La Cabra Mecanica — Calcomanía songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calcomanía" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
Fui un infeliz
Al pensar que me querías
Y ahora quisiera
Que tu nombre en mi pecho
Fuera una calcamonía
Y que pudiera borrar
Con el estropajo del día a día
Con cada letra de tu nombre
Encuentro un sinónimo de mentira
Y el viento no tiene dueño
Y su fuerza es su medida
Y arrancaste mi tejado
Cuando pensaba que ya eras mía
Despistando ya de paso
Mi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Una y no más
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Y esta vida es tan fría
Y tan impersonal
Y tu siempre te muestras
Tan solicita con las visitas
Que he dado en desarrollar
Un cierto complejo de esquimal
De turista en el polo
En busca de un cariño
Caliente como una chasquita
Y hoy a nieve en el infierno
Y además bien baratita
El fuego de mis entrañas
Necesita dinamita
Exploto y me pongo a arrasar
A cualquier hijo de vecino
Pierdo plata y amigos
Y autoestima personal
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Songtekstvertaling
Ik was ongelukkig.
Denkend dat je van me hield.
En nu wil ik
Dat jouw naam op mijn borst
Uit een calcamony
En dat ik kon wissen
Met de dagelijkse dweil
Met elke letter van je naam
Ik vind een synoniem voor liegen.
En de wind heeft geen eigenaar
En zijn kracht is zijn maat.
En je rukte mijn dak eraf.
Toen ik dacht dat je al van mij was
Struikelen en passeren
Mijn vane, mijn kapsel en mijn persoonlijke gratie
Eén en niet meer.
Calcamonia, calcamonia
In mijn huid ben je niets anders dan kalksteen.
Calcamonia, calcamonia
Jouw liefde kwam tot mij als een geschenk in een Cropan
En dit leven is zo koud
En zo onpersoonlijk
En je laat jezelf altijd zien.
Dus verzoek met bezoeken
Dat ik heb gegeven in het ontwikkelen van
Een bepaald Eskimocomplex
Toerist bij de polo
Op zoek naar een liefje
Heet als een snap
En vandaag sneeuw in de hel
En ook heel goedkoop
Het vuur van mijn darmen
Hij heeft dynamiet nodig.
Ik ontplof en ik begin te vernietigen
Aan de zoon van de buren.
Ik verlies geld en vrienden.
En eigenwaarde
Calcamonia, calcamonia
In mijn huid ben je niets anders dan kalksteen.
Calcamonia, calcamonia
Jouw liefde kwam tot mij als een geschenk in een Cropan