será un club de carretera
Lleno de orquestas pachangueras
Mientras el mundo
Parece tener ya bastante
Que no suficiente
Él como toda la buena gente
Consumidor habitual
De estupefacientes
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Entre Pink Floyd y Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
-¿el qué?-
Transformado en trasnochado pastillero
Y aunque resulte tan extravagante hacerlo
Decidido por fin a anillarse el sexo
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Songtekstvertaling
Een halve dag herkauwen
wat een werkdag!
De effectieve formule
Om de andere helft te verliezen
Het verlangen om de wereld te eten
Je bent ze kwijt. wat krijgen we nou?
Gebaseerd op Brown shart
Je moeder vertelde het je altijd.
Geef de harde niet uit aan prullenbakjes.
Het werd tijd om te eten.
Gestraft zonder toetje
Jij bent jouw deel van de taart kwijt.
Lerelé, lerelé, lereléi
Toerist op de planeet
Gevangen in het net
Van dit pooier leven
De weg kwijt
Op de smalle, donkere stoep
Als er licht op de achtergrond is
Het wordt een wegclub.
Vol met pachangueras orkesten
Terwijl de wereld
Hij lijkt al genoeg te hebben.
Dat is niet genoeg.
Hij houdt van alle goede mensen.
Regelmatige consument
Van verdovende middelen
Slecht gezicht, nat leren gezicht
Zondrogend wat een bacillus!
Onberispelijk park rat.
Voor de haast van de almanak
Die tripi pa de hippies
Dat van Val tot Val…
Tussen Pink Floyd en Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Om de hoek van het oude kwartier zag ik hem voorbij komen.
- wat?-
Verwerkt tot overdracht van pastille
En zelfs als het zo extravagant is om het te doen
Eindelijk besloten om seks te bellen.
Slecht gezicht, nat leren gezicht
Zondrogend wat een bacillus!
Onberispelijk park rat.
Voor de haast van de almanak
Die tripi pa de hippies
Dat van Val tot Val…