La Bottine Souriante — La chanson de l'ivrogne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson de l'ivrogne" van La Bottine Souriante.
Songteksten
?coutez j’m’en vas vous chanter
Une p’tite chanson pour t? cher d’vous faire rire
Le seul plaisir dans un repas
C’est d’ob?ir au ma? tre
? la ma? tresse de la maison
Moi j’voudrais bien lui plaire
Vous savez tous que je n’chante pas
Vous allez bien le voire
Vous excus’rez tout' mes d? fauts
Si j’manque? mon devoire
Le jour que j’suis venu au monde
C’tait un grand jour de f? te
Le plus beau nom qu’ils m’ont donn?
Le plus fin des ivrognes
Le vin? tait mon parrain
La liqueur? tait ma marraine
Pis mon p? re lui j’le connais pas
On m’dit qu’ma m? re est belle
Le jour quand j’ai ?t? baptis?
On a eu ben du fun
C? c’te jour-l? qu’on m’a f? t?
Avec du bon vin d’rhum
J’prenais le vin avec mon parrain
La liqueur avec ma marraine
Pis mon p? re lui y en prenait pas
Y? tait sao? l d’puis trois semaines
Un jour j’devins joli gar? on
?a c? pas des histoires!
Toutes les p’tites filles d’la fact’rie d’coton
?a s’battait pour m’avoir
Mais aujourd’hui je suis chang?
Je ne suis plus le m? me
Quand les filles me r’gardent passer
Elles disent: «Regarde donc c’t’air b? te»
Voil? la fin de ma chanson
Chantez-moi z’en une autre
Chantez-moi la d’un plus haut ton
Vous? tes capable vous autres
Pour moi j’ai fait tout' mon possible
M’en faites pas de reproches
S’il y en a parmi vous autres qui m’en veut
Avec une bi? re qu’y approchent
Songtekstvertaling
?coutez ik ga voor je zingen
Een liedje voor t? dear to make you laugh
Het enige genot in een maaltijd
Is dat verloskunde?naar ma gaan? drie
? ma? home braid
Ik wil hem graag behagen.
Jullie weten allemaal dat ik niet zing.
Je gaat goed.
Sorry voor al mijn d ' s? fout
Als ik mis? mijn verslinden
De dag dat ik ter wereld kwam
Was het een grote f-dag? tee
De mooiste naam die ze me gaven?
De beste dronkaards.
De wijn? hou je kop, peetvader.
De drank? wacht op mijn peettante.
Pis mijn p? Ik ken hem niet.
Mij is verteld dat mijn m? re Is prachtig.
De dag die ik heb ?t? baptis?
We hadden plezier.
C? heb je het hem gegeven? wat heb ik gekregen? t?
Met goede rum wijn
Ik dronk wijn met mijn peetvader.
Drank met mijn peettante.
Pis mijn p? hij nam het niet aan.
Y? tait sao? l na drie weken
Op een dag werd ik behoorlijk gar? een
?een c? geen gedoe!
Alle kleine meisjes in de katoen business
?A vocht voor mij.
Maar vandaag ben ik chang?
Ben ik de m niet meer? Ik
Als de meisjes me op de been houden
Ze zeggen, " Kijk naar die b? tee»
Voil? het einde van mijn lied
Zing er nog een voor me.
Zing het voor me op een hogere toon.
Jij? je bent bekwaam, anderen.
Voor mij deed ik alles wat ik kon
Geef mij niet de schuld.
Als er iemand onder jullie is die mij verafschuwt.
Met een bi? deze aanpak