La Buena Vida — S.O.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S." van La Buena Vida.
Songteksten
No me dejes más mensajes por favor
Ya no quiero oír tu voz
Y aunque al final supiera la verdad
No daría marcha atrás
Y cada semana cada año cada mes
La misma historia otra vez
Y no sé lo que está bien o que está mal
Ni si fiarme la verdad
Lo que está mal es la angustia que hace daño
El mirar el calendario
Que es duro para mí
Y dejar de lado la tristeza
No lo hago por pereza
Sólo por sobrevivir
Deja ya de preguntar siempre por mí
No me dejas ni vivir
Que si tú que si yo que si fueron los demás
Estoy harta de verdad
Veinte veces ha sonado ya el contestador
Y cuantas más será peor
Y cada mañana, cada tarde de cada mes
El mismo cuento otra vez
Songtekstvertaling
Laat geen berichten meer achter.
Ik wil je stem niet meer horen.
En zelfs als ik eindelijk de waarheid wist
Ik zou niet opgeven.
En elke week Elk jaar elke maand
Weer hetzelfde verhaal.
En ik weet niet wat goed of fout is.
Noch als ik de waarheid vertrouw.
Wat er mis is, is de angst die pijn doet.
Kijken naar de kalender
Dat is moeilijk voor mij.
En laat het verdriet los
Ik doe het niet uit luiheid.
Om te overleven.
Stop met steeds naar me te vragen.
Je laat me niet leven.
Stel dat ik de anderen was.
Ik ben het echt zat.
Twintig keer heeft het antwoordapparaat al geklonken.
En hoe meer het erger wordt
En elke ochtend, elke middag van elke maand
Weer hetzelfde verhaal.