La Bottine Souriante — La parenté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La parenté" van La Bottine Souriante.
Songteksten
La parenté est arrivée nous visiter,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté est invitée pour la journée,
Cueillez, cueillez, ça va marcher,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Oh, c’est la tarte à ma grand-mère,
C’est la tante à mon beau-frère,
Oh, la belle-sœur à mon cousin,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Qui y’a, qui y’a du monde
Dans la salle à manger,
La parenté a s’est bourrée de lard salé,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté a va rester pour la veillée,
Y’est trop d’bonne heure pour s’en aller,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Oh, c’est la pipe à ma grand-mère,
Pis cachons les créatures,
Avec l’air bête à ma belle-mère,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Ah, fumez donc, ah, fumez z’en encore un peu,
La parenté s’est trémoussée, ah, pour danser,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté s’et accouplée
Viennent enlacés, les hommes les femmes,
Dans leurs souliers,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Le plancher net à ma grand-mère,
C’est la gigue à mon beau-frère,
Avec le violon du cousin,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Et comme on dit
On est icitte pour s’amuser.
Songtekstvertaling
De groep kwam ons bezoeken.,
Net als Nieuwjaar.,
Kinship is uitgenodigd voor de dag,
Pick, pick, it ' ll work,
Het is het feest van mijn opa.,
Oh, het is mijn oma ' s taart.,
Dit is de tante van mijn zwager.,
Schoonzuster van M ' n neef.,
Het is het feest van mijn opa.,
Wie is daar, wie is de wereld
In de eetkamer,
Kinship a werd gevuld met gezouten reuzel,
Net als Nieuwjaar.,
Verwantschap a blijft voor de Wake.,
Het is te vroeg om te vertrekken.,
Het is het feest van mijn opa.,
Het is mijn oma ' s pijpbeurt.,
Verberg de wezens.,
Met de domme blik naar mijn stiefmoeder,
Het is het feest van mijn opa.,
Rook zo, ah, rook een beetje meer,
Verwantschap beefde, ah, om te dansen,
Net als Nieuwjaar.,
Verwantschap en dekking
Kom verstrengeld, mannen vrouwen,
In hun schoenen,
Het is het feest van mijn opa.,
Het vloernet voor mijn oma,
Dit is de lach van M ' n zwager.,
Met de viool van de neef,
Het is het feest van mijn opa.,
En zoals ze zeggen
We zijn hier voor de lol.