La Bottine Souriante — La Madelon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Madelon" van La Bottine Souriante.
Songteksten
M’en revenant des vêpres
J’ai passé chez Charles Doyon, glin glon (bis)
J’ai passé par la porte, j’ai d’mandé pour Madelon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Oh! les glin, glin, glon, les glé, glo, glo
La glic à Bob Arnault, pis champ d’patrac
Pis gorlaton glin glon
J’ai passé la porte
J’ai d’mandé pour Madelon, glin glon (bis)
J’ai t’aperçu la belle avec un autre amant
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
J’ai t’aperçu la belle
Avec un autre amant, glin glon (bis)
J’ai sorti par la porte pis j’ai pleuré su’l' perron
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
J’ai sorti par la porte
Pis j’ai pleuré su’l' perron, glin glon (bis)
M’en a été à la rivière, c’est pour y couler au fond
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
M’en a été à la rivière
C’est pour y couler au fond, glin glon (bis)
Mais l’eau était si frette que j’ai pogné des frissons
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Mais l’eau était si frette
Que j’ai pogné des frissons, glin glon (bis)
M’en a été à la maison pour dévider mon flacon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
M’en a été à la maison
Pour dévider mon flacon, glin glon (bis)
Après que j’ai bu, j’ai dansé un rigodon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Songtekstvertaling
Ik kom terug van de Vespers.
Ik ging naar Charles Doyon, glin glon (bis)
Ik ging door de deur, ik liet Madelon halen.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.
Oh! Glin, glin, glon, GLE, glo, glo
De glic voor Bob Arnault, pis champ d ' aprac
Pis gorlaton glin glon
Ik kwam langs de deur.
Ik heb Madelon, glin glon (bis)
Ik zag je mooi met een andere minnaar.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.
Ik zag je de mooie
Met een andere minnaar, glin glon (bis)
Ik ging de deur uit en huilde op de veranda.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.
Ik liep de deur uit.
Erger nog, ik riep Su ' l ' perron, glin glon (bis)
Ik was bij de rivier, het is om naar de bodem te zinken.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.
Ik was bij de rivier.
Het is om te zinken naar de bodem, glin glon (bis)
Maar het water was zo bang dat ik rillingen voelde.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.
Maar het water was zo eng.
Dat ik rillingen voelde, glin glon (bis)
Ik was thuis om mijn fles uit te rollen.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.
Was thuis
Om mijn fles uit te rollen, glin glon (bis)
Nadat ik gedronken had, danste ik een rigodon.
Zig en zig en zig en zine, het zal nat worden.