La Bottine Souriante — Le plus beau jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le plus beau jour" van La Bottine Souriante.
Songteksten
Le plus beau jour que j’ai eu dans ma vie
C’est bien celui quand j’ai épousé ma mie (bis)
J'étais nerveux, je faisais des folies
J’avais pas fermé l’oeil d’la nuit
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Toute la journée tout l’monde s’est bien amusé
Y’avait d’la bière, du scotch, aussi du brandy (bis)
Tout l’monde venait embrasser ma bien-aimée
Moi j’me disais qu’après la veillée
Ce s’ra mon tireli reli
Ce s’ra mon tourelou relou
Ce s’ra mon tour
J’avais bien hâte qu’la veillée soye finie
Afin d’pouvoir être seul avec ma mie (bis)
J’ai eu ma chance vers les minuits et demi
Après que tout l’monde fut parti
C'était mon tireli reli
C'était mon tourelou relou
C'était mon tour
On a c’mmencé par se donner des baisers
Ensuite y a ben fallu se déshabiller (bis)
Pour moi franchement je n'étais pas gêné
Je fus l’premier à me coucher
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Elle a fini par venir me r’trouver
On s’est couché tous deux sur le même oreiller (bis)
Dix minutes après, le fun a commencé
Quand a me dit toute énervée
Joue-moé un tireli reli
Joue-moé un tourelou relou
Joue-moé un tour
Elle a paru aimer ma manière de jouer
Jusqu’au matin, elle m’a fait recommencer (bis)
Pis quand c’est v’nu le temps de se r’lever
A m’a dit, si t’es pas trop fatigué
Joue-moé un tireli reli
Joue-moé un tourelou relou
Joue-moé un tour
Songtekstvertaling
De beste dag die ik ooit heb gehad.
Dit is degene toen ik trouwde met mijn crumb (bis)
Ik was nerveus, ik was gek.
Ik had mijn oog van de nacht niet gesloten
Om mijn tiroli reli te nemen
Om mijn koepel te pakken.
Om mijn beurt te nemen
De hele dag had iedereen plezier.
Er was bier, scotch, ook brandy (bis)
Iedereen kwam mijn geliefde kussen.
Ik dacht dat na de Wake
Het is mijn tiroli reli
Dit is m ' n toren.
Het is mijn beurt.
Ik kon niet wachten tot de Wake voorbij was.
Om alleen te zijn met mijn kruimel (bis)
Ik had mijn kans rond middernacht en een half
Nadat iedereen weg was.
Het was mijn tiroli reli
Het was mijn koepel relou.
Het was mijn beurt.
We begonnen met elkaar kussen te geven.
Dan was er ben Hadu uitkleden (bis)
Voor mij was ik eerlijk gezegd niet beschaamd.
Ik was de eerste die naar bed ging.
Om mijn tiroli reli te nemen
Om mijn koepel te pakken.
Om mijn beurt te nemen
Ze kwam me uiteindelijk zoeken.
We lagen allebei op hetzelfde kussen (bis)
Tien minuten later begon het plezier.
Toen ze me vertelde dat ze kwaad waren.
Joue-Moe UN tiroli reli
Joue-Moe a turret relou
Speel-Moe een truc
Ze leek mijn manier van spelen leuk te vinden.
Tot de ochtend, liet ze me opnieuw beginnen (bis)
Nog erger als het V ' nu tijd is om op te staan.
A vertelde me, als je niet te moe bent
Joue-Moe UN tiroli reli
Joue-Moe a turret relou
Speel-Moe een truc