La Bouche — I Can't Stand The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand The Rain" van La Bouche.
Songteksten
I can’t stand the rain, against my window,
Bringing back sweet memories.
I can’t stand the rain, against my window,
Cause' he ain’t hearing me.
You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain,
If it keeps going on it’s a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I’m telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better recognize, oo-ah, that the life that you lead is the one that
you chose.
I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it,
When we were together, everything was so grand.
But now that we’ve parted, there’s just one thing that I just can’t stand
I can’t stand the rain against my window, bringing back sweet memories.
You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain,
If it keeps going on it’s a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I’m telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better recognize, oo-ah, that the life that you lead is the one that
you chose.
I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it,
Songtekstvertaling
Ik kan niet tegen de regen, tegen mijn raam. ,
Dat brengt mooie herinneringen terug.
Ik kan niet tegen de regen, tegen mijn raam. ,
Omdat hij me niet hoort.
Ik kan niet tegen de regen, Ik kan niet tegen de pijn,
Als het zo doorgaat, is het zonde.
Kijken hoe je door de ellende en strijd gaat,
De pijn, De angst, het leven van dit oude leven.
De mannen die je kende wilden maar één ding.,
Om je te beheersen, te vormen en je nieuw te maken.
Je was vroeger sterk en zei dat ik me moest vasthouden.,
Maar ik zeg je meisje, je hebt het echt voor elkaar.
Kijk in de spiegel, kijk naar jezelf.,
Kijk wie je bent en wat je bent.,
En je kunt maar beter beseffen, oo-ah, dat het leven dat je leidt degene is die
jij koos.
Ik kan er niet tegen, IK kan er niet tegen, IK kan er niet tegen,
Toen we samen waren, was alles zo geweldig.
Maar nu we uit elkaar zijn, is er één ding dat ik niet kan uitstaan.
Ik kan niet tegen de regen tegen mijn raam, die mooie herinneringen terugbrengt.
Ik kan niet tegen de regen, Ik kan niet tegen de pijn,
Als het zo doorgaat, is het zonde.
Kijken hoe je door de ellende en strijd gaat,
De pijn, De angst, het leven van dit oude leven.
De mannen die je kende wilden maar één ding.,
Om je te beheersen, te vormen en je nieuw te maken.
Je was vroeger sterk en zei dat ik me moest vasthouden.,
Maar ik zeg je meisje, je hebt het echt voor elkaar.
Kijk in de spiegel, kijk naar jezelf.,
Kijk wie je bent en wat je bent.,
En je kunt maar beter beseffen, oo-ah, dat het leven dat je leidt degene is die
jij koos.
Ik kan er niet tegen, IK kan er niet tegen, IK kan er niet tegen,