La Bottine Souriante — La chanson des menteries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson des menteries" van La Bottine Souriante.
Songteksten
J’vas vous chanter une chanson
Elle n’est pas ni courte ni longue
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
J’ai mis mes boeufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’ai mis mes bœufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
Par dessous la plante du pied
Y m’voyions la cervelle
Songtekstvertaling
Ik zing een liedje voor je.
Het is niet kort of lang.
Als er een woord van waarheid is in
Ik wil dat mijn leven daar is.
Als er een woord van waarheid is in
Ik wil dat mijn leven daar is.
Ik stopte mijn ossen in mijn zak.
Pis mijn ploeg op mijn hoofd
Ik stopte mijn ossen in mijn zak.
Pis mijn ploeg op mijn hoofd
Ik ging ploegen.
Van waar er geen land was
Ik ging ploegen.
Van waar er geen land was
Ik heb zes wenkbrauwen geploegd.
Maar binnen zes weken
Ik heb zes wenkbrauwen geploegd.
Maar binnen zes weken
Ik heb er haver van gezaaid.
Het is geboren als een storm
Ik heb er haver van gezaaid.
Het is geboren als een storm
Ik vond een oude Jugal dood.
Pis die mijn haver at.
Ik vond een oude Jugal dood.
Pis die mijn haver at.
Ik sneed alle vier de benen daar.
Rende weg als een poeder.
Ik sneed alle vier de benen daar.
Rende weg als een poeder.
Op mijn weg ontmoette ik
Het is een pruimenboom.
Op mijn weg ontmoette ik
Het is een pruimenboom.
Ik nam een baars, ik schold hem uit.
Het is net een etentje.
Ik nam een baars, ik schold hem uit.
Het is net een etentje.
Ik viel een voet Su ' l
Liet mijn oor bloeden
Ik viel een voet Su ' l
Liet mijn oor bloeden
Onder de zool van de voet
Ik kon mijn hersenen zien.